Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f39a391dcd0b534af6b525000b3d1b4f6554a4d05457944bd0d5d3d2a4e40bb7cmvxuz1aw8rpnchfldwglcufb Быстрый просмотр | O-Oh, no. I didn't think of that... | О-О, нет. Я не подумал об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48743cce31b354025adbabc6de1e148f9486b97c958d9ec922a5c0226578bff5cmvxuz1aw8rpochflfpagl7wu Быстрый просмотр | If that's true, then...! | Если это правда, тогда...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef8d07582756b7f94d4817f7535f12aee39bd1c30b817f9d2c56289f8c9d36bcmvxuz1aw8rppchfl3cgmfu78 Быстрый просмотр | [s3] "You're imagining things again." [s4] "Are we done here? I think we're done here." | [s3] "Ты опять что-то придумываешь."
[s4] "Мы закончили? Я думаю, мы закончили здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9000ccd9210e9328ea45a5f4bf5caab663798f24e1f36f89b123826f6338ffb4cmvxuz1aw8rpqchfl2t00j34z Быстрый просмотр | How can I trust you? | Как я могу доверять тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c80130973bbecd16d1eff54631a6b9ae8af30aeb99b3badbf1f73156aaaa7fcmvxuz1aw8rprchfl79nutbvl Быстрый просмотр | Fine, I get it... | Хорошо, я понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301577b9992773ace47f26d7a03a6b5082cd78b886ee6786432eee7085e76b62cmvxuz1aw8rpschflbb9ipqw7 Быстрый просмотр | Anyway, here's the reason I called you here. | В общем, вот причина, по которой я вызвал тебя сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd6e4b8203eef53095d3738065828a607948e8a542eaccdbdc510147c0a49a84cmvxuz1as8rp5chfl35usu1dj Быстрый просмотр | So, this book is... | Итак, эта книга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa2a6a9a2547a64027dabc32102ac9f713b3ae9030970acdb820bf9e75982cbcmvxuz1as8rp6chflbnrdrzhv Быстрый просмотр | [s] "Oh." | [s] "О." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b771317e186d43d8bb0f6158041c4effe103dab3350b27c2bcb040a191aa19cmvxuz1as8rohchflc2fc7683 Быстрый просмотр | What I mean is, I have other things to do today. They aren't too time consuming... | В смысле, у меня есть другие дела сегодня. Они не слишком требуют времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af16259e4c188e662ddfbc6e0c3d48466e9b1434adb2253dea8ec64bc6d49d1fcmvxuz1as8roichflynu30aiz Быстрый просмотр | ...but that's no excuse to take my eyes off of you! It's my duty as a Justice Task Force member! | ...но это не оправдание, чтобы отвлечься от тебя! Это моя обязанность как члена Юстиции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5772ee9d1f1af631de4807f8f9267d77d09d45cb90a891cf8ea010a89244da1cmvxuz1as8rojchfldw1m8oxm Быстрый просмотр | [s3] "Other things? You mean the stuff you're working on now?" [s4] Look at the notebook on the table near Koharu. | [s3] "Другие дела? Ты имеешь в виду то, что сейчас работаешь?"
[s4] Посмотри на блокнот на столе рядом с Кохару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef172df21ee70a44b648f956c4a473fff8e2d8f0dc6f1c65cbda0fc880d8eedcmvxuz1as8rokchflouq4gpdp Быстрый просмотр | Th-This is just... I mean... | Т-Так это просто... Я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3af9cac8b90be55fbcc186a87afbe9fc8a54f2a090aa4f6eaf4b9869fa94373cmvxuz1as8rolchfldiwxv16s Быстрый просмотр | [s5] "Is this about the make-up work you've wanted help with?" [s6] "You could have just said so from the beginning." | [s5] "Это про домашнюю работу, которую ты хотел, чтобы помогли?"
[s6] "Ты мог бы просто сразу сказать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3212f4df009651ff27c96f33c9fa2b113a28ce8661f1d8c46a5e51d290e6d6ccmvxuz1as8romchflfoj62eif Быстрый просмотр | *sigh* You're right. | *вздыхает* Ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f23b1231dd772005d8e71b9424d17232b9de7e21166787c76463dc3953c2f4cmvxuz1as8ronchfl8x3jdzx6 Быстрый просмотр | C-Can you help me, Sensei? | C-Можно мне помочь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6766544cb540a94bdeaf544cf69d8ec13475855da98c911c34002cd2fe3a050dcmvxuz1as8roochfla041telp Быстрый просмотр | I just...need help studying. | Я просто... мне нужно помочь с учебой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70b5bde5836b7d70440aea656a2c77227fa5b92d4e3ab99af38262597987f54cmvxuz1as8ropchflyfrbfyl4 Быстрый просмотр | Really? Th-Thank you. I didn't expect you to accept so readily. | Действительно? Т-Так, спасибо. Я не ожидал, что ты так легко согласишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8578a8be2de6cc7421c50a7ab1a7d66f07d6012df24a6cdd7b9e9144a4cf3da5cmvxuz1as8roqchfll6nl6ud0 Быстрый просмотр | Huh? From which chapter? | Хм? Из какой главы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17470e61415ceaf3d2bfb17eb4c982bb5c23f858903e03d116b4af34a7c48fa0cmvxuz1as8rorchflglxpazgu Быстрый просмотр | U-Um. It starts from here. | У-Ум. Оно начинается здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21caef260162d52689d2d4d6cae98a36fc24a315822891b221c1b62c03309284cmvxuz1as8roschflo8rzki26 Быстрый просмотр | (I then did my best to guide the stammering Koharu through her make-up work.) | (Потом я постаралась направить заикающуюся Кохару через её макияж.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fccaaaa59800b90c4084f281331ab35e96e93954955483889e13fb2478376724cmvxuz1as8rotchflm0v09tkx Быстрый просмотр | (There was a lot for her to study, but the material itself wasn't very difficult.) | (У неё было много материала для изучения, но сам материал не был очень сложным.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3aacf464f48cd4849f0ac93adb8dca23bd9b717659bd688a8b0ab1c5f60aaf3cmvxuz1as8rouchflb8mv197l Быстрый просмотр | (It took a while for her to understand the basics, but after that, it went smoothly.) | (Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять основы, но после этого всё прошло гладко.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbfea416198096a7b1b4ffbdc21cd8f73bf575033f475f23daca0e5c5ec5298cmvxuz1as8rovchflojje7jtt Быстрый просмотр | And that's the last one. | И это последний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c98dcb7c8b496aa9e52dec8afd1afd439c90c4611491d65a6143ae3ffc3f04b3cmvxuz1as8rowchflqanl7rzp Быстрый просмотр | Is it really over? How did I finish so quickly? | В самом деле закончилось? Как я так быстро закончил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b76f6ffd0e30220584daf346ae988519353bad1297d8aab64eb8c0da72e1e1bcmvxuz1as8roxchfl7c1gddcw Быстрый просмотр | I can hardly believe it. | Я вряд ли могу это поверить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb1f74318b93e3281ce4ee22de57abe7512decad9066005dd711b946634b55fcmvxuz1as8roychfle00zj8oe Быстрый просмотр | Sensei. This is... | Сэнсэй. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb69b20c394ac06f6773f54842523a595c1357cc3ef2af40e0ed96aa3afd6e4cmvxuz1as8rozchfl6zt4uzoq Быстрый просмотр | Now I get it. This didn't even faze you. | Теперь я понял. Это даже не задело тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48e821d050a753f50256e6273badf0fe990d03b99a1324295261e911d39e6dccmvxuz1as8rp0chflkltn2gzi Быстрый просмотр | You teach for a living... | Ты живёшь за счёт преподавания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9584a094905dc0480221df6cc001034bfbf23f2a06be0d37996fa78f83cc9bf2cmvxuz1as8rp1chfltvpualrj Быстрый просмотр | But, still. I guess what I want to say is... | Но всё-таки. Думаю, что хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c51fae00b94c81be10dfcc276229cd5987d3b04e452d847c598571d47236e0cmvxuz1as8rp2chflgf145w53 Быстрый просмотр | ...thank you, Sensei. I mean it. | ...спасибо, Сэнсэй. Я серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |