Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-65cdfad73fb342ac81c0f8d036079ff4c0249360e1f387d92f36b32eb8829142cmvxurmaa760rchfl3abuqzz8 Быстрый просмотр | And the wait was no problem. I was just finishing up my nap. | И ждать не было проблем. Я просто заканчивал свой сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed89a835d9e9632a46acbff0674799a15881550963af1eaa4dc9401b8d84029cmvxurmaa760schflle130kgs Быстрый просмотр | Just a moment, Sensei. I'll come out to see you. | Момент, Сэнсэй. Я выйду к вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1e004c8aef73828703e3553af72697c42fd1fff5582a2d3ee367c46b28418ccmvxurmaa760tchfltnlpwcio Быстрый просмотр | 5 minutes later... | Через 5 минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b85323f9504ab417a0103eada9af9d868c0cd1fca23256b1932c4d1e11ca7bcmvxurmaa760uchfl16ashjs4 Быстрый просмотр | Over here, Sensei. | Вот здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2c549d75272309feba1c444f0cb4ad081a5ea4f35ffa49b2f7c6bddad5fc0bcmvxurmaa760vchflb1ymyy50 Быстрый просмотр | Hehe. It feels kind of refreshing to see you at this time of the day. | Хехе. Порадовало увидеть вас в это время суток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c5aa71988dcab5a33fd319dc88f672256070764c88a74331f50aab10b2c3c19cmvxurmaa760wchfl8sglt2qc Быстрый просмотр | [s] "It's refreshing to see you bright-eyed and bushy-tailed." | [s] "Приятно увидеть вас бодрым и свежим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8dd1a0b07738601041861fe41ac894bb08bd5169870130e8e5fa390bc32750bcmvxurmaa760xchfljtlkj39k Быстрый просмотр | Is that so? It must just be a refreshing sort of day! | Вот так? Наверное, просто приятный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e16c5811014814435ae5d7b050bbd416e68cbe2930316a21f1d493e412a8dbcmvxurmaa760ychfl7ydupee7 Быстрый просмотр | As president of the Inner Discipline Club, and sleep guide, I shall escort you safely. | Как президент Внутреннего клуба дисциплины и спящего гида, я проведу вас безопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651fbb807108e5688de3650a236e0b99f68f585d4e2b48338b21214b52490b5ccmvxurmaa760zchflsxzs8m31 Быстрый просмотр | [s] "Please do." | [s] "Пожалуйста, сделай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f3ad5aa41a6702a4de0d5a9a2c513858215f8db178f1ff1c943804ff154f80cmvxurmaa7610chfl8ltx3x3g Быстрый просмотр | [ns] "I said it before, but you're pretty lively today, Tsubaki." | [ns] "Я уже говорил, но сегодня Тсубаки ты очень активна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c7638a53aae16061cda7c54888b566b5fbb5fd8f61aa19113799c9f702edc89cmvxurmaa7611chfl9g3noz9v Быстрый просмотр | Really? You think so? | Впрямь? Ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e46e062541076b1a923d4290a7fb7ca05cefbadbdedcb287ed78eef9cb5220acmvxurmaa7612chflc0ykit5o Быстрый просмотр | Hehe. Well, you could call this time of day my prime time! | Хехе. Ну, ты можешь назвать это время суток моим пиком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a9fa31f258fdb82119f69c29035d40a8b086284ff8ba680b16045a6fcbb5accmvxurmaa7613chfl4ydity5r Быстрый просмотр | Doesn't Hyakkiyako look pretty cool at night? | Не кажется ли тебе, что Хикаикияко выглядит очень круто ночью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e3847001c05c9f4bf911a8959075e582add421af2e1824f615fa424ab243e7cmvxurmaa7614chfliuj11opg Быстрый просмотр | The bustling excitement of the day has completely disappeared... Everything's so quiet, it's as if the world has stopped. | Бурная энергия дня полностью исчезла... Всё так тихо, будто мир остановился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-953a010a697fd18b7802b55af5bb8c97c71da20e528d46b4a968ecb8b0456b9ccmvxurmaa7615chflpgs2cyy8 Быстрый просмотр | The change is so shocking, some students avoid venturing out at night because of it. | Изменение настолько шокирующее, что некоторые студенты избегают выходить ночью из-за этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856d534733b12c5f27894d2e7904fafc43c4246ede7b65538d1221bd9a05636bcmvxurmaa7616chfl7epifu5a Быстрый просмотр | But I like it. This tranquility is Hyakkiyako too. | Но я люблю это. Эта тишина тоже Хикаикияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9009aa17dcbef8a44b5d5b0390e31d32b98e5565db397e407b81072852ae73cccmvxurlcn75sxchfl0h5neg23 Быстрый просмотр | Next tip— Don't frown. Avoid holding any tension in your eyes, eyelids, tongue, or jaw. Slowly relax your face. | Следующий совет — не буркай. Избегай напряжения в глазах, бровях, языке или челюсти. Постепенно расслабь лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83816ed9415aa1377ba82b43ad22c97ee5c4d893be78fbc71e7e6f8663e50304cmvxurlcn75sychfltj7oruvi Быстрый просмотр | Keep doing that while maintaining your breathing... | Продолжай так, сохраняя дыхание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb880fb661418117064dab2e30a0bb08c56de859252372bea1b3b7c65ae7cfc7cmvxurlcn75szchflxo6witux Быстрый просмотр | I'm feeling a little drowsy... She's asleep already?! | Мне немного хочется спать... Она уже спит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d045546799edbd10626179a7aaf367940e907037de6b86dfa4f6d8fdade8574fcmvxurlcn75t0chflyfkz57l5 Быстрый просмотр | I'm jealous, and honestly, a little amazed. | Я завидую, и честно говоря, немного восхищаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4289ae4da52e48eb86443e23d56228a6657789c8353f07cc4caab23f0d6d79cmvxurlcn75t1chflgi1f65p7 Быстрый просмотр | What? Snack time already? Oh, I guess not... | Что? Время перекусить уже? О, наверное, нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d9886de45a432a1fb56e535ccf61d047ff59ee8c5d9d261d76ea744e5244f5cmvxurlcn75t2chflif9gj8nf Быстрый просмотр | Now relax your neck, shoulders, chest, arms, and legs in that order. Imagine your whole body going limp like a water balloon... | Теперь расслабь шею, плечи, грудь, руки и ноги в таком порядке. Представь, что твое тело становится мягким, как водяной шарик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ae8789b0324b02f093e850d287583d98b6d185a89719a2c3874badf83b6fb7cmvxurlcn75t3chflgptlwgpn Быстрый просмотр | Once you're sufficiently relaxed, let all your fatigue flow down from your head... | После того как ты достаточно расслабишься, пусть все усталость от твоей головы уйдет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc23b407b138acde7cd4e2bacedf15b45145acb6f24598328c1b5a7c032f105cmvxurlcn75t4chfl3qi1yhie Быстрый просмотр | Imagine all the thoughts in your head being erased... Focus only on your breathing... | Представь, что все мысли в голове стираются... Фокусируйся только на дыхании... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc48445d566c5e0df8eb1a0fb2f27d43a34d791554cfc47b8bb0b4aceec18d1dcmvxurlcn75t5chfls5sznfec Быстрый просмотр | Oh... I also recommend putting on an eye mask and earplugs before lying down... | О... Я тоже рекомендую надеть маску для глаз и беруши перед тем, как лечь спать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39102da13d9ae0d685ffa9fec18fb3e3ba09a44249cce9a6a0a2ce4a58dd1115cmvxurlcn75t6chflh6pnui34 Быстрый просмотр | An eye mask AND earplugs? | Маску для глаз И беруши? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66773235100ca2b14f4ca022069ccde5ffe53ed274354d27de9444c445377361cmvxurlcn75t7chfl0fhas7oe Быстрый просмотр | Yeah... Silence is a surprisingly important part of going to sleep... | Да... Тишина — удивительно важная часть процесса засыпания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127b3f8e37547ee27defbefb89936f178856577353b08d54da327f0b5be3010bcmvxurlcn75t8chfluwo10u8w Быстрый просмотр | If you keep at it... And everything goes well... | Если продолжать... И всё пойдёт хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4216374da67bfed4834be9daa2b1b607a8e034ce1de3bf04497815310a2354e9cmvxurlco75t9chfljfjpjyuo Быстрый просмотр | Amazing! It's like all my energy is leaving my body but in a good way... | Удивительно! Похоже, все мои силы уходят из тела, но в хорошем смысле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f33f6e114a0bc986d10882c05f35706036733ac4634ff92e71159f42a4d40fcmvxurlco75tachfljoautvxm Быстрый просмотр | It's been a while since I've felt this drowsy. | Долго не чувствовал себя так усталым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |