Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 82 571 строк · страница 9 из 2753 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-83a383af030abed1131175aad5c459bc9d8bde6ab1219a85724afeb66a444984cmvxurabv71x1chflum8hncsc Быстрый просмотр	― [log=키쿄]Come, look. There are many books [/log][wa:1280]	― [log=키쿄]Come, look. There are many books [/log] [wa:1280] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-67b03321797e98ef6b33bafba78c148d7a9d6382779da4e8f767ecb41ed5aae6cmvxurabv71x2chflg58shy88 Быстрый просмотр	― [log=키쿄]I'd like to recommend to you, Sensei.[/log]	― [log=키쿄]I'd like to recommend to you, Sensei. [/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-827d44d8bc5e56f453abcccadc2b6a8960b28f9a3ea0a9eabb8e9540b401a39ecmvxurabv71x3chfl3fl2nqtp Быстрый просмотр	― [log=키쿄]However, first and foremost...[/log][wa:10]	― [log=키쿄]However, first and foremost... [/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-628b0b660f20902bc11b705b5dde22b6db89b5acf51bdba4e95acce7faecdb79cmvxurabv71x4chflymxb12jk Быстрый просмотр	― [log=키쿄]I request your assistance in cleaning. And a cup of green tea.[/log][wa:1100]	― [log=키쿄]I request your assistance in cleaning. And a cup of green tea. [/log] [wa:1100] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9745c06898cae95d8692c1dba478fc425c1d789db04017bc330fbb4f9f30fb1ccmvxurabv71x5chflk28sq8xx Быстрый просмотр	― [log=키쿄]Did you not say it yourself?[/log][wa:10]	― [log=키쿄]Did you not say it yourself? [/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-edc677f2222bc5a85f03652cf0196f53ceafc7a80a686fa13e40fae4346b4439cmvxurabv71x6chfl94yc0og4 Быстрый просмотр	― [log=키쿄]That you would take care of me.[/log]	― [log=키쿄]That you would take care of me. [/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9cec3fc273ef8072d3af37ac31520632b20398b420dfa4d748167180a651bb38cmvxurabv71x7chfl14dy6shu Быстрый просмотр	[ns] "I did. And I'll follow through on that promise, Kikyou!"	[ns] "I did. And I'll follow through on that promise, Kikyou!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-714aa93d681725a113844e2243d211e128c54683df7a2a7cfd6b921af26e10ebcmvxurabv71x8chflqi6gtezi Быстрый просмотр	― [log=키쿄]I suppose... That is the essence of your character.[/log][wa:1120]	― [log=키쿄]I suppose... That is the essence of your character. [/log] [wa:1120] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1505cd92b0ff101bb46f8122a2e5537ca214f3159b515bd1d3d682c965b3defbcmvxurabu71wdchflkmxg4uc0 Быстрый просмотр	Simply a strange, strange person.	Просто странная, странная личность. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9f6675b01e75b588d94bc913e1b073182f33e38e47a4cafd0c567ea130e538c0cmvxurabu71wechfli1na68lm Быстрый просмотр	[s] "It hurts my feelings a little bit when you call me strange!"	[s] "Мне немного больно в чувствах, когда ты называешь меня странной!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9641706e678a91bd52078cf8acaeb143d4756df8d33351f709e37f4fa73af9f4cmvxurabu71wfchflss8p2o47 Быстрый просмотр	Hmph. I was simply expressing myself honestly.	Хм. Я просто честно выражала свои мысли. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0ca8518a4f8ec34ce4bf74e9be2590525d340215346ca0e0fd928c55aab75da3cmvxurabu71wgchfl0l9wobye Быстрый просмотр	...cough cough	...кашель кашель. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-79ecb620099b59261b174a37f836fd442a6f54e917f3534add8b394877732385cmvxurabu71whchflg8ibsip7 Быстрый просмотр	Hah. Do as you please.	Ха. Делай как хочешь. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-21401995b64f709acb4aa1989ea4710802ef5af4be5ad2af4ad3946eaf944b9acmvxurabu71wichfl6go7m6ds Быстрый просмотр	What you said...about taking care of me...make sure you...	То, что ты сказал...о том, чтобы заботиться обо мне...уверься, что ты... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-54aa7de0f1e40e8a5201ca603c513ccbd04d812479542bdd0811dae8fb9cb00bcmvxurabu71wjchflmvye2ysd Быстрый просмотр	...you do not regret it, one day...	...ты не будешь сожалеть об этом однажды... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d71782f9f6fa0042dc63edf1f109ca18fea0b0dce1e8ebe06f88be0a1c077b1fcmvxurabu71wkchflwkgc6xym Быстрый просмотр	The operations officer...of Hyakkaryouran...	Офицер операций...из Хиаккарыуран... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e808d14c88552ce7a2335601cb64515246caddb9fa1a85ec378742e124afdb4ccmvxurabu71wlchfl6yqaf4u5 Быстрый просмотр	...you've yet to experience how scary she can be...	…ты ещё не испытал, насколько она может быть пугающей… ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ab5ab7ee749e30322768a7e5a8c95610d138fb8474e58546c36538819038118fcmvxurabu71wmchflaa0s9jep Быстрый просмотр	[s] "I'd never regret it."	[s] "Я никогда не пожалел бы этого." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-00db334081a1fef408b4f994396118297d3f2ff16bfeeb261db6bd14c77dd4bccmvxurabu71wnchflrgh9l8af Быстрый просмотр	[ns] "Good night, Kikyou."	[ns] "Доброй ночи, Кикё." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4cfdb4216841afbaaba6c891f8bcbd58316b02b1a29047fd5a377f5b701ade7acmvxurabu71wochflj0d0m0d7 Быстрый просмотр	[ns] "Well, I'm here at the Hyakkaryouran's regulatory office!"	[ns] "Ну, я здесь в управлении Hyakkaryouran!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1d3bcc785c3908f6bb82b9d30fecec0c36ebd8f5349971ee77b83d27af22ebdccmvxurabv71wpchfl5ze20lh9 Быстрый просмотр	"Upon arrival, go to the storage room in the back."	"После прибытия иди в хранилище в задней части." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ce89ad1af385da2b690b4374b6b695300cd2d592d26aee124290a58c9bc6427fcmvxurabv71wqchflg5ao2gjl Быстрый просмотр	[ns] "Huh. I didn't know there was even a room back there."	[ns] "Хм. Не знал, что там даже есть комната." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9b89641b2666ff0b561d55f092b8ddd093e4d196c8a175ad73e206ba12821246cmvxurabv71wrchflmcpj3jms Быстрый просмотр	Not long after, I was able to find the place Kikyou mentioned in the back of Hyakkaryouran's club room.	Не прошло и времени, как я смог найти место, о котором упомянула Кикё, в задней части комнаты клуба Hyakkaryouran. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-24ba180eaffa79d2d32095b2a87003b1630352cbd5e591534bda84872b233f4dcmvxurabv71wschfljz47bqe9 Быстрый просмотр	[ns] "I'm coming in, Kikyou."	[ns] "Я иду, Кикё." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-966b0fae85924f986aa490e21db6355935b1711e3d4b24486a5f392a29785154cmvxurabv71wtchflo9zm5vmm Быстрый просмотр	― [log=키쿄]You've arrived, Sensei.[/log][wa:1460]	― [log=키쿄]Вы прибыли, Сэнсэй.[/log][wa:1460] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f6432b35de0472b42c78bf527bdc61072c7d8d6f1cc5500454b65c61efd1ebaccmvxurabv71wuchflpaoozmnu Быстрый просмотр	― [log=키쿄]You appear rather confounded.[/log][wa:710]	― [log=키쿄]Вы выглядите довольно запутанным.[/log][wa:710] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4e26da075d6fbe7253b09d8f4c5efc69494f5dba4e5f5b3d048700f4cf2dae08cmvxurabv71wvchflt28k6hw2 Быстрый просмотр	[ns] "I've never seen you so relaxed."	[ns] «Я никогда не видел вас таким расслабленным.» ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ff5d8c0572ec01f2eefece96e8e7df60a3fa3efcca7a2454e438423339d6bb53cmvxurabv71wwchflpmbv0s4h Быстрый просмотр	― [log=키쿄]Well... A certain someone said as much before.[/log][wa:1120]	― [log=키쿄]Ну... определённый человек говорил об этом раньше.[/log][wa:1120] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f02a473294a07d69ff9a7fa5093677373da69f610100ddf8cc36d2db8903e059cmvxurabv71wxchflagj0mhbe Быстрый просмотр	― [log=키쿄]Finding time to rest is essential.[/log][wa:1130]	― [log=키쿄]Найдите время на отдых — это важно.[/log][wa:1130] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2665261e6ec3fb720e156d1958bd216080710e4de57e03c25474d3b8d1a72318cmvxurabv71wychflc5mlgwtk Быстрый просмотр	― [log=키쿄]Perhaps even more so than I realized.[/log][wa:1680]	― [log=키쿄]Возможно, даже больше, чем я осознавал.[/log][wa:1680] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги