Строки перевода

Это уже было? Или у меня амнезия?

...Что происходит здесь?

Вы не говорили точно так же в последний раз, Сэнсэй?

[s] "Да, говорил."

Эээ, правильно. Хорошо.

...Итак, что ты делаешь?

Я не сделал достаточно, чтобы донести свой смысл?

...Нет, я точно сделал. Ты это специально делаешь.

Слушай, я просто шутил, когда говорил, что я опасный человек и все такое.

Значит, ты действительно не обязан вести себя с ним как с делинквентом.

[s] "После того шуточного поступка, который ты сделал..."

...Я думаю, у меня не осталось никаких оснований для этого.

Я сам создал эту ситуацию, когда вел себя плохо.

В действительности это не так, как я ожидал.

Но почему ты сейчас об этом говоришь?

[s3] "Теперь я знаю, что ты не всегда ведешь себя как идеальный ученик." [s4] "Значит, ты больше не обязан скрывать от меня что-то."

…это логично?

Ум... Хмм.

Ха-ха. Это странно.

Я пытался полностью отговорить вас, но теперь вы настаиваете даже сильнее.

А! Я не имел в виду это плохо.

Просто хочу уточнить, что я хотел сказать, что вы не должны вести себя так с другими учениками тоже.

Кто-то в какой-то момент воспользуется вами серьёзно.

Но... наверное, в каждом лжи есть немного правды, правда?

― [log=이치카 수영복]My little joke went too far.[/log]

― [log=이치카 수영복]But this is why,[/log][wa:10]

― [log=이치카 수영복]you shouldn't make such thoughtless promises.[/log]

― [log=이치카 수영복]What would you have done [/log][wa:180]

― [log=이치카 수영복]if I was actually a dangerous person? [/log][wa:10]

[ns5] "That surprised me..." [ns6] "So you also make jokes like this, Ichika."