Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5307b95181641a584227541979b98af08e547610ec3243f29471f8c3bc632d96cmvxusb8n7ebxchfl3a0lvaj7 Быстрый просмотр | Could I perhaps get an extension? | Могу ли я попросить о продлении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abe04f377120946e33689beeecd6e6a946540886e685919310fcb922fd3f375cmvxusb8n7ebychfls6pac3le Быстрый просмотр | ...Just until tomorrow? | ...Просто до завтра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106390badb08d720c0aa52f5800368371d5e1c773f5ba825f471813b10a2e2f2cmvxusb8n7ebzchfl5ac2ci5q Быстрый просмотр | Tomorrow. But not a minute later. | Завтра. Но ни на минуту позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d96cba0a38f188f945547809b730fc931c30bc386fe66b8d194df2de7d5c14ccmvxusb8n7ec0chflpuabxhfs Быстрый просмотр | Seriously? Did everyone just wake up and decide to be difficult today?! | Серьезно? Всем просто вдруг захотелось сегодня быть упрямым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c41d810cab7b77d9a1569c4d7b2bd6c03d57dd39911678d824d9ae9d8b8f00cmvxusb8n7ec1chflgrd73jor Быстрый просмотр | Why can't I find any competent help? Not one, single person! | Почему я не могу найти ни одного способного помощника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f4f815889254cc50266ca28a91fc4333942625e60ce8734595946675f5f1c9cmvxusb8n7ec2chflhsvvm1i7 Быстрый просмотр | I can't believe my bad luck with people! | Я не могу поверить в свою неприятную судьбу с людьми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08562f782a660df17eee93505e67dae307c3f29419eefb4319bb7ec876b9c14bcmvxusb8n7ec3chfln1qvatiq Быстрый просмотр | Problems? | Проблемы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb344041b3935c315dc61321abc25b8ca3f083a9039a559c5dcb277cb3937484cmvxusb8n7ec4chfl5a6fy4av Быстрый просмотр | Yes, but all trivial. They just need to be delegated properly. | Да, но все тривиальны. Просто нужно правильно распределить задачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7396d9dca96714a0ebfe770c687aaef336f12f529d9b04b3d402de5da3bb7584cmvxusb8m7ealchfl03r9djck Быстрый просмотр | What? What now?! | Что? Что теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f439afa1a9a60781a7ec041b44dd818ca5740c101a9405711c3dc2a2b39ff542cmvxusb8m7eamchflqqgsnov1 Быстрый просмотр | The Public Peace Bureau director and all its members, who usually handle this, are actually still on probation. They were punished for disobeying orders... | Начальник Общественного управления мира и все его члены, которые обычно занимаются подобными делами, на самом деле всё ещё на испытательном сроке. Их наказали за нарушение приказов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c740af2304c9a72ef7edbfe7ed3d792ef86042f568d5ba4c64e8918d5408ed6cmvxusb8m7eanchfl95hi4bul Быстрый просмотр | Due to the executive order going into effect, most Security Bureau students are out on weapon inspections. So, uh, there's no personnel to respond to the situation. | Из-за вступления в силу исполнительного указа большинство студентов Управления безопасности вышли на проверку оружия. Так что, э-э, у нас нет персонала, чтобы отреагировать на ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c889d98cf693f44925eaba0a3e33d151b167264cc89c5222ace9a6b95e5838ccmvxusb8m7eaochfl10lsn10v Быстрый просмотр | Then rally any available officer or Public Safety member you can find. Isn't restoring order your duty? | Тогда собирайте любого доступного офицера или члена Общественной безопасности. Неужели восстановление порядка не является вашей обязанностью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7dd515c89140b81a8825dcaf43149acf0fc4d4531e4db92bcbdd1bd9e0ad8ecmvxusb8m7eapchflcilqc2ji Быстрый просмотр | If you let this new council down... | Если вы оставите этот новый совет в подвешенном состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2097d064a54cd6310e338c452f954f4e47952b0ade53e9d307f15a42c0f1d4cmvxusb8m7eaqchflw1qbdgic Быстрый просмотр | Then I can't help but wonder what new role you, Deputy Chief of Defense, will be holding once the dust settles. | Тогда я не могу не задуматься, какую новую должность вы, заместитель начальник обороны, будете занимать, когда всё уляжется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264fab8315898a72b4fd2425dfd34a1c7c958a7d66753b3c623cfc83241718e1cmvxusb8m7earchflehmup4f9 Быстрый просмотр | I-I'll handle it immediately! | Я-я сразу же возьму ситуацию под контроль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfda562ff2a4e6b8c9616c7cab72138ee2241f0c46722df3a63bf2b990294d39cmvxusb8m7easchfli24zhgyp Быстрый просмотр | *sigh* ...Didn't expect this being president to be so draining... | *вздыхает* ...Не ожидал, что быть президентом будет таким изматывающим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6ba8d678227dc2e3920df4048a73543b0633e5a9e9b5754b7a5e2b4501cd94cmvxusb8m7eatchflvj8hspiq Быстрый просмотр | Hello? Transportation Office? | Привет? Офис перевозок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-593cb145ab86cbf3761b8c639a8b6f2f167600566d02880606819e9fe8a8523dcmvxusb8m7eauchflxcp4txr8 Быстрый просмотр | Huh? Chief Kaya? What do you want? | Хм? Глава Кая? Что тебе нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75b8fb013bbb73ae0827afbac660ec02027897108f22dd01adb8279d724f32e7cmvxusb8m7eavchflt95he3w2 Быстрый просмотр | My title is acting General Student Council president, not Chief. | Мое звание — временный председатель студенческого совета, а не Глава. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42eb1db48f8ea28aa23556379c4efbaf41bec6b097025e918f261f8e4fb6b156cmvxusb8m7eawchflk8wcizmg Быстрый просмотр | You want me to call you that? My lunch would be delivered and go cold before I finished. Which, my lunch will be delivered soon, so I'm busy. | Ты хочешь, чтобы я так тебя называл? Мое обеденное блюдо доставят и остынет до того, как я закончу. В общем, обед доставят скоро, так что я занят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede20347a0a626ce340a2288890a30e8b970d89be144da5d3cd9761395aba3f1cmvxusb8m7eaxchfluvk3jm63 Быстрый просмотр | There are more pressing matters than your lunch. | Есть более важные дела, чем твое обеденное блюдо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a57a9dc1d4e0d5a8802c39644f2ba753a8f6add1f82eb707eff89e1d083f6fcmvxusb8m7eaychflw2cpbqyg Быстрый просмотр | The Deputy Chief of Defense reported a hijacking of a cash transport train on the Hokuroku Central Line. | Дежурный офицер обороны сообщил о захвате товарного поезда на линии Хокуроку Центральная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3162fc9a36bd0005b796fa200800b3e2bf00e92bf4ccb88ae35f9283155eae12cmvxusb8m7eazchflh7dap6ic Быстрый просмотр | I need you to activate the emergency system and dispatch personnel. Organize the search and retrieval for the train and report back to me. | Ты должен активировать экстренную систему и отправить персонал. Организуй поиск и спасение поезда и сообщи мне об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3f518a4e0e3c9443c25ea0a584cabdba1f6e8801bc913bacaa248deb399485cmvxusb8m7eb0chfla7ugwp1c Быстрый просмотр | Eh. I think I'm good. | Эх. Думаю, я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac0eb01099e74fb343f969a8a22adae3f83c054671e03137f852acff9bf6f00cmvxusb8m7eb1chfl8d7eyv4b Быстрый просмотр | Train hijackings aren't, like, snap my fingers and the problem'll be fixed. | Train hijackings aren't, like, snap my fingers and the problem'll be fixed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4abeed4ed3c937041c3ef33dff8befe58a6843beb53fb758c724a1bc6bed2b2cmvxusb8m7eb2chflu48rgec3 Быстрый просмотр | It's going to be an annoying, drawn-out process. I'll handle it after lunch. | It's going to be an annoying, drawn-out process. I'll handle it after lunch. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f83c2f3c4a87c8dc74ac1bba3f6bc83bee1256994dc779573e9c30ef5fd543bcmvxusb8m7eb3chflzl53vdjl Быстрый просмотр | Do you not grasp the urgency here? | Do you not grasp the urgency here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49fadd01034b1e5c77a1ebe8466fe0a65f981747e974889638e8559d83b51fbcmvxusb8m7eb4chfldh3tqy4t Быстрый просмотр | If you think your lackadaisical attitude is going to fly here, I'll arrest you for negligence and sabotage of the General Student Council. | If you think your lackadaisical attitude is going to fly here, I'll arrest you for negligence and sabotage of the General Student Council. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8b89fee59c41e7884d733de6ebd06280bdb955f812c4bd98cb05b3209a98c7cmvxusb8m7eb5chflb5j8y2fp Быстрый просмотр | Sure, go ahead. At least I won't have to work anymore. Can you ask them to bring me some chips? | Sure, go ahead. At least I won't have to work anymore. Can you ask them to bring me some chips? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a4e227e288984c81ca6c3ee5cdab8b75ce55bfc062bc7c2c534069375bed15cmvxusb8m7eb6chflkfrmxxhr Быстрый просмотр | Oof. I really hope whoever replaces me can read and manage all these operational charts and stuff. Well, best of luck to them, I guess! | Oof. I really hope whoever replaces me can read and manage all these operational charts and stuff. Well, best of luck to them, I guess! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |