Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-721620c54a691c88ddca2fa6df1be58ff35c2aa460f7f71a55764602bb605e1ecmvxuq2ao6mdachfl9s1lqas4 Быстрый просмотр | The people who went missing around Kanesaki Port were actually debtors who owed money to the Carpaccio Family. | Люди, которые исчезли около порта Канэсаки, на самом деле были должниками, которые должны были Carpaccio Family деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c238b990b84201d9a9521e7f67329b5bd50f4acf33e76c60ad837784a7e06ccmvxuq2ao6mdbchflz66bntb5 Быстрый просмотр | Due to the high interest rates, some of the debtors couldn't repay their loans. So they chose to run. | Из-за высоких процентов некоторые из должников не могли вернуть кредиты. Поэтому они выбрали бежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e8e7314e00d6baa6962b873e7e3b365cca41fe3cfa4f40018dc4480095c470cmvxuq2ao6mdcchflnxqtnfat Быстрый просмотр | And, because they had to avoid getting caught by the Carpaccio Family, who are in charge of the port's access points, the debtors had to make it look like they went missing altogether. | И, поскольку им пришлось избегать захвата Carpaccio Family, которые контролируют доступ к порту, должники пришлось сделать так, чтобы их исчезновение выглядело как уход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b929517e1610bb904050bd2508452bfd2be6cffc0d8d4fac1dc12c86c8f4b0cmvxuq2ao6mddchfl3cztnpzw Быстрый просмотр | I agree with FOX 4. | Я согласен с FOX 4. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecb4fa4ac51ed59ad58c29238d455143d8353b48248e39d4e255e9c828d5c4fcmvxuq2ao6mdechfl5yjbszx0 Быстрый просмотр | I see no other reason or method for people to suddenly vanish. | Я не вижу других причин или методов, почему люди внезапно исчезли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0cb1dedd6d9cb801371e9fb3afbd802746e60d19bddbc40ead1e977c768fa2cmvxuq2ao6mdfchfld326a9r9 Быстрый просмотр | The rumors made this sound so terrifying, but the truth turned out to be surprisingly simple. | Слухи сделали это таким страшным, но на самом деле оказалось довольно простым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9cfd0160385264cb5bd17f2695611edd522631315b2ecb5514986f0e50ef6ccmvxuq2ao6mdgchfle85k0vdr Быстрый просмотр | I think we are ready to submit our report to the General Student Council. We should request that the Treasurer's Office investigate any instances of improper debt-collection. | Я думаю, что мы готовы представить отчет Генеральному совету студентов. Мы должны запросить у Казначейства расследование случаев неправомерного сбора долгов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81e2ff3e4ad649d1d451bd8cc844c4270348ff358bb1b3760787736d35c8479cmvxuq2ao6mdhchfldd2ujzs0 Быстрый просмотр | [s] "So... Case closed?" | [s] "Так... дело завершено?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134c0384c101c3df3c4b53072309d5ab53ae2b0dc386d562934eff674c4ecfd8cmvxuq2ao6mdichfl4xq9i6vt Быстрый просмотр | For now, yes... | For now, yes... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e88a59afd4cd4e52a0b45fcc45ad170076cb5fb884aaf5719e968d5bd0f307cmvxuq2ao6mdjchflpe85ra5a Быстрый просмотр | Is something on your mind, FOX 1? | Is something on your mind, FOX 1? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9751c2972b0a926ba8906a7654cf8bf67443271644c2082a8b11a161688fb73bcmvxuq2ao6mdkchfl3enc33r1 Быстрый просмотр | I just think we're missing something important. | I just think we're missing something important. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c2250c6ccaed948b682a234825cd9b8852802ff053585ffe7cd79d16ad9de9cmvxuq2ao6mdlchflccfcav44 Быстрый просмотр | [s] "What in particular is bothering you?" | [s] "What in particular is bothering you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b0cc2285c1ec47b98802c2f22a91ee3beb286aa4905cdfc331d50cb159cc76cmvxuq2ao6mdmchflmosewq49 Быстрый просмотр | Nothing. There are no discrepancies with the information we've gathered. | Nothing. There are no discrepancies with the information we've gathered. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b27d0238ec7bad759c40a93e0aa401c64fee17e2d3e2371c7146f9a35d57297cmvxuq2ao6mdnchflldf1ckjs Быстрый просмотр | Everything is simple and clear... All the information points to an elegant conclusion. | Everything is simple and clear... All the information points to an elegant conclusion. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8b0daab0fdb5b96178f4a201f9a8b12c3da42bc8bd4258305b6895caac1282bcmvxuq2ap6mdochfl8kdl55oo Быстрый просмотр | Perhaps it's intuition. But this conclusion came so easily that I feel as if...someone was leading us to it. | Perhaps it's intuition. But this conclusion came so easily that I feel as if...someone was leading us to it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f660ef913c8e51166be3ef9eff3acca2057a8e6130a0ed17d03c7de3009322c1cmvxuq2ap6mdpchfljezgir50 Быстрый просмотр | If all this was only because of debts... | If all this was only because of debts... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0276998af640e15cfbf122e67712c713d6fb1663032e358a9252922faf00b99acmvxuq2ap6mdqchfl9elkhnft Быстрый просмотр | ...Then why are "crabs in a drum barrel" constantly being mentioned? | Тогда почему постоянно упоминаются "креветки в бочке"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924668955ddb8c8611ac39afb05733b443aaad66335a40663d5496a57a02307acmvxuq2ap6mdrchflroka5lwd Быстрый просмотр | It's so odd and deliberate. Someone must be spreading the story for a reason. | Это очень странно и намеренно. Кто-то наверняка распространяет эту историю по определенной причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80ee818e8259430df3320321e5ee9da1f657fbc4df08e50da2ba892e92638b25cmvxuq2ap6mdschflu847e05b Быстрый просмотр | What if it's...just because it sounds interesting? | А что, если это просто потому, что звучит интересно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f642ca1e9d107c57bc6d22d1601b3fe3a9c9b98d11bfcfa617faefa6fe626655cmvxuq2ap6mdtchfl52pyomtg Быстрый просмотр | There's no particular reason why some things go viral, after all. | В конце концов, нет никакой особенной причины, почему некоторые вещи вирусные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a0a1b029dc2dbf4331321258d7910b1c7e56f7792a2dbd3aaa322be0dc08c9cmvxuq2ap6mduchflncgcgfik Быстрый просмотр | It's like trying to figure out why some annoying memes catch on. | Это как пытаться понять, почему некоторые неприятные мемы становятся популярными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab0d2ba59e77af54db261dfee1dd5862e7e3a59f3ddd5d105b8a743defbc45d3cmvxuq2ap6mdvchfl60z0uk4i Быстрый просмотр | Like that round bird thing with the tongue. It's nothing special, but people go crazy for it. | Как тот круглый птичка с языком. Это ничего особенного, но люди в него влюблены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c87e633693bdf8a5eb78837d025811b9938e5251b352e4b15566db4afcb54acmvxuq2ap6mdwchflrxz1vgw3 Быстрый просмотр | [ns] "How about we all head to the port in the morning?" | [ns] "Как насчет того, чтобы все вместе сходить в порт утром?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b68922a8ffb45d79cb4af6eace787767f83d682c23fc9f2329382d19ef83c101cmvxuq2ap6mdxchfl1f2i8hdd Быстрый просмотр | Hm? Why? Did you want to investigate something, Sensei? | Хм? Почему? Ты хотел что-то исследовать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76460002bcdce15e605be534d22e4322173392e0ac000ae8630fd17403d53a1bcmvxuq2ao6mcuchflrwo7fku8 Быстрый просмотр | #Q;오토기;The reason so many people disappeared in this area is because... [as1] "They were attacked by monster crabs." [as2] "They found a gate to another world." [as3] "They couldn't repay their debts to the Carpaccio Family." | 1;Сюжетные диалоги;Bytes.TextEn;#Q;오토기;The reason so many people disappeared in this area is because...
[as1] "They were attacked by monster crabs."
[as2] "They found a gate to another world."
[as3] "They couldn't repay their debts to the Carpaccio Family." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb4c62f3e893ffa17df72cb94623bc48447dce4249213cabcf7df6da371617dcmvxuq2ao6mcvchflibkdtnye Быстрый просмотр | When did we say there were "monster crabs"? | 2;Сюжетные диалоги;Bytes.TextEn;When did we say there were "monster crabs"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70152f81f1d17e31f75ff235082dd470feaf54a8d896277c68f6747f43b8b116cmvxuq2ao6mcwchflywxdrhxl Быстрый просмотр | Sensei, were you even listening? | 3;Сюжетные диалоги;Bytes.TextEn;Sensei, were you even listening? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5554536ec0b882e1da99eca5cb03d0c80d352fb6285b90d1ddaa6b8a1eab4ad6cmvxuq2ao6mcxchfl64zinb0w Быстрый просмотр | Think harder. | 4;Сюжетные диалоги;Bytes.TextEn;Think harder. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50fc3a45039383a7864e321c6ae2606b78e8764f9508c058dc1a27658ca3f0dbcmvxuq2ao6mcychflt021zphv Быстрый просмотр | Ah, I read a manga like that. | 5;Сюжетные диалоги;Bytes.TextEn;Ah, I read a manga like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d30f8d51386231d6019d098f5a74baa059a3bad8503e9b733db9b0f30b0f54cmvxuq2ao6mczchfl41x0m367 Быстрый просмотр | Something about reincarnating when you walk through a door to another world... | 6;Сюжетные диалоги;Bytes.TextEn;Something about reincarnating when you walk through a door to another world... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |