Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd1717e77181eaea2e52565584d333980c856e4cf843991d3c92eb0cdd1b16d9cmvxuwxvk8bd9chflbgf7o0iu Быстрый просмотр | [s] "Nevertheless, declined." | [s] "Все равно отказываюсь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c11ff2537b92305cb34967856c5cfdecc710c48989e5985bfdecc3c09545d1cmvxuwxvk8bdachfl7cpblec4 Быстрый просмотр | Declined even with these conditions... | Отказываюсь даже с такими условиями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d1cf690ab1a6861c40bd021327f45819babdfbbbd89c755c3003f63c10d122cmvxuwxvl8bdbchflvnbgsgj9 Быстрый просмотр | Mm, let's see. Ah, right! Let's work to a "yes." | Мм, посмотрим. Ах, да! Давайте постараемся получить "да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03090cad34d2e6da84e2bbb016c2f47dad49ff9327d9d4e0bebf009dfd1456dfcmvxuwxvl8bdcchflqivxj2d6 Быстрый просмотр | Like... Did you know that I'm a great cook? | Как... знал ли ты, что я отличный повар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-413eb74e0463fc3f8c005f33e770424d37b1b0912327ea32c6e424fe2111a50acmvxuwxvl8bddchfl7uzy51mz Быстрый просмотр | I can pack lunch, I can roll omelets, I make good miso soup. Nothing beats a good breakfast. | Я могу упаковать обед, я могу свернуть омлет, я умею готовить вкусный мисо-суп. Никакой завтрак не может сравниться с хорошим утренним приемом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-999d4f1d3659fe1b3086b1c253740a396fbbd3eedc314444c23138ac74014f5bcmvxuwxvl8bdechflo4uqmlfj Быстрый просмотр | [s] "Nevertheless, no." | [s] "Все равно нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4710aa95f9270f216d4ba90d14f96b5efa1804c3e0593ea7073c3631fde644efcmvxuwxvl8bdfchfl0zi568rt Быстрый просмотр | Um, what else... | Эм, что еще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717f579e10b19766b014cdc27b0d2faa986fad62d0799b9e6e6a2f7860236338cmvxuwxvl8bdgchflf4jcde5b Быстрый просмотр | Y-Yeah. I-If you become our advisor... | Я-Я. Если ты станешь нашим советником... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f9ce41703f076b0d6af17ee0c8d47abd70bec80f4e05d9a4dd9c2761300ac4cmvxuwxvk8bc5chflt6at4s4o Быстрый просмотр | I suppose you could...buy me a meal... | I suppose you could...buy me a meal... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2181fc16f159b8842487ee13007fa4fc7eb89019bba3269fc9c8e16b3d26efcmvxuwxvk8bc6chfl2aljxk8h Быстрый просмотр | Or w-we could watch a movie together... | Or w-we could watch a movie together... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55db68dc873a92198f99182dcfee818e0cf8b1287e468520d598140472d6482cmvxuwxvk8bc7chflac8cxdmp Быстрый просмотр | That's probably too much. It could be short, like just a little treat at a dessert cafe? | That's probably too much. It could be short, like just a little treat at a dessert cafe? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837c958fae7ec4b2efcbd8225b617860d39c6f5dff7587a424f435c43728b1f6cmvxuwxvk8bc8chflg0vz8q0c Быстрый просмотр | [s1] "So we get food, watch a movie," [s2] "...and chat at the dessert cafe?" | [s1] "So we get food, watch a movie,"
[s2] "...and chat at the dessert cafe?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106a5c84656e64b4e99e6965077d5910830c905983229af9f1c5e10572075a53cmvxuwxvk8bc9chfly4i4yus3 Быстрый просмотр | Wh-Wh-Wh-Wh-What?! | Wh-Wh-Wh-Wh-What?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758d594fc612829d1a2ad6c1accef3d5a7c4989408e9fbde0d9e6e9fc5d17ee3cmvxuwxvk8bcachflw3m5rbo5 Быстрый просмотр | R-R-R-R-R-R-Really?! | R-R-R-R-R-R-Really?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae8060ec7258efeaa0885cc23e2caf46fe65975ec187d38f5f105148d20b772cmvxuwxvk8bcbchfl8c3ptzi7 Быстрый просмотр | I mean! Yeah! That's what I said. You owe me big time. Um... | I mean! Yeah! That's what I said. You owe me big time. Um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f2953f64bfc6a7e654bf00a09f5896a1c680debb0c14db3b204bdbebee0a1bcmvxuwxvk8bccchflr40e0xrb Быстрый просмотр | S-Sounds...awesome... | S-Sounds...awesome... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be4453959335b55b848dabcb647af1b8e766e471c5e076b5e24806f18d92727cmvxuwxvk8bcdchflh9ljaee0 Быстрый просмотр | I spent the fun-filled day with Fuyu. We had lunch, watched a movie, and shared dessert. | Я провёл весёлый день с Фудзи. Мы пообедали, посмотрели фильм и поделились десертом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b582c48b651b4fdf449e3020c18b975098333bdfcb151df5d6a7ff0181a2f1ecmvxuwxvk8bcechfl4mnwubt6 Быстрый просмотр | Soon after, the robot toy was thoughtfully delivered to Schale. | После этого робота-игрушки с умом доставили в Шэль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32eec5df14f6f62de9b5c1733ba92d6d127b9701e4304ed3780ed12dfac63310cmvxuwxvk8bcfchflyp1rsjts Быстрый просмотр | I hope you've been doing well! | Надеюсь, у тебя всё хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1126400222a24b46f69078282d404b9a600763cced4e12ea09cabeb455299c10cmvxuwxvk8bcgchfluxp873cp Быстрый просмотр | [s] "Welcome, Fuyu." | [s] "Добро пожаловать, Фудзи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae917070b87c4d8b23bc8b8dad31e771a3ef893d1ab54644906092b9fa0c37ccmvxuwxvk8bchchfl5pkap3vy Быстрый просмотр | [ns] "...But you're not the Student Rep today?" | [ns] "...Но ты сегодня не Студентский представитель?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf949b86ce8316085c58c0280241025b40fb976e746a5d3ef343dad1ed0103ccmvxuwxvk8bcichfl7x61cgzu Быстрый просмотр | No, actually I am. It's all on the record. | Нет, на самом деле я и есть. Всё записано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b42083da16c8a4265ef8dfe8e663e67e9eee316e1688fc95bc78a57744c674ccmvxuwxvk8bcjchflsp5e57n4 Быстрый просмотр | You can check Wildhunt's sign-out list if you like. There was a recent personnel adjustment. | Ты можешь проверить список отъездов Вилдхунта, если хочешь. Была недавняя перестановка персонала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3099077135e591f0dd76f18592fd22e0c274ea83e3684afc0eff1080a066c91cmvxuwxvk8bckchfl4nqpmq0y Быстрый просмотр | [s] "Weird, I didn't hear anything about that..." | [s] "Необычно, я об этом ничего не слышал..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77937ac7c1ffab3b2ad897fe895b7f45dea4dc52947092c24db2ba3f3fba2140cmvxuwxvk8bclchfll9gyi3mj Быстрый просмотр | Sure, that makes sense. | Да, это логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86057bdad4996c7c357c324c14ea1d958af3e157066bfeeee8b3b78cd2728b8cmvxuwxvk8bcmchfl41xylh3j Быстрый просмотр | ...On account of I just changed it. | ...Потому что я только что изменил это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da28de323adde4e3b4729be56ea105965ffc9a3f8a0cb84cb640d0b06bbd9879cmvxuwxvk8bcnchflegdtwtdp Быстрый просмотр | There's more to life than money, Sensei. | Жизнь не сводится только к деньгам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f80b5c171b400bffc9c42c4a82a33620a7d6ac0e214442bf5533ff6de220c2acmvxuwxvk8bcochfl40c82zi2 Быстрый просмотр | Sometimes, we trade goods for...certain privileges. | Иногда мы обмениваем товары на...определённые привилегии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24c9027341704662b483a537352c927b9c26c67996d5fc58684b35a114c8a50cmvxuwxvk8bcpchflhhrl4z58 Быстрый просмотр | [ns] "You're saying that you smuggled goods and tampered with documents!" | [ns] "Вы говорите, что вы переправляли товары и подделывали документы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66447ff538cd6f44e3c747842820229a3a5d0337f427d42462a8ac570e7d6facmvxuwxvk8bcqchflk75g0vt7 Быстрый просмотр | Clever as always, Sensei! There you are, solving mysteries again. | Как всегда, умно, Сэнсэй! Вот ты опять решаешь загадки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |