Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cb5a9e03fbf5a283cb3d2e739b741d1f9f2b7766fa7220b7ea45da24ad3b2e93cmvxuv48x7qkechfl1bck05wy Быстрый просмотр | Because of her, a simple logistics and distribution project quickly became a point of extreme political conflict. | Потому что она, простой проект логистики и распределения быстро превратился в точку экстремальной политической конфронтации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d47ea32f9adec01551e427a356498a140ba30dfdb2e080aa5bbd95d9fdcaadfcmvxuv48x7qkfchflaclj56m9 Быстрый просмотр | Why would this Tyrant Emperor involve herself? | Почему этот Тиран-Император вовлечён в это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b3b9ba9e0fd94b6288a39d58b127f06e6703c9c312629d7585d53ba3d62f5c7cmvxuv48x7qkgchflef6c5ikk Быстрый просмотр | ...No one knows. | ...Никто не знает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3106b15ee22c9d054fac01a48fa67913c436dd2a1ec12f03801b2b038b40756dcmvxuv48x7qkhchfly0fdmrae Быстрый просмотр | ...Even at the time, no one could understand the Tyrant Emperor's true intent. | ...Даже в то время никто не мог понять истинную цель Тиран-Императора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71706f8f6ac264c1948ec470949049fce3dded58f7f57a1a5481c01ab9e4aaf4cmvxuv48x7qkichflc1x98ldu Быстрый просмотр | Whether she was a genius or simply eccentric...no one knew what she was thinking. | Была ли она гением или просто эксцентричной... никто не знал, что она думала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a8e39f1b2fd9f418eb824d03526be4cce53f0c0ab367d712b89396c93cf50dacmvxuv48x7qkjchflkqxs38ju Быстрый просмотр | Perhaps approaching Abydos was a game to stave off her boredom, a mere whim. | Возможно, приближение к Абидосу было игрой, чтобы отвлечься от скуки, простым капризом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c117b658cd11244b4fa8f21f0cbd3fb43dabaf465404a689767bcd9daa39464cmvxuv48x7qkkchflsorsa02c Быстрый просмотр | Regardless, her interest in Abydos faded quickly after the Train Cannon project was halted. | Независимо от этого, интерес к Абидосу у нее быстро угас после остановки проекта Пулемет-поезда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb82cf01bb273abb8c806c0f6fee6f8c1c9199dd50974f5ef57b33b6d4bec8f6cmvxuv48x7qklchflwvwy8l8u Быстрый просмотр | Her iron-fisted rule eventually ended in a violent coup led by her subordinates, but...it's said that many of her inventions remain scattered throughout Kivotos. | Ее жестокое правление в итоге закончилось жестоким переворотом со стороны ее подчиненных, но... говорят, что многие из ее изобретений все еще разбросаны по Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18483cc9ba87a87e9f3a7b351ba915b3870373183c2a24b779b2f5fe60aa7bf4cmvxuv48x7qkmchfl6qk3rv35 Быстрый просмотр | Many covet the power they could wield over Kivotos with just one of those inventions. Such as the Train Cannon. | Многие хотели бы обладать силой, которую можно было бы использовать против Кивото, просто обладая одним из этих изобретений. Например, Пулемет-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0cfb6da40bc05f7f7715da431a729a27fc6482b4f3cf2a67f10cf93bee9ffd2cmvxuv48x7qknchflqga3tnrs Быстрый просмотр | This old-timer really, really doesn't care about your story time, Eyepatch. | Этот старик действительно, действительно не интересуется вашими историями, Слепой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c300d6700d9653cecb659f91bfa8a547d92af19e7d654f541ce262e943f098dbcmvxuv48x7qkochfll8vp1jb2 Быстрый просмотр | ("Old-timer"...?) | ("Старик"...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ecf0fe8c4abb826e8e2771e898f730583bb07e89ea4a6c2afa87e606f7ed28cmvxuv48x7qkpchflj5wkdha7 Быстрый просмотр | That being said, why did you want me here? Is the Tyrant Emperor connected to Yume in some way? | В общем, почему ты хотел меня здесь? Есть ли связь между Царем-Тираном и Юмэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e670882592b78b6baa7f6c27d65e83b1a384ed66414ef738ae33629276d5397acmvxuv48x7qkqchflb4psbear Быстрый просмотр | ...The contract, then? Did she have something to do with Yume's contract? | ...Тогда контракт? Связан ли он с контрактом Юмэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d84afe66e9fd5cc81cb0e594895e9191ddb2453c3cb12edba15a83b52f9f818cmvxuv48x7qkrchflp48vt2oh Быстрый просмотр | Or are you a Gehenna student, looking to recover the Tyrant Emperor's invention? | Или ты студент Геенны, пытающийся восстановить изобретение Царя-Тирана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d30cd8e30264487888c96e572c6e33b7e6cd8c3f3bd737c6da6d03fa896c2195cmvxuv48x7qkschflwm31g6x8 Быстрый просмотр | ...Who are you? What are you plotting? | …Кто ты? Что ты задумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4464664a032f5cb47151dc5389ab296e4ef32a0e45c6a25c67d17ee1350d1fcmvxuv48x7qktchflvw6i33ez Быстрый просмотр | *sigh* Forget it. I'll get to the point. | *вздыхает* Забудь. Я сразу к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d5a1abb0cd74f51d3611bf270857cebce0ddc7f5477e93af0082b62686ea1bcmvxuv48x7qkuchflhsnos4nl Быстрый просмотр | I don't have any kind of interest in Gehenna or the Tyrant Emperor or whatever else. I'm here to destroy that weapon behind you. | Я не интересуюсь Геенной или Тиранским Императором или чем угодно ещё. Я здесь, чтобы уничтожить оружие за тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f232cde88ad1d90de82ec029c55508f0fc59737478c12800252376a5988661f2cmvxuv48x7qkvchflq6lqvooh Быстрый просмотр | The existence of that abomination spits on Yume's last wishes. I won't let it be. | Существование этого ужаса оскорбляет последние желания Юму. Я не позволю этому случиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ad54c08ea6f82f0ed360978a9924180e05345ca0bea49241c149867986f505ecmvxuv48x7qkwchfl6x5prxby Быстрый просмотр | Never. No matter what. | Никогда. Независимо от того, что. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b105c8aa492f194ea45579e8ff2a6b8cae40a5ec22796c3d3d6d46ef2991001cmvxuv48x7qkxchflaq97pb8c Быстрый просмотр | ...Do as you wish, Hoshino. | …Делай, как хочешь, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc338e6d2178586c945db3c2135e3bae6e59f8a70832fe5518e3705b88abe56cmvxuv48x7qkychfl0t5y222o Быстрый просмотр | But you'll have to take this card from me first. | Но сначала ты должен взять эту карту у меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe24b8a3db9cd7d4a5c64782f80df139b920acb8b35b594a46f7fae797178a0cmvxuv48x7qkzchflk05c1x6u Быстрый просмотр | Nonomi's gold card...? | Золотая карта Нономи...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b824bc5f949cd991ed8b9e50badf35f31bda3a7b793cca6607fc55683be2d22cmvxuv48x7ql0chflquxzkozt Быстрый просмотр | I can use this to activate the Train Cannon. And you'll need it to destroy the weapon. | Я могу использовать это, чтобы активировать Пулемет-Поезд. А ты будешь нужен, чтобы уничтожить оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74373b524151500b4651101d4ccfee87961ace5e882f86315364edeb036c87dbcmvxuv48x7ql1chflrt607j8a Быстрый просмотр | Defeat me, and claim this card. | Победи меня, и возьми эту карту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ef35ab41cbbbd895d50f4b0b83771a6f4c1277e7c86a8e4e6f6898fa5e1937cmvxuv48x7ql2chfllikgqtiq Быстрый просмотр | My true target has always been you, Takanashi Hoshino. | Моя истинная цель всегда была в тебе, Хосино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70d22bc4ee97dea48c5f06d87ba5e5ae72b309e934b1a978049e573b4bc7094cmvxuv48x7ql3chflp26apzxn Быстрый просмотр | ...You. Who are you? | ...Ты. Кто ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53064a59f1e94ea0070548859e230be7ce8c4ff334b0899271bdd2583a088572cmvxuv48x7ql4chfligbpd8t2 Быстрый просмотр | Ah, ah. Long have I wondered that, as well. | Ах, ах. Долго я думал об этом тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f27a9fed50139cf805c48b6f053c07c9cc0fa12b462afd28e4b772df9e855afcmvxuv48x7ql5chflzfsblnfa Быстрый просмотр | A wanderer without a school, Kaiser PMC mercenary, Nephthys errand girl, Highlander Academy's overseer, double agent for the private equity fund... | Бродяга без школы, кайзеровский PMC-мечтатель, служанка Нептунов, наблюдатель Высшей академии, двойной агент частного фонда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21193cf17887233c2c3c7acf22792123dd48cd59da231a731525203943fbf42dcmvxuv48x7ql6chfl0at3njhw Быстрый просмотр | ...But I know exactly what I am now. | ...Но теперь я точно знаю, кто я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fd03087b7cd5e85db06ecccf4978907a987128de45f1b4f69438a217aa07fdcmvxuv48y7ql7chfl36hktojl Быстрый просмотр | I am your enemy, Takanashi Hoshino. You, the rightful heir to Abydos' terror and madness. | Я твой враг, Хосино Таканаси. Ты, законный наследник ужаса и безумия Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |