Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1574a5c9d7d47a56ec16a80ed967b1ae59c40d7b53415d6d2ed9fbcd9355598ecmvxurq8377r7chfliscdq3tg Быстрый просмотр | Please go ahead and change...? | Пожалуйста, идите и измените... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ace4a5facdcafcebdbda0a7b6cacb989f2a91385dfe78dfabe974ede787549cmvxurrkb77y6chflydh3oivj Быстрый просмотр | I declined Midori's request to change. She was upset, but I helped calm her down afterwards. | Я отказался от просьбы Мидори изменить. Она была расстроена, но я помог успокоить её позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b583889142dcf02b64cf09eb5193b624128cb3b9c37135f048eb106aaa7382fecmvxurrkb77y7chfldw72w3iy Быстрый просмотр | After checking her suitcase into the storage, we finally made our way to the art museum... | После того как мы положили её чемодан в хранение, мы, наконец, отправились в музей искусств... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a54d351935f7ee54302acc7e441f9d0224e9735c159673bb3146e8d6396bc46cmvxurrkb77y8chflal10rmar Быстрый просмотр | This is really impressive! They touched up the exhibition halls and the corridors to fit the concept. | Это действительно впечатляет! Они отреставрировали выставочные залы и коридоры, чтобы соответствовать концепции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd6e7d0ee9377c312ed37457973ff912c2986f42ac4c45d8861bc0673334d61cmvxurrkb77y9chfly5hgdnp4 Быстрый просмотр | Seriously, this is astonishing on so many levels. | Серьёзно, это восхитительно на многих уровнях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468505b84f5df2e7aa5a3e84bf7efa83bb239eb205e0b457df1445d30874ff50cmvxurrkb77yachflcgmiidgy Быстрый просмотр | Check this out, Sensei. The contrast between the dress's loose fit and the cinched waist. | Посмотрите на это, Сэнсэй. Контраст между свободным кроем платья и тугим талии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c71ec71e1c337a920f9780ad596df95e60176bb9ff92f65f650196b053ae9f6ccmvxurrkb77ybchflasld2uf1 Быстрый просмотр | I've heard that achieving and maintaining that kind of waist required very strong corsets or shapewear. | Я слышал, что достичь и поддерживать такую талию требует очень сильных корсетов или корректирующего белья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613ab678f74275297e5311bb08f67424a66a0f10d07bc2e1b4b6393090e3a5b3cmvxurrkb77ycchfl741sv72w Быстрый просмотр | Just thinking about it makes my head spin... | Просто подумать об этом заставляет меня голову кружить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64781a6144bb0c4b2eab8dc75ddac7350cdcc62c2e2c79496b839bec0ecd7bd0cmvxurq8277q3chflr794macn Быстрый просмотр | ...Master? | …Master? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967e60c9d82cedf41332249161bb782bfc33a63e196cf3d2b6d6d14256b08fc1cmvxurq8277q4chflhqazhkvz Быстрый просмотр | If you like, I could go back to Schale with you and assist with the chores... | Если хочешь, я могу сходить с тобой в Шелл и помочь с домашними делами… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a826397f98492e00003adf24e19b845c53fbde62dd45e921c80e5b9c8627a9cmvxurq8277q5chflta9b2wiy Быстрый просмотр | In fact, I insist on doing that for you. Let's get started right away! | В действительности я настаиваю на том, чтобы сделать это за тебя. Давай начнем сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f83d2bcaaef66ecff267d5275c18da253ad2fde6fe3252fdf9c3444247b2bbcmvxurq8277q6chfl7bfjfcfd Быстрый просмотр | [s] "Hey, Midori, just breathe for a second. Calm down." | [s] "Привет, Мидори, просто глубоко вдохни. Спокойся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343c7987ccefe59693e4c40e43380e06cbfe1ce9146725f04bc12275a1998641cmvxurq8277q7chfl74yc4n9f Быстрый просмотр | I'm perfectly calm already, thank you. | Я уже спокойна, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c2f5c967a90c3d093e93ee07b7895e92820dead42256dfb597b781338a4457cmvxurq8277q8chflmhcq3yf4 Быстрый просмотр | I eventually convinced Midori to abandon the idea of serving me, then headed back to Schale. | В итоге я убедила Мидори отказаться от идеи служить мне, а затем отправилась обратно в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465a7787411550de058ad6821687298bc62fee40c83c08ad3bd2ff055635312dcmvxurq8277q9chfljt0o4blx Быстрый просмотр | I arrived about fifteen minutes earlier than the scheduled time. | Я пришла примерно на пятнадцать минут раньше запланированного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe36344b0a0fa92cc996e94e1aa147c79de8ab468cbacface15794448a2912bcmvxurq8277qachflekawws5f Быстрый просмотр | As I waited for Midori to arrive... | Как я ждала Мидори, чтобы прийти… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-553fd0e7586231d65a4ce7afc2a47e40cab3431ca16e3c48add6bb78f7efe700cmvxurq8277qbchflsibw4xb2 Быстрый просмотр | [ns] "Midori? You're wearing the maid outfit here too?" | [ns] "Midori? You're wearing the maid outfit here too?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4339e4109a98a56964c7c9cf50db8c438ac9907a81eaccb491b18dac0cce99ecmvxurq8277qcchflg0c5jxmc Быстрый просмотр | Wow! You seem pleasantly surprised this time! | Wow! You seem pleasantly surprised this time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18502d4c6d50dda8fd2c9728385aeb1490d2a0d6082c0b7efdb4353b0edaf5d2cmvxurq8277qdchfln25asitt Быстрый просмотр | [s] "Is that why? You just want to see my reactions?" | [s] "Is that why? You just want to see my reactions?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257203f0076827cd8341e56a1775d1890730f668e318cbf88f43586cbd5055c8cmvxurq8277qechflvdiefjsw Быстрый просмотр | Well, Sensei, it's only natural. | Well, Sensei, it's only natural. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5e052a4c84ce921ce24d5663303aac4197e6a25706e80c40ceeeda117f4ba7cmvxurq8277qfchflcm8ua38j Быстрый просмотр | After all, I'm your maid, aren't I? | After all, I'm your maid, aren't I? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655961f91b4e6cb55ea776258dcaf2edd3170087682df5bdd7683c4ee37797f2cmvxurq8277qgchflmdfoqgft Быстрый просмотр | [s] "You're still doing that?" | [s] "You're still doing that?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2df3c15d0d76aed080c10e9a2bc17b424eb59e73b0a77d5ad7495ca69434620cmvxurq8277qhchflyee0lz4g Быстрый просмотр | [s] "Your answer is so charming that I'm at a loss for words." | [s] "Your answer is so charming that I'm at a loss for words.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9448cfe96d19226d437c3cf73467d3c3f8b4c8316f4f129cc850e63bf0c97c54cmvxurq8277qichfl50cmvcw3 Быстрый просмотр | Anyway, me being your maid... | Anyway, me being your maid... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1424a785e4a4fab5a9b1e01035803f650b5d44b970fae661d91364257686ad0cmvxurq8277qjchflgcg55r0j Быстрый просмотр | ...it's my duty to accompany you. | …Это моя обязанность сопровождать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7824d651bcfe3f4dd3262158bfa1ef11f4a3f85b0a7470b5ccb0e8182a23595cmvxurq8277qkchfl3chb4nz8 Быстрый просмотр | Therefore, it's only natural that I look the part. | Поэтому естественно, что я должен выглядеть соответствующе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e77514fbb9cb4050451b7fa8a96f552d8519183b7633e1f2f16f2ed675e5e6cmvxurq8277qlchflzsfn9gxg Быстрый просмотр | [s] "I'm not sure about anything anymore..." | [s] "Я не уверен в чем-либо больше..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf48f3d563e6edd53b0b3af504cfde3013eb256205ec909970714e2372dc1c1ccmvxurq8277qmchfllc62nju2 Быстрый просмотр | Oh, so you're not disagreeing! Can I take that as yes, then? | О, значит, вы не возражаете! Можно ли считать это за согласие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f6f9633d29bbe882beb2e1a54b51ff68036fbc9d4920dcf8fc552c2a557beecmvxurq8277qnchfllbm6d17g Быстрый просмотр | In any case... What I'm trying to say is... | В любом случае... То, что я хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5825593fe7affe8f78409d384553a4664e708c80cef93ac0455868255d65c4dccmvxurq8277qochfl0j0hwehd Быстрый просмотр | I thought you should follow the same dress code, Sensei! | Я думал, что вы должны соблюдать тот же стиль одежды, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |