Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a726c8d06dc3ad2de1cf808834509e05e1d618fcab118619889592182fc1ee1dcmvxup6jz6aa2chflz99rd5tq Быстрый просмотр | [ns] "You said that before, but please expand on that." | [ns] "Вы это уже говорили, но объясните подробнее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7652b44dda59bcb761f81a29f4d987bda866005a6d26c4c6d954292122c592e6cmvxup6jz6aa3chflaulxo8j0 Быстрый просмотр | Uh... I don't think we can. For reasons and stuff. | У-у... Я не думаю, что мы можем. По разным причинам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6447618c3ab5304b29e1a1f36a02de8f46dfc40f97560496193be3216e2c4c5ecmvxup6jz6aa4chflfqdyem46 Быстрый просмотр | The point is, we're trying to take care of you! | В общем, мы пытаемся позаботиться о вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c11cdf85348b2bbcf7cd5f996fb40835b8aac4ac8f18c3c480a1942a1c35f29ecmvxup6jz6aa5chfl5zjwjnbm Быстрый просмотр | Y-Yes... We're here to...help you! Heeheehee... | Я-я... Мы здесь, чтобы... помочь вам! Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fbc0dc27e71b83e83a7a10c8437f5e7a111f9c239963f69d154047d265ec399cmvxup6jz6aa6chflws10oljs Быстрый просмотр | Life is unpleasant, tiresome, ugly, and full of suffering... Don't you wish to alleviate that endless pain? | Жизнь неприятна, утомительна, уродлива и полна страданий... Не желаешь ли ты облегчить это бесконечное страдание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57c5d95c75ed018062b1855e1ab16677d9143b2948fa779b8b86cd6d7f77053cmvxup6jz6aa7chfleelcbpg1 Быстрый просмотр | Why strive for unachievable goals, simply because they were goals you once set? | Почему стремиться к нереальным целям, просто потому что они были целями, которые ты когда-то ставил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995682732921ee48cd3ea4e88c1713fd61e2e2c7b2dab64189f8f59e8ccc579ccmvxup6jz6aa8chfl8k0jd227 Быстрый просмотр | O-Or ruin things...by being mean to and badmouthing other people...j-just because you want to feel superior. | Или разрушить всё... из-за злости к другим людям и негативных комментариев... просто потому что ты хочешь чувствовать себя лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391498d47ee10549c40bb921a2bb6045ae92cc411306046d1165b45d2610cf3acmvxup6jz6aa9chflgp93yfoe Быстрый просмотр | We get it. This all comes from what you call a "digital divide." | Мы понимаем. Все это из-за того, что ты называешь "цифровым разрывом". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3031d1dc26f9dad37b060ff856489519f7b0d6f6c3c9445e88012180942a062cmvxup6jz6aaachflvmqdtzvb Быстрый просмотр | How can you make a proper decision without knowing every single thing about every single result of that decision? | Как ты можешь сделать правильный выбор, не зная всего о каждом результате этого выбора? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb18293c007dc123b5fd2a6ef72e98b0f02e821dbd1d1a6df977e85e9a05d64cmvxup6jz6aabchflp79gerl2 Быстрый просмотр | It's impossible! Because no living being can remember what happens before they're born. | Невозможно! Потому что никакое живое существо не может запомнить то, что происходило до рождения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798c009ac0dd1a57053e40b614cf057878a4b32f5d9258daf20bbb120939e9c8cmvxup6jz6aacchfln30t5kpb Быстрый просмотр | Every decision you living beings make is irrational! | Все решения, которые вы, живые существа, принимаете, иррациональны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc3d13c2a4716f617f19a6ea880192aae74e3b686b3bb70e4ddeeb00dbf4c41cmvxup6jz6aadchfl97c1ytop Быстрый просмотр | You're unable to see that freedom is oppressing you. Life itself is unqualified to possess free will. | Вы не в состоянии понять, что свобода подавляет вас. Сама жизнь не имеет права обладать свободной волей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aea45a8039083ddec7465e8ebe2703e3d8eb8e1cd3dded49fdf50f83fc5f036cmvxup6jz6aaechflgw3a1ifg Быстрый просмотр | Do you understand now? It is too much for you pitiful organisms. | Поняли теперь? Это слишком много для вас, жалких существ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac3d61f8d7dd508eb27612cf8a001d20f692658b4ba816a2dfc391b00ca8f42cmvxup6jz6aafchflp94qqyex Быстрый просмотр | Life is fragile, erratic, and unpredictable from its very inception. A defective product, full of flaws. | Жизнь хрупка, нестабильна и непредсказуема с самого начала. Несовершенный продукт, полный недостатков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949da7086a964c5064e45551b8af8f58a48718cfbb88666c79b6c6b292436166cmvxup6jz6aagchfl203adxya Быстрый просмотр | For the love of...! What a grandiose speech from someone who's incapable of even generating a random number. | За любовь...! Какая великолепная речь от человека, который даже не в состоянии сгенерировать случайное число. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d321b5cd456f9bc35dec35ebe66754c8a964c24032c11af9308fc35130b78c8cmvxup6jz6aahchfl5ip3up7i Быстрый просмотр | K-Kei...? | К-Кей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2445795b0e29bd417d04acfd2d4cd5ad61b2f85330cfd7fba54e345dcc398d9fcmvxup6jz6aaichflqf4f7evv Быстрый просмотр | Taken aback? Did I hit the nail on the head? The others might not know, but I do. I know for certain. | Вы удивлены? Я попала в точку? Другие могут не знать, но я знаю точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf79bdc05b9a73a84225cf88d67daadaf910468fd1f0e3a70af70b267759c4ecmvxup6jz6a97chfl7upjex44 Быстрый просмотр | No, no, Ein! It's not your fault! They're the ones who went out of their way to conceal their presence! How could you have known? | Нет, нет, Эйн! Это не твоя вина! Они сами пошли на поводу у себя, чтобы скрыть свою присутствие! Как ты мог знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc3e0a7e86a60fd9fa0fa5c0cfc8a8bbfd7272cc285fb7f9dcf02121e9ce914cmvxup6jz6a98chfloata0yxt Быстрый просмотр | Since the topic has arisen, shall we discuss the origin of this princess of yours? | Поскольку тема поднята, давайте обсудим происхождение этой твоей принцессы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81fd2aa7ae1b75c2af2ba50dab50d8e6572d1a357e8280ea57cc8b9c18f3401ccmvxup6jz6a99chflpk29p70q Быстрый просмотр | After all, it's a shame! Truly a shame! A princess who cannot recall her moment of creation! That makes you... | После всего, это действительно жаль! Искренне жаль! Принцесса, которая не может вспомнить момент своего создания! Это делает тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c56e6483f9725b0d590c35b6d4ce612223ce7b0a9ba755ae5d434e3a68dc9f4cmvxup6jz6a9achfl1acw2cw6 Быстрый просмотр | ...the same as those piddly humans, no? | ...таким же, как те пустые люди, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a58d39fb2dbfee7c00eb33d21b2d1d4fa8b621559352ec6ccd3d5652f0f41e7cmvxup6jz6a9bchfle7u4bl5l Быстрый просмотр | Well, I can explain. Living creatures have no recollection of life before birth, yes? | Хорошо, я могу объяснить. Живые существа не имеют воспоминаний о жизни до рождения, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7da157a7142d1c7c922081c9d34e0c1b2bcf6480c10d435d19d12be5b7f20a7cmvxup6jz6a9cchflybpw8yy2 Быстрый просмотр | That's right. Based on process and laws of creation, it's impossible. | Правильно. С точки зрения процесса и законов создания, это невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841c2b4f2aa796a9911db365eda8179093ac2650270c66fb44c364e33422e026cmvxup6jz6a9dchflzhien1tq Быстрый просмотр | However! Conscious beings like us, and the princess over there, we are different! Privileged! Distinguished from you...living things. | Однако! Сознательные существа, как мы, и принцесса там, мы разные! Привилегированные! Отличающиеся от вас...живых существ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c907f395bb1c89263ec520cdf0bbc33632465b5f947b23c979e81ac171a7612ecmvxup6jz6a9echfl6nmzmzkm Быстрый просмотр | It's... It's our glory! | Это... Это наша слава! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40cd5e0670db5ed99f1e2a60b9252e0b96e25fc90d00e1e4b621c43e24971d19cmvxup6jz6a9fchflhu232dk8 Быстрый просмотр | And so, I cannot help but pity the princess who so flippantly threw away such glory. Tsk, tsk, tsk. | Итак, мне не по силам не смотреть с сочувствием на принцессу, так беззаботно избавившуюся от такой славы. Тск, тск, тск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b569607fd5e098de5c751ebd7edd58b6b4d0548b4a4963ac5ace203876744bc2cmvxup6jz6a9gchflz7l80fnh Быстрый просмотр | As well as the servant who keeps her lips sealed before her princess. | Также и на слугу, который молчит перед своей принцессой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0938ded972e59af98e92d08673227b4c5cb1f2ba0d0e164a0e4ccfa202c629c1cmvxup6jz6a9hchfl0f6gzh53 Быстрый просмотр | What does that mean, Kei? I do not really understand... | Что это значит, Кей? Я не совсем понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1462b4aa5de6e31fe1413aa832a979cab4e2b6474a522eece77d78d9f12e7328cmvxup6jz6a9ichfl154ovdp1 Быстрый просмотр | Don't listen to them, Aris. It's nothing for you to worry over. On the other hand, I am feeling...rather enraged. | Не слушай их, Арис. Это не о чем беспокоиться. С другой стороны, я чувствую... довольно разгневан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a813a7e7ed42dea13819d55716931961565ed5fc69e2d494f41e322cd101abbcmvxup6jz6a9jchflm4nkf5xr Быстрый просмотр | Then let's talk about this "birth" a little more. This "life" that you people are always bragging about. | Тогда давайте немного поговорим о этом "рождении". О этой "жизни", о которой вы всегда так много говорите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |