Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6a6a29a46296271021d75fc51b8a9cd18960db7813d818cd3b41f56e80c646eacmvxuz4h28sgdchfljgn9eal8 Быстрый просмотр | [s5] "Did you know I'd be here?" [s6] "Hanako, are you messing with me on purpose?" | [s5] "Знаешь, что я здесь?"
[s6] "Ханако, ты намеренно меня подкалываешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa39876cc13c4af4128be1b9a27e12be15405fc5fc41360ef675f8f5825cf41cmvxuz4h28sgechflf4olf3tm Быстрый просмотр | Hmmm You think I'm messing with you? ♡ | Hmmm Ты думаешь, я подкалываю? ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d664fb1c64990ff05a96473887cf9a867c2e0c84cc550f817861cac7102c096cmvxuz4h28sgfchflvno99bfk Быстрый просмотр | I mean I think about a lot of things. How Sensei might react to something I do is certainly one of them. | Я имею в виду, я думаю о многом. Как Сэнсэй может отреагировать на то, что я делаю — это точно одно из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaaa85a9d91567f8bdc7008d32c657c736cc4b6c7932dbea0014bfc075c68728cmvxuz4h28sggchflqumi0ich Быстрый просмотр | Maybe I think about that so much, you could call it a habit. But not today. I'm not thinking about that at all. | Может, я так много думаю об этом, ты можешь назвать это привычкой. Но не сегодня. Совсем не думаю об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebce84007ba50a19952ca2acf9bab35cb35a5a2b5e0db3204a6a93b9b8963ec6cmvxuz4h28sghchfldkghx37z Быстрый просмотр | However, I'll forgive your baseless accusations. | Однако, я прощу твои безосновные обвинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb226ea71d767cf5052f6830abafa8df70969d704432595e24ff98d391136e7cmvxuz4h28sgichfla6h4u01o Быстрый просмотр | You did say you'd put up with my mischief, so it's only fair I do the same. | Ты ведь сказал, что выдержишь мои шалости, так что fair play — я сделаю то же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b482e50cb4543c9a77123b29d720a9918ec43321150af936be005d2729f754fcmvxuz4h28sgjchfl5qg7mt3u Быстрый просмотр | I do have some social graces, you know? | Ты же знаешь, у меня есть некоторые социальные навыки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0349143935589e351be44b0eaf431aedc55faec778fb9c55146a8e6605f42dbecmvxuz4h28sgkchflwmkm92r2 Быстрый просмотр | Right now though, I was wondering if you'd walk with me to the bus? | В данный момент, я думал, пойдёшь ли ты со мной до автобуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20b1b44111c878010d9d1b30edce55d8aabb32957780f0550e0ca708c00157ecmvxuz4h28sglchfl7qne4i8o Быстрый просмотр | Would that be all right? | Would that be all right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d598c396dcd19a2b9958ddff50c2c0b0402955bfa3ece842b6fdfa2dca9df0fcmvxuz4h28sgmchfle1zug6ty Быстрый просмотр | Heehee. Sounds like it's decided then. | Хехехе. Звучит как будто решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b55ac71140066134260e714337012c1ae564f7cbbbd31b108668d4c005a7ea2cmvxuz4h28sgnchflq23bhlqf Быстрый просмотр | I walked Hanako to the bus station near Trinity. | Я проводил Ханако до автобусной остановки рядом с Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab104113a13875d54d2922d53e29fc26ea2663451390f50fa9efa0b80f35e03cmvxuz4h28sgochfl1g03tl13 Быстрый просмотр | We had a nice chat along the way, but nothing as scandalous as before. | Мы хорошо поболтали по пути, но не так скандально, как раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4d6844c8941f91c9fff545932f4c8eb7756682eb27c2576dc36b8164b412d1cmvxuz4h28sgpchfltz6c4wxd Быстрый просмотр | Mm. That was pleasant, but a little boring. | Мм. Это было приятно, но немного скучно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d721ab7c1cd39b74fda66a2d89acff7525018fd15fd89122723daaeb7b85c2cmvxuz4h28sgqchfly4bz1yhh Быстрый просмотр | I hope I'm not boring YOU, Sensei. | Надеюсь, я не скучаю тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fbfe403d7f8ccb951620268c1e108586dc451af21cc85434b9f49219bf3a1e1cmvxuz4h28sgrchflpytjudf6 Быстрый просмотр | Maybe you were hoping this little outing would be more...exciting? | Может быть, ты надеялся, что эта небольшая прогулка будет более... захватывающей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac43697a8def7770ad15feae33d8bea1b2542fec1a571941a33357a5bc00db7dcmvxuz4h28sgschflb88w9anc Быстрый просмотр | Shame on me. I should've read the room better. | Позор мне. Я не должен был так плохо читать атмосферу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309afde0a7356a41fa136d91c8822991bd6c27cf7553d597f760712178437c36cmvxuz4h18sfpchflmxkc3m34 Быстрый просмотр | How interesting. Now that I think about it, I've never said that to anyone before... | Как это интересно. Теперь, подумав, я никогда раньше не говорил этому никому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c38886844e29c6c11708eb08049d17195521b6de5dea45a34cb4b0de81b62dbcmvxuz4h18sfqchflnw6l5a4w Быстрый просмотр | I feel...strangely relieved. | Я чувствую... странно облегчённо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2684bf1e96258e8d24e5e6a6ea81e2e270693619713d53b5fe4ece53828cea21cmvxuz4h18sfrchflke1hychw Быстрый просмотр | Is it because of the rain? Huh, I don't hate this feeling at all. | Это из-за дождя? Хм, я совсем не ненавижу это ощущение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e560cfa8da69312db321c106ac30aa4a5b6196642822d467d210429de7dd3f1fcmvxuz4h18sfschfl7t6blslo Быстрый просмотр | If you're okay with it... | Если ты с этим ок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f707b2644bc7e870bbeb242a2bc66bfa218aeca45c777f5ea3cd965bfe8d8cdcmvxuz4h18sftchfl1q2wnmeg Быстрый просмотр | Can we chat about nothing like this every once in a while? | Можем ли мы иногда обсуждать что-то вроде этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0200f3f00ad735e0750c639484d8d59268228007d798f0d89691fe56c0bf86cmvxuz4h18sfuchfls2mnxril Быстрый просмотр | [s7] "Sure. As long as we keep it simple." [s8] "Only if you stop those horrible jokes." | [s7] "Да. Пока мы останемся простыми."
[s8] "Только если ты перестанешь с этими ужасными шутками." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abe47e56ccc702f21e64f4f220ccdfd7b6976356ac07ae7f48fd10fdfd7c52ccmvxuz4h18sfvchflf7izjqb7 Быстрый просмотр | Heh. Heehee, heeheehee... | Хэй. Хихи, хихихе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78478770726882bbe9a252d8e60427a93d16c930233f55ebb38621219edab482cmvxuz4h18sfwchfl17yplfh2 Быстрый просмотр | Oh, I'm sorry, Sensei. | О, извини, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34e12714f78f6a0fa023b85503ea39cb3714492bc92d930cdcfa0cc2415d1d4cmvxuz4h18sfxchfl65hoqj87 Быстрый просмотр | But I don't think that's possible. | Но я не думаю, что это возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b2fb8676e4726c7b12ceab9d2604b734677d5ecefc978a70a09f96f34a16d9cmvxuz4h18sfychfl8pdmjh4c Быстрый просмотр | Heeheehee, my jokes are way too much fun for me to give up... | Хехехехе, мои шутки слишком веселые, чтобы отказываться от них... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da251ca71ba023dca96318f5f311104e3dc6324bce55b5e6eca4abb26004bbdacmvxuz4h18sfzchflzoaxg63v Быстрый просмотр | I'm not sure if this will make up for it, but...I'll try to make sure you're more comfortable in the future, Sensei. | Я не уверен, поможет ли это, но... я постараюсь сделать вас более комфортными в будущем, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fddfb3ed764902a02bc9370b83ff43ada492e59c61d25ae5f81e592af0201a4cmvxuz4h18sg0chflfrimbsyp Быстрый просмотр | It'll be my first time. | Это будет мое первое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af692e10726547a46b42f96881aeabd423938c4d17f4ccf03a68b568aee405bcmvxuz4h18sg1chflwxggt0v8 Быстрый просмотр | On my way back from some work at Trinity... | На обратном пути из работы в Тринити... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f8346d573c1e1190df0ba408440677adcdb26bab29007e7510bf24ca6aa6cfccmvxuz4h18sg2chflf9tglu76 Быстрый просмотр | What a coincidence meeting you here. | Какая случайность встретить вас здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |