Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-724170ad9ca2ea8d7f461273c37db63b7707bf3fae6353b8da939d6e74d3f974cmvxuz2w48s0rchfls5d7g0ni Быстрый просмотр | Huh? I'm overthinking it? | Хм? Я слишком много думаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca15b63e3856cf312b5dbbea5b8671e2e472f588271e3c5721f3e9cad3247a1cmvxuz2w48s0schflyxnwq5q3 Быстрый просмотр | But I need to make sure I'm making a wise decision... | Но мне нужно убедиться, что я делаю правильный выбор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07aafb2076322bb30d3b4fb16686c5f3cb03ef6cc4e3a54c623f8d68a36cc8d4cmvxuz2w48s0tchflrufarsaj Быстрый просмотр | You want me gain experience by making ill-advised choices? | Ты хочешь, чтобы я набирал опыт, делая неправильные выборы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a1e88cd9f2bf3366a314cf13d3dd2a601fd34c4ea767eae5fd208e0f2f6c79cmvxuz2w48s0uchflsdy7qsad Быстрый просмотр | I-I don't understand. This is so confusing. | Я-я не понимаю. Это так запутанно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e38fc90acec9403949a2510b51bcb0659e5fd0e324e4d01ecc5f8695973a37cmvxuz2w48s0vchfltuqbqcl3 Быстрый просмотр | Dessert. | Десерт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-560378cd68cbd00177ced91051186cfd89becb1ec8ea4bdbef3e53451e7fa039cmvxuz2w48s0wchflu1zrdwxb Быстрый просмотр | I want a snack, so would going to a dessert shop...work? | Я хочу перекусить, так что пойти в десертный магазин... это сработает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984b410cafb1d6fe400baf04a993fe58539c9297a0294e79fc890b59dfef188acmvxuz2w48s0xchflih3mg1m8 Быстрый просмотр | [s5] Stride toward the dessert shop. [s6] Slowly push Azusa toward the shop. | [s5] Подойди к десертному магазину.
[s6] Постепенно толкай Азусу к магазину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4559955cf2dd506504f565efe525a8cbd80cfefbea2cbb96ecf23474ab94882cmvxuz2w48s0ychflebvx3zk4 Быстрый просмотр | W-Wait! Sensei! I haven't made my final decision yet! | В-в-внимание! Сэнсэй! Я ещё не сделал окончательный выбор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d94ae6d125adfe18a76a1a59f86d2b2179664d988a2a8b8184c9b889e1e3ceeccmvxuz2w48s0zchfl3qtsrfuk Быстрый просмотр | The employees greeted us with smiles as soon as we stepped into the shop. | Сотрудники встретили нас улыбками, как только мы вошли в магазин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-572be275ba4e20ff812e9ed9bdddf08ad8f17edd68510bfb889288fbab2742afcmvxuz2w48s10chfl3mjh3frh Быстрый просмотр | Azusa was hesitant, so I ordered everything that looked good on her behalf. | Азуса колебалась, поэтому я заказала всё, что выглядело вкусно, от её имени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0aa7536fd8132b3e0a5bb984dad112e1bcc1ad17603916c0bef163655b129c7cmvxuz2w48s11chflphx3tem1 Быстрый просмотр | It's delicious! So sweet! | Вкусно! Так сладко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90421d77e468f7ab7de79817f1fdd450b1335053c4a932f2215e18d588bd1566cmvxuz2w48s12chflybyfuy5i Быстрый просмотр | These ingredients, the baking style...! It's sure to cause distribution and storage issues, but who cares?! | Эти ингредиенты, стиль выпечки...! Наверняка вызовут проблемы с распределением и хранением, но кто cares?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6950cee29743088e4fc3d1ef851156e6ffbd6a51a97c734ef0832d3e6bb2173acmvxuz2w48s13chfltbh1hhf0 Быстрый просмотр | It's so delicious! | Очень вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbed99ed1708e023269f9bd18c81184cce3e6042c6155674ea5f2009f34455aacmvxuz2w48s14chfl7tuvu5dg Быстрый просмотр | Azusa's eyes sparkled as she ate one bite at a time. | Азуса глаза загорелись, когда она съедала по кусочку за раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1abb1052631d8efee10c82acfea946ca4a4020689e9387c61a39eeff12f20e70cmvxuz2w48s15chflaelw3u67 Быстрый просмотр | Later, at the arcade... | Позже, в аркаде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d86104c099bb77f4f6fa03e6c9b9eef6178d96cf6417454b5776fe4c0bc9a0cmvxuz2w48s16chflq5qqdv7k Быстрый просмотр | Ugh. You have to be kidding me. I lost?! | Уфф. Ты серьёзно? Я проиграла?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b817dc5c5897d163071ef339dbec1691efc0d22ec899d7a9240b1ffd5500998fcmvxuz2w48s17chflbvw9ew6y Быстрый просмотр | This game must be rigged. Why would people play this trash? | This game must be rigged. Why would people play this trash? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bda65a68c08b8e6e5590cb5ca3dd9c5fc2a02cb8b82cf2a53fd30571ad586e1cmvxuz2w58s18chfl5p40cg4v Быстрый просмотр | In fact, playing games is a waste of time. What do you get out of it? | In fact, playing games is a waste of time. What do you get out of it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3922fc268cccc52dd89d2e2387bd9244b02ad0e2a1a340a083839837e1a7477cmvxuz2w58s19chflhbog1my4 Быстрый просмотр | It's completely pointless. I just can't stand it! | It's completely pointless. I just can't stand it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fe9fbdf8f4830bcaf6a0ffc59bf754a57f46a85a7f51ef7df6442f68152478cmvxuz2w58s1achflmhht2vuo Быстрый просмотр | You want me to try it one more time? You didn't think I'd give up so easily? | You want me to try it one more time? You didn't think I'd give up so easily? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55f6093800c90282794313e1afe2bf38b370147a68c834fadc02827bd81950ccmvxuz2w58s1bchflxyj9eqj4 Быстрый просмотр | M-Move over! I just thought of a way to win! | M-Move over! I just thought of a way to win! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d8607a75e5dd779ea8b4de36260f0a3ce1bcbac26190c4e1c173b68f4050b4cmvxuz2w58s1cchfliidvus5s Быстрый просмотр | This is it. I'm gonna destroy this guy! | This is it. I'm gonna destroy this guy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89200fe8c6004ea2f70634065722c58f2a968291fba8a7e01ee91ad6ac9144ffcmvxuz2w58s1dchfl9e1y5q6g Быстрый просмотр | Sixteen tokens later, and Azusa finally cleared the stage. | Sixteen tokens later, and Azusa finally cleared the stage. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e216081ee8d8c2e588b61f6a8d7f3e2cce8f8e455007c56452e79e5e89dec8cmvxuz2w58s1echfls1oxkpq2 Быстрый просмотр | She refused to admit it, but when she finally beat it, she looked like she died and went to heaven. | She refused to admit it, but when she finally beat it, she looked like she died and went to heaven. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92aa201eeff26429e0640c5533ace2451eef2159988b4d9cb41fd9afae4acaacmvxuz2w38s03chflu4zr4oow Быстрый просмотр | But I understand. I've already made up my mind to try and adapt to life here. | Но я понимаю. Я уже решил попробовать адаптироваться к жизни здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f54f796b09c99b50cf6b98868a4ccc11ea45b4cfd3bd44ea203111ae72da84e6cmvxuz2w38s04chfl4b6p4ynk Быстрый просмотр | It isn't as though I'm thrilled to be here, but you have a point. I'll try to be more relaxed. | Не будто я рад здесь, но ты прав. Я попробую расслабиться больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3dd5eb670d16513a61682d634afcb717f31e24aeb9a83bc6512f758d19f0253cmvxuz2w38s05chflktufh0qa Быстрый просмотр | What was that about later on? | А что было потом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a63dd9c4868e67141d7b50e3f67c54618215fee27a30d39335ca941824cd99cmvxuz2w38s06chfle5xljawz Быстрый просмотр | You want to tell me more about what life is like here? | Ты хочешь рассказать мне больше о жизни здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f79794bb3dd4830895dadad57b5f9f6658b23f811e284cd6bc278fe9c6f8092cmvxuz2w38s07chflvy5x3xn0 Быстрый просмотр | You're right. Perhaps what I need right now isn't just a teacher. | Ты прав. Возможно, сейчас мне не нужно просто учителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-349e1dfa83938e2829e096ffdc7e2fd1a5880e037d13d44376215f9ee8ebc37bcmvxuz2w38s08chfl7v55fhvw Быстрый просмотр | Then, I look forward to everything you have to tell me. | Тогда я с нетерпением жду всего, что ты мне расскажешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |