Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-92bdfe08442c8e2180d262ae19f1a469c008700cc75552da94962ef5abdca29acmvxusqjf7kgtchflxjhodogl Быстрый просмотр | All it takes is one rumor here, another little whisper there. | Всё, что нужно — это один слух здесь, другой шепот там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cf4530c48c1b9d1fae9a0de0cc79758957b025e4b99168ef4f8589083e2823cmvxusqjf7kguchflvu411jmd Быстрый просмотр | [s] "...Rumor?" | [s] "...Слух?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114a698891d970570d283b3a2d758f23564cc88d75930d57b08ac277158ff308cmvxusqjf7kgvchfl9t0clc7j Быстрый просмотр | Yup! Rumors! No one ever knows where they come from, but they get stuck in your head like a bad pop song. | Да! Слухи! Никто никогда не знает, откуда они берутся, но они застревают в голове, как плохая поп-песня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93086c2dd237c43804c41f9ff7097c5777a36a7540b72b6735cd08628eab9d6dcmvxusqjf7kgwchflmthy2djb Быстрый просмотр | You just need one person to believe it, to murmur it over breakfast to their fellow student. | Вам нужно всего лишь один человек, который поверит в это, чтобы шепотом рассказать об этом своему однокласснику на завтраке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9aa0795018f24c2f0a771e6cc866ecd9b1521e57a6d3ca44940079fd2fbc5dcmvxusqjf7kgxchfle4j7n86b Быстрый просмотр | Maybe just one naive little girl hearing about a succession contest? | Может быть, всего одна наивная девочка, услышавшая о споре о наследовании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bf725ac57287e97f4c087f2cd401804cc7ad2d16521bbd5ae33b9af97cac02cmvxusqjf7kgychflwuqes9gw Быстрый просмотр | [s] "You...?!" | [s] "Вы...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a4e4492647f2d057e04e511682e2728db1a7290dfb68836e9393670e658b36cmvxusqjf7kgzchfl5sjzjw5a Быстрый просмотр | Or maybe it was suggesting to a stupid girl going through an identity crisis that she should find her youth... | Или, может быть, это было предложение глупой девочке, переживающей идентификационный кризис, найти свою молодость... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c15bd0ed98ea68e26a9fda20066b3189f23d8487beec765db8c24dac205b215cmvxusqjf7kh0chfleozol6r2 Быстрый просмотр | Oh, another one! Another one! | О, ещё один! Ещё один! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabbecd4b4e373a658faf2502c7d88c7e033749b989d0d78f5de846cc342e4dacmvxusqjf7kh1chflqay2ppr8 Быстрый просмотр | Once upon a time, there was a mean, arrogant strategist who let herself get manipulated into believing the best thing to do for her precious underclassman was to send her far, far away. | Жил-был жестокий, высокомерный стратег, который позволила себе быть манипулированной, веря, что лучшее, что можно сделать для своего дорогого подопечного, это отправить её далеко-далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9288ce6993e4dedbc1ce10c376070a8e4012b0504609b41a78cb0fb8299c97f0cmvxusqjf7kh2chflh9m8ts3a Быстрый просмотр | [ns] "Every single thing that's happened here..." | [ns] "Всё, что здесь произошло..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d83dff1af71b9092cbd4e9aecd0b6d2f6b21c6f3465dd812d6a5ad5f0bacc07cmvxusqjf7kh3chfla68f7e78 Быстрый просмотр | How was any of this even possible?! | Как вообще всё это было возможно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7303887b3d54c2876026b7f3ec6b57d57b9ff54a2cc7e127e1373d372b161dcdcmvxusqjf7kh4chfln8rv4wzc Быстрый просмотр | Well, it's all thanks to the arrival of our one and only Sensei. | Ну, всё это благодаря прибытию нашей единственной и неповторимой Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8a4f8a999fe3f3b9c80f90e3cefadd68d6cb3852e521041eda99480d09b37aacmvxusqjf7kh5chflx47y3a1m Быстрый просмотр | Now then, surely you don't still think your arrival here was a coincidence. | Теперь же, ты, наверняка, не думаешь, что твое прибытие сюда было случайностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fdaf9ce01ca81917077cdfe692d5a259ac566e171953d2d6be944ac5c4304ecmvxusqjg7kh6chfli8ahtk7k Быстрый просмотр | [ns] "...The letter from Nature's Beauty to the Yin-Yang Club." | [ns] "...Письмо от Nature's Beauty в клуб Ян-Инь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb81c8fb2949dd84a6a7437e20e3458ed6fdeac4d739492bf2de0fd230728fdcmvxusqjg7kh7chfljopxyv6b Быстрый просмотр | Got it! Ahahaha! | Понял! Ахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d72073b9d943fc6139a4fbcc52b9ce91eab78002911e1f52c53daf4a258ab3c3cmvxusqjg7kh8chflzfk8npuf Быстрый просмотр | [s] "You manipulated everything from the very beginning." | [s] "Ты манипулировала всем с самого начала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10163e5dfc13f94b95c409eb43c500ecec5fcf7363612e665ce03e7ce6c7b79acmvxusqjf7kg5chfl4f843636 Быстрый просмотр | Ino's Phantom Records keeps me and all the monsters safe and sound. You couldn't give me a papercut if you tried. | Фантомные записи Ино защищают меня и всех монстров в целости и сохранности. Ты даже не смог бы мне нанести порез бумагой, если бы попытался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9358eabea0da38e84f9954691417148ab3b1072f3e6b7e6cefba606976beab6cmvxusqjf7kg6chfly1ibxtbe Быстрый просмотр | Ah! Ayame could've though. | Ах! Аяме мог бы подумать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-566d0755bd8896e52f67026d9f46ae3f7dabbc4fd3de1c319a74cc04c10b13eccmvxusqjf7kg7chfl61hl1m8d Быстрый просмотр | Let's see, let's see... Is Ayame here? Hm... I see a crybaby, an idiot, and a coward. What an ensemble! No Ayame though! | Давай посмотрим, давай посмотрим... Есть ли Аяме здесь? Хм... Я вижу плачущего ребенка, глупца и труса. Какая компания! Только не Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a70747029c465df557cda5516e498c205bc9b3ff5e7d836acf43987c137b4eecmvxusqjf7kg8chfluwd913qb Быстрый просмотр | It appears to me you are the cowardly one. Not Nagusa. | Похоже, ты тот самый трусливый. Не Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790feeb7cd8c045d54c95ad165df7023c111c539619b790ea819bca843e27587cmvxusqjf7kg9chflity5liwn Быстрый просмотр | Maybe I should call you the mean one instead! | Может, я должен называть тебя злым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633c8b1eb20fb2ff08350bc08549381575a283e5e1127773ecf2b295f076d330cmvxusqjf7kgachfleer8ccx2 Быстрый просмотр | Well, if it makes you feel better, insult away! | Хорошо, если это тебе даст покой, то иди и ругай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573ca70e5ab5af3936f7a775dfe2354023a238641d161a0d83b65d30c1eb13d4cmvxusqjf7kgbchfl9i5iau0k Быстрый просмотр | Keep that cool, calm exterior while you panic on the inside. | Сохраняй спокойствие и невозмутимость, хотя внутри ты и паникуешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9cdae20a1e971f5ec895f116a50b92adc20a454902c8d5e0012df6c4b21d93cmvxusqjf7kgcchfl7gn75zz0 Быстрый просмотр | The cast has gathered, and the curtains are drawn. You're already in the thick of it. | Актёрский состав собрался, занавес поднят. Ты уже в самом центре событий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8676d8735f29053c5644fd6c83e93b1ffa3e99bcf723de76621da15c11ecf27bcmvxusqjf7kgdchflzbymgbz4 Быстрый просмотр | There's nothing you can do to stop my ghost story from reaching its conclusion. | Вы не сможете остановить мою привидевую историю от завершения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8732629f226051542104dfc95160e553f87901aeeeb3abd9bd86b1fdb4767bfbcmvxusqjf7kgechfllgfscqx6 Быстрый просмотр | [s1] "...Shuro, what is Nature's Beauty's real objective?" [s2] "What are you trying to get out from all this?" | [s1] "...Шуро, какова истинная цель Натуры Великолепия?"
[s2] "Что ты хочешь получить из всего этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce654e88ec1dc8b047245cfacb4d7bee731291ed114751ccf27b2179629818acmvxusqjf7kgfchfl90dgf9gj Быстрый просмотр | Hahaha! You're finally asking the good stuff! | Ха-ха-ха! Вы, наконец, задаете правильные вопросы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe560c4d929176e0dddef47aad2234748b9bc673ab43f8e6cfa4e9114d873e93cmvxusqjf7kggchfl4sp68idp Быстрый просмотр | I'm a good person, so I'll answer you. | Я хороший человек, поэтому отвечу вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0daf212a85add3044bfbb73a9ae6f0c594a40a9d90ed37a72b135034434ded76cmvxusqjf7kghchfl7pgesvc9 Быстрый просмотр | Everything I do is for my vision of elegance! | Все, что я делаю, направлено на мою картину изящия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe15adc0eb2af61ab8753587407d41ef807e5cfa7e09b085d2d3a946b818bcbcmvxusqjf7kgichfl08b0ivsa Быстрый просмотр | I'll create my own, beautiful ghost story! I am Nature's Beauty's glorious bard! | Я создам свою, прекрасную привидевую историю! Я — великолепный поэт Натуры Великолепия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |