Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8535f3fe15d43be67d2a3c0ed290585e8055af12b418d9b5f21f9b8910a094eacmvxur83z71fvchflptcry336 Быстрый просмотр | Ugh, but getting this from you means...! | Ах, но получать это от тебя значит...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e690747c556b064893cea38fec4b7c3bb23e5d99bf6200af8ec98bc023115acmvxur83z71fwchflqos0zx32 Быстрый просмотр | [s] "You don't like the design?" | [s] "Ты не нравишься дизайну?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd6c3e8abba914b0c5d4cbe163393586e9ba397183eda9b6583f568bdc8299acmvxur83z71fxchflw0x52jy9 Быстрый просмотр | Th-That's not it! I-I really like it, and I'm so grateful, but...! | Т-То-то не так! Я-Я действительно нравится, и я очень благодарен, но...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6124a08baacedceae88539c1610e622481646a49bb08d902c45edb420a0c7758cmvxur83z71fychflb70zw59i Быстрый просмотр | M-Mmm... | М-Ммм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d03fcb5a9df6611b8ca2bfcf50ed646954b13a9fcaf45d6fa117018db4eedacmvxur83z71fzchflu70mtv10 Быстрый просмотр | She clearly likes it, so you should just buy her one. | Она явно нравится, так что ты просто должен купить ей одну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-967a12148fa255b00b1c5f844b183bd1bbb30f7121425cd0bbc1d5672e080951cmvxur83z71g0chflmg16qjup Быстрый просмотр | O-Okay. I'll take it. Since this is...special... | О-Хорошо. Я возьму. Поскольку это... особенное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af338b1b50d063db61e581ba3b2cbb665e7f71239f9229772456ad4977a86984cmvxur83z71g1chflzb63zog6 Быстрый просмотр | [s] "As special as the one from your novel?" | [s] "Такое же особенное, как из твоего романа?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba390bba3e662bb7c23211bba853185573c10bc49f4b4d30f7195a3918c1375cmvxur83z71g2chflu6gk1u6y Быстрый просмотр | I-I don't know! Can we stop talking about it? | Я-Я не знаю! Можем ли мы перестать об этом говорить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e9f90c777c4cdb5183c070f73244e5f519ddcf89c837474fbb6b5916403ce7cmvxur83z71g3chflohyy24m0 Быстрый просмотр | I-I think that's enough shopping, so we should wrap up these youth activities. | I-I think that's enough shopping, so we should wrap up these youth activities. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c0136707b99e786fa8fbd5cb6473a53213ed4471ca5f0d09939a226b188c9cacmvxur83z71g4chflb3hsefzp Быстрый просмотр | Thank you for the gift! See you later! Uh... BYE! | Thank you for the gift! See you later! Uh... BYE! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf6df1a8153863b32861e374f0e70077a17257a8b625a81ef3981d7c7d33c77cmvxur83z71g5chfl2ivr9pq5 Быстрый просмотр | [ns] "Why is she so embarrassed?" | [ns] "Why is she so embarrassed?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d717d560b05c8abf391b28bc86adb99f7fdd4a230b5766f50699186f8f2fdab7cmvxur83z71g6chfl8m14bqzg Быстрый просмотр | By any chance, have you read the novel she was referring to? | By any chance, have you read the novel she was referring to? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e7902f0e7c7ad746ac76442e7841df426e6356312f4685a47bae7b23bae25ecmvxur83z71g7chfl1py0ttqk Быстрый просмотр | Hm, it seems like you didn't know. | Hm, it seems like you didn't know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c4327a41fe8aeb7ed7f58e9ac72df9a231d03fd42f020da42a2f1e7cee2dec9cmvxur83z71g8chflukupow2n Быстрый просмотр | There's a reason why I stock these ribbons. So many young couples look for them. | There's a reason why I stock these ribbons. So many young couples look for them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36238579597500d9d51613ac48b76f016038f03e131d0e4057f32e7702a2aa90cmvxur83z71g9chflc0o3rpd2 Быстрый просмотр | You see, that white ribbon represents... | You see, that white ribbon represents... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39f4b7039c68f089deba01c0f1a0bd29c6120eb0c10c7e1a1a7a242253841f6cmvxur83z71gachfl88884xip Быстрый просмотр | I listened as the merchant explained the whole story... | I listened as the merchant explained the whole story... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d5b6cb6587885e1427a0b57d1b15749f57dfe8346c12d26ffd34fbdf276d750cmvxur83z71gbchflr3xfq3v2 Быстрый просмотр | Ugh, and I just accepted! | Ууу, и я только что согласился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81251502e70deb07a9932c09676f11ea7565725fdb2b4c0832ca9553c1e15e5fcmvxur83z71gcchfldjb5yo3m Быстрый просмотр | I took it... | Я принял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468991b967e2d19e2b79abaffe0bce32631380734d09cbc9810bf0b592ed14b3cmvxur83z71gdchflch1lbz3g Быстрый просмотр | The ribbon that was gifted to the protagonist... | Шарф, который был подарен главному герою... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf77f9093d672eb5948761aef9f56f06dfcee082c9a5265b440b296d3a57618cmvxur83z71gechflulkn6g83 Быстрый просмотр | The ribbon that was the first gift from her lover...! | Шарф, который был первым подарком от её возлюбленного...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e198220c709fbabfa3099f271e4359deec39795bf6d4d3dbeb7ca83965c6a44cmvxur83z71gfchfl761turn2 Быстрый просмотр | Wh-What should I do? I didn't intend to, but why did Mentor... | Ч-Что мне делать? Я не собиралась, но почему Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f44119ac4c14bf64bb02cb79fc61bb70b9cb3668d3e6309dfbdd33e61e3ae66cmvxur83z71ggchfl9oph6y3f Быстрый просмотр | Did they know about the novel? It didn't seem like they did... | Знали ли они о романе? Кажется, не знали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91ad55f61879961782ac2136e32c7d663cd524c4a6fcf7bb47e33ce313d9970cmvxur83z71ghchfle2m7ayq5 Быстрый просмотр | Or were they playing dumb? Was it a prank? We were laughing... | Или они просто играли в идиотов? Это был шутка? Мы смеялись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc8e01759f21ae3cf06178adf68d9fe5fc4d10a535fc7a909830e80aba77d26cmvxur83z71gichfl3pwk0c2e Быстрый просмотр | Aaaah! I don't know! Why me?! | Аааа! Я не знаю! Почему именно мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62cfd302cc682054bcf165b7b306c0be42b4d04eb6a5c4d696a4bf35caee3016cmvxur83z71gjchflvg6bgk2l Быстрый просмотр | [ns] "Renge, may I come in?" | [ns] "Ренге, может, я войду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca49e2330f6abea38e743f99fa5a567fd401f4db2e6fe35cd49e029157e1461cmvxur83z71gkchfljkmsmltg Быстрый просмотр | Y-Yeah, sure but... | Y-Yeah, sure but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a04d1a3d419ef4bf2f45d5e04f49835978302f1a8a3478bdaeaa5228782b40bcmvxur83z71glchfla2ydj0ew Быстрый просмотр | [ns] "Here you are." | [ns] "Вот здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a84c9dbe9485620c74a14f0aa1254aa011c0126811f4e1529b7e808f7d1f3dcmvxur83z71gmchflh648xphv Быстрый просмотр | Mentor? Wh-What's this about? | Наставник? В-Что это за дело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6936f93d9440c3d7d700390b0be6b4b3cb2466babca34026470033706f1c132ecmvxur83z71gnchflsm443efk Быстрый просмотр | [s] "It's about the ribbon, and the novel..." | [s] "О бантенке и романе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f992db3469bb9bfd662b59b5cf89f848b64cebab5e7b67c55622f3e8d6c45c47cmvxur83z71gochfl1djq3s7c Быстрый просмотр | Mentor... | Наставник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |