Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e37a9b0d86613892cc5ecb6b2d6f5fc7846314fbae0246e250a509c8c58fa6bcmvxup9bz6bhlchflwh1j9pm9 Быстрый просмотр | Do you take issue with that? | Вы возражаете против этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13faacaa478e44e3bb6ea23365fbccbe287a8c45b63443eb145205cb885f1d7acmvxup9bz6bhmchflhfi2yqh7 Быстрый просмотр | ...No. Not at all. | ...Нет. Совсем не возражаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf26d36f8a9dc8d639d03e33b28c2e8e6af6b6d32e38461e7ddd09066f57e34cmvxup9bz6bhnchflytp5medc Быстрый просмотр | I am left more confused than before. Well, we shall be reaching our target location— | Я еще более запутан. Ну, мы скоро достигнем нашей цели— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90672e2f6a4907d9c2aa2387b5e67dbd67f92abf81e4d42adfffc3f6a48305e6cmvxup9bz6bhochflcwg71iek Быстрый просмотр | No, our target continent soon. Lowering altitude. | Нет, нашей целевой континент скоро. Снижение высоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7a75e7d49606c9f62c427330222a7570d46e25cc01e1cccc77c6e48957ae6acmvxup9bz6bhpchflcetnvd4e Быстрый просмотр | Augh?! | Аух?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-157eee5211157c2bddc3387b97864c5488cd3235b40e3a4795321c67f987ac1fcmvxup9bz6bhqchfl86fsgr81 Быстрый просмотр | Wh-What happened, Toki? | Ч-Что произошло, Токи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc99aa3b992bd1ce9310b75c442c75d3d60743e033617a6ec0808f21d4819f0cmvxup9bz6bhrchflamoupwdc Быстрый просмотр | Reporting anomaly! It is a huge...thing! | Отчет об аномалии! Это огромное...что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2db0b7a3267f53b08b1fc98f898fc78149a52bfb4e035d13825db33cbac957cmvxup9bz6bhschflksbpglju Быстрый просмотр | More precisely, it's a giant robot arm! | Более точно, это гигантский роботический промышленный механизм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fce3d5e74d1e28353bd5a491b10bd47bfbab0b40e86f021577b0f8f319398e41cmvxup9bz6bhtchfl23sx198k Быстрый просмотр | These signals...! It's the ninth prophet! Yesod! | Эти сигналы...! Это девятый пророк! Иесод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6002ff435220f3423ce3c85f36eadc8dd01a1fea6804cda01316997218c11990cmvxup9bz6bhuchfl4jbw1lew Быстрый просмотр | Yesod?! | Иесод?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a9b9ba3b4cb03abe016d384daf8729e7bfc00c0a59097803d6e84604f490097cmvxup9bz6bhvchfl8ngt8z46 Быстрый просмотр | Aaaaah?! | Ааааа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d56b3d48b344a1af16f19c49271bbb95c4f30f96cf1f5871083ee93d10a7501cmvxup9bz6bhwchfl8b6l76qb Быстрый просмотр | Aaaaugh?! | Аааааа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0129a9c9fec39a6ea443662e017f231e2ed7cdd75a2a6421b01b536b5bd8bea2cmvxup9bz6bhxchflh4igg8uw Быстрый просмотр | Awawawa...! | Ааааааа...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d5f558ce9730166639542c746efca94802acadf0a32a469f7db69acec7bb4ccmvxup9bz6bhychfltrjx9m2l Быстрый просмотр | Wh-What is that THIIING?! | Ч-Что это за ТХИИНГ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ceb3838a1b83d111b041a8319ef1ac2a5e51aae6a2f63d780c424d6f44e371cmvxup9bz6bhzchflgwiumfgc Быстрый просмотр | E-Eek...! EEEK...! | Э-Эй...! ЭЙЙ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce34899005ecd0e193044a26aa6ed2bcc60c21119781b14447caa38b2daaa54cmvxup9bz6bi0chflrtiux12l Быстрый просмотр | Everyone, grab onto something! Damage report! | Все, захватите что-нибудь! Отчет о повреждениях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db089cc2eb308e5521c5e45dc40dfa6ae5f17e5aeb1a8c7c426d63f68fa378ccmvxup9bz6bi1chflph06q26y Быстрый просмотр | Engine is compromised, but the main power is still functioning! Multiple auxiliary engines are in critical condition. | Двигатель под угрозой, но основная система питания всё ещё работает! Множество вспомогательных двигателей находятся в критическом состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e11489b62c01cb4d9cf7ce37a3ed0f2ff4e7662159dfa98075dab0a710c5f0c5cmvxup9bz6bi2chfl5s8z5lon Быстрый просмотр | Fire in the main engine. Activating fire extinguisher response. | Пожар в основном двигателе. Активирую систему пожаротушения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f420a8ac87c8863dde07fa0b10a0311a49b66e397301294204e62ef7ab020ffcmvxup9bz6bi3chfleog3kxnx Быстрый просмотр | Losing altitude, fast! President, at this rate— | Потеря высоты, быстро! Президент, при таком темпе— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c621642fd8f0386061772a1198a69ac4cb14176ff2450df144776221b7458dfbcmvxup9bz6bi4chflsyi48v58 Быстрый просмотр | We're going down! | Мы падаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8618b291c641064a01a3b734f2a0263c35d56f9b64451f2ba56ee42be5bd3b53cmvxup9bz6bi5chfl99b55zpd Быстрый просмотр | Update on the engine fire?! | Обновление по пожару в двигателе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ce57f78a19d4bd75d8a5cab7a7a95fbed6990c25c092e099038dbec8e20fb3cmvxup9bz6bi6chflfjwifl50 Быстрый просмотр | Extinguished! But it's spread to the exterior wall! | Погашено! Но огонь распространился на внешнюю стену! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7021019f2915b0db6d5fbc683f338a740fd165910ba3713420ccb1623d21bacmvxup9bz6bi7chflemttfcdc Быстрый просмотр | Full throttle the reverse thrusters until critical! | Полный газ на тормозные реактивные двигатели до критического состояния! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16be287170a6618737a79464b969edf9d8f8a419bf728bd8a605c6c674f17011cmvxup9bz6bi8chflsp5kjbqp Быстрый просмотр | Full throttle until critical point. Activating emergency landing sequence. Colliding with surface in 3...2...1...! | Полный газ до критической точки. Активирую экстренную процедуру посадки. Столкновение с поверхностью через 3...2...1...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d1a5520f6bae98343591cc70c94ccd3245d059a79ebffd1d30c221d6e4da13cmvxup9bz6bgxchflbn3fns98 Быстрый просмотр | [s] "Is that possible?" | [s] "Возможно ли это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c0ffcc3e32d66557cb94999b46b2f82aa112b826110b3209105574ad7fe488cmvxup9bz6bgychflltkb4qeb Быстрый просмотр | Entirely so. I run into it all the time in my research of the submicroscopic and super macroscopic worlds. | Полностью согласен. Я часто сталкиваюсь с этим в своей работе над макромиром и субмикромиром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271ff2ca8dba288ec9158d4de27d20b7fffd6b82b7fc22086a13dae470e4443bcmvxup9bz6bgzchflfmbif54t Быстрый просмотр | Take gravity for example. We're all subject to the laws of gravity, but graviton, the root of— | Взять, например, гравитацию. Мы все подчиняемся законам гравитации, но гравитон, источник— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d531886b2cb020176c8dd674bafdd60f6c5e398318d4210684f66d5e79e96f3cmvxup9bz6bh0chfld63bu2ev Быстрый просмотр | Stop! Stop! President Rio, stop right there! This kind of droning about physics and technical stuff is exactly why people don't like you! | Стоп! Стоп! Президент Рио, остановитесь прямо сейчас! Именно из-за таких бесконечных разговоров о физике и технических вещах люди не любят вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de860cba6be73dca7d347c8b0c651423b6ead7b645d60f125ea7c7d0a015f87cmvxup9bz6bh1chflwg1hvtgm Быстрый просмотр | Well... I'm used to it at this point anyway... | Ну... я уже к этому привык на этом этапе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170f90d0a54f8a8c5b2d37baa3364e298f696bd2b901b661f370fc5900d32220cmvxup9bz6bh2chflszgycbi4 Быстрый просмотр | How do you expect us to respond to that...? | Как вы ожидаете, что мы на это ответим...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |