Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4839d26b4c53a38a6109b6af204fe0f816afc43abab1d383fce5aca74b5e1139cmvxurkj975brchflhpcorid8 Быстрый просмотр | Look! The parade's performance has started! They're dancing to the music while marching behind the palanquin! | Look! The parade's performance has started! They're dancing to the music while marching behind the palanquin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffcf2bc950a76d46c615a71ee6873e8bfca6e5c097233751e5ebecdaa4e3f01fcmvxurkj975bschfl9iwulo0g Быстрый просмотр | Do you have your ticket? Excellent! There should be a coupon in it that you exchange up to four different items, including masks, fans, and even snacks! | Do you have your ticket? Excellent! There should be a coupon in it that you exchange up to four different items, including masks, fans, and even snacks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72228d12bddbf0e6372f92038c371f28459efb175efcd3e362a2e1a9a0b02153cmvxurkj975btchflky22bcxn Быстрый просмотр | Phew... Following this palanquin parade for so long is exhausting... | Phew... Following this palanquin parade for so long is exhausting... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf408053b77ec4fcd789228f5325a4a648c6f8078c20902f8813de0cd726daccmvxurkj975buchflezqphn49 Быстрый просмотр | [s] "I'm reminded again just how much you love festivals." | [s] "I'm reminded again just how much you love festivals." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c71885254a97cbafd7c7432e5dd45d745d80976659958e77fd349f54fdd422d7cmvxurkj975bvchflb51q7xrm Быстрый просмотр | Who me? | Who me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2c1711de5511a29538220e560afd53039c92e510d923849c3c0c164d8eeb19cmvxurkja75bwchflesoobfar Быстрый просмотр | Heeheehee... It's a bit embarrassing if you say it out loud, Sensei... | Heeheehee... It's a bit embarrassing if you say it out loud, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058fd79d0b16bddd989a2c58d2db1b3667830b422226f546e597ebf1e440583acmvxurkja75bxchflp1j8m6d3 Быстрый просмотр | Yes, I love festivals. | Yes, I love festivals. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9105b064449180432a8281006c5f8a16caccf89b0dd0b25eab92b168d3f217cmvxurkja75bychfl0r700a98 Быстрый просмотр | Doesn't everyone? | Doesn't everyone? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28e5cd73bab8b27894de7a1b146b6e44efb3a6d1a976fa7a6d9b5d721abe9edcmvxurkja75bzchfljz2spq37 Быстрый просмотр | They're a brief escape from daily life, into a world of dreams... | Это краткая отлучка от повседневной жизни, в мир снов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a2b211ff4c112d0750ed7359d92757d5539fdd0ca2816d2da5a13f6a189dd8cmvxurkja75c0chfl8v6yupys Быстрый просмотр | When I think about how I'm someone who gets to help guide people to that world, it makes me so excited! | Когда я думаю о том, что я человек, который может помочь людям попасть в этот мир, мне становится так весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07eb0cf10cea63e65f6678f38926d42439bca0686efb8b709bcfa4c7437ed68ecmvxurkja75c1chflbm4nzczm Быстрый просмотр | Huh... I guess you could say it sounds like a theme park... | Хм... наверное, можно сказать, что это звучит как тематический парк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2afa098cb508a084384819555d6ebafff33bcf41c7e0d3d095d6f2ff3b4c84cmvxurkja75c2chfl5r0af5tk Быстрый просмотр | Th-There are a few similarities... I-It makes sense someone could think that way. | Т-Там есть несколько сходств... И-И это логично, что кто-то может подумать так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc416cfaada881108d04091d2fc200213326ecb232b1415dbfc511e597f5163ecmvxurkja75c3chflndnnfq7q Быстрый просмотр | But festivals feel so much more alive! | Но праздники чувствуются намного живее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-724dd7810a2dcabcf77940405133bcc7ca85fd8c20b61b2a0ce1b0ebdcea1295cmvxurkja75c4chflqjxzstoq Быстрый просмотр | [s] "Alive?" | [s] "Живо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9603d18420329eaadc2bddac0a5776d80d4bd894de58813cc63705010ac21a08cmvxurkja75c5chflmgpwui89 Быстрый просмотр | As you can see, every festival is unique in its own way. | Как вы можете видеть, каждый праздник уникален по-своему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58345692c96dbb111028a388f388e2f6af6750b07cc6c6703d7dd307e2601751cmvxurkja75c6chflcjes52y1 Быстрый просмотр | Take this doll palanquin festival for example! The dolls carried last year are different from the ones on the palanquin this year! | Взять, например, праздник с кукольной процессией! Куклы, которые несли в прошлом году, отличаются от кукол, которые несут в этом году! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-177eaa2618f1243a5cd24440216d5df80ece7cf313d8cec8961a3e0c0aaa8e2dcmvxurkj975b3chflh2tckk00 Быстрый просмотр | [s7] "I didn't think we'd make it..." [s8] "No. I never should have doubted you!" | [s7] "I didn't think we'd make it..."
[s8] "No. I never should have doubted you!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a914208ed820628776dfa1e998f03586d2509a3f249a04dc1b4aa2e94baf7b84cmvxurkj975b4chflpyfvfw2i Быстрый просмотр | ...Except now the whole day is finished. | ...Except now the whole day is finished. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bbf4fa29d578df8953775badd2b8a88becdfdf3f27b88d2a8580df6ba064620cmvxurkj975b5chfleo6cuiaw Быстрый просмотр | What should we do, Sensei? | What should we do, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16bfb1815741260fc5475bb71df6e67d5b2e452535a04059a4e6a3ad5ac31221cmvxurkj975b6chflvq1dnj3r Быстрый просмотр | I'm...not too confident about driving at night. | I'm...not too confident about driving at night. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba95cf703df94563ddce5a0103bc31fb754d54b72c5a151ddd9f7e260f3d096ecmvxurkj975b7chfloblpdksa Быстрый просмотр | We ended up spending the night at a modest hotel nearby. | We ended up spending the night at a modest hotel nearby. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225a1a9bce086cffde3d25324751083c455da5e59b9b1be081d17ca91c0260ffcmvxurkj975b8chflsu69md2k Быстрый просмотр | We experienced a food coma for the ages... | We experienced a food coma for the ages... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0176bd3e77e509581e78a531fbfceff6900808f8518ad6697595ea8f3d86db59cmvxurkj975b9chflao4pkr10 Быстрый просмотр | Heeheehee. Welcome to the festival! | Heeheehee. Welcome to the festival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f11d734aa3628410ed0f1512f3f2d7d3a2ddbba50c66f13e671a1ca8f2c947ecmvxurkj975bachfl66ocsavp Быстрый просмотр | It's a bit chaotic, isn't it? I'll help you in just a moment. | It's a bit chaotic, isn't it? I'll help you in just a moment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170f80bd91227c2b5c1bfd60e4c198158a667e439f1f01df1664a43b0ad4de3acmvxurkj975bbchfl62rce0gs Быстрый просмотр | [ns] "It feels like a Hyakkiyako festival all right..." | [ns] "It feels like a Hyakkiyako festival all right..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe851734795dceadebfae8b296cb17e913ba7baba35eda8093b60edac710f54cmvxurkj975bcchfly5m5mfir Быстрый просмотр | This one really isn't even that big! | This one really isn't even that big! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097996cb85feb8f4ecd40d8c61d1c6194c1245972c4c4a68878b4c136dad7f06cmvxurkj975bdchfllqre8kzj Быстрый просмотр | Especially compared to main attractions like the Hyakkiyako Cherry Blossom Festival, the Whirlpool Movie Village Attraction Festival, or the Hyakkiyako Lantern Festival... | Especially compared to main attractions like the Hyakkiyako Cherry Blossom Festival, the Whirlpool Movie Village Attraction Festival, or the Hyakkiyako Lantern Festival... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0defbbd8cea9f6f15bb92395536a4dd97de17e695a5f354f35582f8fa84d5acmvxurkj975bechfl4zzxcvdh Быстрый просмотр | Nothing seems too extravagant when you compare it to those festivals, right? | Nothing seems too extravagant when you compare it to those festivals, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5607d704e586102a538206d815b5e4ddba4dd0b4639dbb0cb727aad25d29b64ccmvxurkj975bfchfl15x3ap8x Быстрый просмотр | Ah! But I shouldn't really be comparing festivals. How misguided of me! | Ah! But I shouldn't really be comparing festivals. How misguided of me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e64166f109f2aa13c5124b1489af079ab05337a6a6fe33b11991dd40544cfb9cmvxurkj975bgchfl8orhj9yq Быстрый просмотр | Each festival has its own special meaning, and at the end of the day, all of them are fun! | Each festival has its own special meaning, and at the end of the day, all of them are fun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |