Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f9b18e7eb41e20029c34f590cbda7ab72bd9a4855ae3cc4ab8d06e979d8fd855cmvxuvz4p80u0chfloz272uel Быстрый просмотр | You look like you're still working, Sensei. | Вы выглядите так, будто всё ещё работаете, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc03d822b8e645e9067aa51861868994849eafe8c4a167e130810f4eb34b20ecmvxuvz4p80u1chfl181kcdbz Быстрый просмотр | Aren't you going to take a break too? | Вы не собираетесь тоже взять перерыв? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc0394179be2ebd9ac170ae76f0bb2e5fa9ddedf00df75ead3b656d0ad6c88fcmvxuvz4p80u2chfld6s02cyw Быстрый просмотр | [s] "I have some work left." | [s] "У меня ещё есть немного работы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aabd95ad88e30cffc20b8f9bab8d603381674374c2a5478aaa8c199d5206ec6cmvxuvz4p80u3chfl0rn4chaa Быстрый просмотр | [ns] "You should just kick back and relax, though." | [ns] "Вы просто должны расслабиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e654e2b652f62f72d9fac24feae01c88480712db12ece129ebc33142f5bac9ccmvxuvz4p80u4chflheqkxyzl Быстрый просмотр | U-Understood. | У-Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9295ae45f901ef1dca2f5abc88df73c328ee95369b52e03e8705abb8d5de810dcmvxuvz4p80u5chflvbxwiei9 Быстрый просмотр | I hope you finish quickly, so you can get some rest yourself. | Надеюсь, вы закончите быстро, чтобы могли отдохнуть сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4fa1afbeccce30586068907f9fab274fa3edcdbff3220ac0d9fae731f7ac68cmvxuvz4p80u6chflcmybl2vp Быстрый просмотр | [ns] "Hello, Schale office here." | [ns] "Привет, это офис Шел." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105f87605039df8e19c50947c62efd105999427821eb13471875ea96175063dccmvxuvz4p80u7chflrn2mni7l Быстрый просмотр | [ns] "Ah, sorry, I'll send that document over today!" | [ns] "Ах, извините, я отправлю этот документ сегодня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d7d6101704f348e2e6a0bf87309d307cf6063aba3909835a56cda2a8df6b5dcmvxuvz4o80tcchflwb46l4bq Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]Right, let's go with this... [/log][wa:10] | ― [log=카린 교복]Righ, let's go with this... [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5670716210f41e565b104c730e7ce53287cf0b287f1d78b6ef48946b6f6cfc0cmvxuvz4o80tdchflxsbxd5k5 Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]...! N-No, no![/log][wa:2680] | ― [log=카린 교복]...! N-No, no![/log][wa:2680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708589fbb1b3a0d0142bc41848a6c758089ae5e0e1808509929bafdbd74ab502cmvxuvz4o80techfl70vcw2hz Быстрый просмотр | [ns3] "C-Calm down, Karin. I'm okay with anything." [ns4] "I understand. I'm okay as long as you are." | [ns3] "C-Calm down, Karin. I'm okay with anything."
[ns4] "I understand. I'm okay as long as you are." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c907985d509d98658592e0eab29ba8a1c41c1d5fa301553145d19194bc0670bcmvxuvz4o80tfchflu8kfz3oy Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]That's not it! I really didn't mean it like that![/log][wa:840] | ― [log=카린 교복]That's not it! I really didn't mean it like that![/log][wa:840] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e7967251628914cea10d80c13636685fbc96ee1185bb3f3bd73b0aa8d758c0cmvxuvz4o80tgchfl2abmn67c Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]Wh-Whichever one I give you, it's...![/log][wa:3210] | ― [log=카린 교복]Wh-Whichever one I give you, it's...![/log][wa:3210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb0312bb8f760f58fe9499d3e5e01a584e55781c2af39507337365aba82017ccmvxuvz4o80thchflq6eu5zgp Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]Ugh... What am I supposed to do...?[/log][wa:3600] | ― [log=카린 교복]Ugh... What am I supposed to do...?[/log][wa:3600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-261816f153d5dd236c3eb64edb3c35b41f2d012b1a55caa1c5e476105d1bd5d9cmvxuvz4o80tichfl2ug4pudj Быстрый просмотр | I managed to calm Karin down, and we ate the hot dogs together. | I managed to calm Karin down, and we ate the hot dogs together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e42aaac6db48143b900e841a2ec186ed1594e5c6653615dff07a6845cae4bafcmvxuvz4o80tjchflaejppwtt Быстрый просмотр | A-Ahem, I panicked for a second, but...I'm good now. Nice and calm. | A-Ahem, I panicked for a second, but...I'm good now. Nice and calm. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b18881834f06d1145a1cf1474687966d0b7ffc85be03f8b53046124614f825cmvxuvz4o80sochfltuwdl1wk Быстрый просмотр | U-Ugh?! | У-Ух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aadc65964bc1ebf4033783773e0355c1a4a08338cc0edb3eaa2220fbec82312fcmvxuvz4o80spchflvjie8rsf Быстрый просмотр | Wh-What are you talking about...? | Ч-Что ты говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89bd5afd554a4a98ecd10f7ef04453da396582b942cea542f598090a47fd6abcmvxuvz4o80sqchflkm5hrmtz Быстрый просмотр | [s] "Skewer, hot dog, and Yakisoba. Two of each, please!" | [s] "Шпилька, хот-дог и якисоба. Два каждого, пожалуйста!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7f3dac69c6726468ab4de72c70aaef82e7b9aae24ecd0328a5a2fb7e13e27ccmvxuvz4o80srchflna438tgw Быстрый просмотр | I-Is it okay to buy ALL that...? | Д-Допустимо ли покупать ВСЁ это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cbeb7a83f33fa9ef86f748a98c7e1ee810958b22601d22db83cecb1bb484592cmvxuvz4o80sschfltpnqhmon Быстрый просмотр | What? You say holding back would actually build up stress, when we're here to relieve stress? | Что? Ты говоришь, что сдерживать эмоции на самом деле увеличивает стресс, когда мы здесь, чтобы снять стресс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d770388a817489d2cdfcac83bf82c690f2f3f40a3a3cc9e5a2f01396d3681c1cmvxuvz4o80stchflc55mhgcp Быстрый просмотр | That does make sense but...um... | Это действительно имеет смысл, но... ээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda950deb110d8dd476327a983640d4630d10f5a71fdc7b0662f652478703812cmvxuvz4o80suchfl74l69ln9 Быстрый просмотр | All right, then. Thank you. | Хорошо, тогда. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0f62dc88ff1b9e7be2852f8d0f51d4e18dcdb899ef40130bba5e6828074fd3ecmvxuvz4o80svchflsqpafvxm Быстрый просмотр | Let's go eat on the bench over there. | Давайте пойдём поесть на скамейке туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac565d5f124f68216f9d8ee47fe9106f6f73454f07a1ef4bf8d0180f66dcec26cmvxuvz4o80swchfl6ngq4an7 Быстрый просмотр | This skewer is good. You should try yours, Sensei. | Этот шпажка вкусный. Попробуй свой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9090a8833e29db0291acf5c9cfe31ea2bee72a3cea0fe20597fcbb795f6eb791cmvxuvz4o80sxchfl8qsesh4n Быстрый просмотр | This Yakisoba isn't half bad... | Этот якисоба не совсем плох... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f87ac22f6e4aa77ee500c0597d6fd401029a798d66774af28a10d18658146bcmvxuvz4o80sychflynvsdp6s Быстрый просмотр | You were right. If I'd settled for just the skewer, I would have regretted it. | Ты был прав. Если бы я остановился только на шпажке, я бы потом пожалел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77124d34d1f482693ec7d3c0e90cae8093a196bd74540b75a7ee2142f1867824cmvxuvz4o80szchfli0smx3qy Быстрый просмотр | [s] "Fufu, try this hot dog too." | [s] "Фуфу, попробуй и этот хот-дог." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebfd20c7d5ec0413798c712de76a6ee230f7197d8d19c455df6b7736719e537ecmvxuvz4o80t0chflrv48bgh2 Быстрый просмотр | Mm, also good. | Мм, тоже вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e27e36b4e3ea8d830fd0b65affb863396a06df282b15f5f50ecebfb05c73ebcmvxuvz4o80t1chflim03ya52 Быстрый просмотр | [s] "Glad to hear it. So—" | [s] "Рад слышать. Так—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |