Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8556bee86ac2bfb04e9bc1f825fead0905369fc2ea06569b2ec376869dc544b5cmvxupfun6dudchfl9pagkmyp Быстрый просмотр | Indeed. It is basic strategy. | Действительно. Это базовая стратегия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3173023560e6c1ea43ff81bf910ed0caed1b217f4437a35a573e552b558f48a2cmvxupfun6duechflxugu24i6 Быстрый просмотр | Kether's crossfire is too strong for us to attempt a ground approach, after all. | После всего, Кетхеру слишком сильный кроссфайр, чтобы попытаться добраться до поверхности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d066a0d77e9113040cf3fb1c9eebdc17919eb5f88492b8a908f3b77bb71d2bcmvxupfun6dufchflx4tipsgd Быстрый просмотр | You are already familiar with the drop system. Your safety is not in jeopardy. | Вы уже знакомы с системой спуска. Ваша безопасность не под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cbc174b0a722afe533e7ae807ad4384b2a65c8f436d3e7307b14aebae56846fcmvxupfun6dugchflfywtg8ry Быстрый просмотр | After all, this isn't even your first descent operation, is it? | После всего, это не ваш первый спуск, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790c3255d58dadaea1d157fe6ec7bfdccfbe8ba79b5c8b56606ff471bff655e5cmvxupfun6duhchfl17pg392k Быстрый просмотр | It's not like a theme park ride! It's scary! | Ведь это не как аттракцион в тематическом парке! Это страшно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878f9956799734704ef8a255dd208f9a1db023006290b2c92a0a5124e85b768ccmvxupfun6duichfl0j68x43t Быстрый просмотр | It's rare to see you talk so spiritedly. This must indicate that you are genuinely scared, Yuzu. | Редко видеть вас так оживленно говорить. Это, наверное, означает, что вы действительно испуганы, Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e1c8bf7d7b5724d6cc2622f3b71e134dda6d5c578a00b0313a7e793cba85b0cmvxupfun6dujchflhszyxf6a Быстрый просмотр | But weren't the drop pods designed with the Game Development Department's input? | Но не были ли капсулы спуска разработаны с учетом ввода Отдела разработки игр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a16fd97062ad63f78521553a061d428498449594eb89002d5b4f3c30e8f2d2cmvxupfum6dthchfl4d06pge2 Быстрый просмотр | Wow... That is amazing, Toki! I did not know that! | Воу... Это потрясающе, Токи! Я не знал этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a9131fc2b8f44f58d7367e6597c7b6b8b9da00d3e1c57fe65ce39226bad999cmvxupfum6dtichflr73lhk9g Быстрый просмотр | Sweet Aris, I obtained this information from reading the prophet's reference material. | Сладкая Арис, я получил эту информацию, прочитав материалы пророка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6c2953456c768c93e72f5800cc3efab25f3b43847f50910316e694a839cbfccmvxupfum6dtjchfl9v8wu1x0 Быстрый просмотр | You are so meticulous, Toki! I think that alone is amazing! | Ты так внимательна, Токи! Даже это восхитительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c49c95c17e1f09ea9578aa217806b47e1f070816c0a6f1074ec14647a4bdf9cmvxupfum6dtkchfl6os6v07c Быстрый просмотр | Thank you, Aris. Approach, and I will distribute appreciative head pats. Fear not. My safeties are activated. | Спасибо, Арис. Подойди, и я распределю похвалу через ласковые похлопывания. Не бойся. Мои меры безопасности включены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de61dcaf98bd68a2bd67771a4f841ab6636803b7667a9a4c0ce22820c0047285cmvxupfum6dtlchfl6nomvwnv Быстрый просмотр | Thinking about it, it IS the first prophet... | После подумал, это действительно первый пророк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60d57b5ee9edf9b0782ab53e943fe567e8810b8218005d6496598d7ef237390cmvxupfum6dtmchflxmphutue Быстрый просмотр | ...Even though we met Kether much later. | ...Хотя мы встретили Кетер гораздо позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-513c69c6cc4f0ca403ef75eda025dde02b64f66918d7c27f3e4a7b6c737de378cmvxupfum6dtnchfll1jr2u5f Быстрый просмотр | Sensei, do you remember? We first met Kether in the Ruined Submerged District. | Сэнсэй, помнишь? Мы впервые встретили Кетер в Заброшенном Подводном районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f71795587b897fe61ed8c3a5ff18cc211549f32c97bc93b8b67c7deaabd74fcmvxupfum6dtochfle3mph3f1 Быстрый просмотр | [s] "We played tag." | [s] "Мы играли в прятки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff46799e7ef86e8b28593d12cf456357540362f65b2b302949cb76ddf847758cmvxupfum6dtpchflojsja74a Быстрый просмотр | Yes. Unfortunately, we were "it." | Да. К сожалению, мы были "той, кто ищет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28bc5dd3e5b1071f20d2e73df0c8224f4f0f5a44042f6513107652a2990af2accmvxupfum6dtqchflfgl8ibll Быстрый просмотр | [s] "And it was one of the rare moments where you were in the field." | [s] "И это был один из редких моментов, когда ты была на поле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-631b6453d7db0251b27a83fe88c639408b7a162f9a0d1dc330cdc5c3ed831970cmvxupfun6dtrchflbjaionmy Быстрый просмотр | I heard the story as well. I was told that Himari's eyes sparkled with excitement. She was so eager to see Decagrammaton in person. | Я тоже слышал эту историю. Мне сказали, что глаза Химари сияли от восторга. Она так хотела увидеть Декаграмматон вживую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a312365d071ace051be379a53142cd4bc74a8ae13074a8228c654c8179bed98cmvxupfun6dtschfl8m7p73wn Быстрый просмотр | Yeah. I think I heard something like that too. | Да. Думаю, я тоже слышал что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024f1578ee515c3e7c70020e870632cd5a2d519aa376259f4f0af932f7169cbbcmvxupfun6dttchfl4243qjbw Быстрый просмотр | ...Who is spreading such malicious slander? Ugh. It was Rio, wasn't it? | "...Кто же распространяет такое злословие? Угу. Это был Рио, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1591678816d085ccf6c274a9e726d5af0fdaa39a300489fa50cb68f8cd13060bcmvxupfun6dtuchflwnjrikcg Быстрый просмотр | It was Eimi. | Это была Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e521883ec03774921982f15d8cf6afa4b70b53cd83051369e99eec417479f857cmvxupfun6dtvchflj9kdnol0 Быстрый просмотр | I see... Seriously, Eimi. You must practice seeing things more objectively. | Я понимаю... Серьезно, Эими. Ты должна больше учиться видеть вещи объективно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a87c7d1b10b7a24a708602398d10e36e4139bff0cebc06d17d70f064a914d91cmvxupfum6dstchfl0asvfsup Быстрый просмотр | ...I don't understand. | Не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3caa991990d63d46dcd6b3d7965fb678e05f06b011e8c95d335d4c618f72677bcmvxupfum6dsuchflwn5jg7m2 Быстрый просмотр | Then try studying! Open a book once in a while! | Попробуй учиться! Открывай книгу иногда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d96118d03f7234c1110ca1b0ca7388d581fddf8348afbe340a9752a790456ecmvxupfum6dsvchflyym75q04 Быстрый просмотр | Leave me alone! I'm not a student! | Уходи от меня! Я не ученик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a011b091a0a81efac42f330651b550e39eefa35e1aa9f7f6eb33e3aae05ebfddcmvxupfum6dswchflds2eeuhs Быстрый просмотр | Sensei! Can't you get these girls enrolled somewhere?! | Сэнсэй! Не можешь ли ты записать этих девочек в другое место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-679b0af7a7bb16ef9ce4327eb140f3437103aed929d545b0cbdd79572a8461eacmvxupfum6dsxchflt7uth2e5 Быстрый просмотр | [s] "I have transfer papers if you want them." | [s] "Я могу предоставить переводные документы, если хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4558ecdd2f2de497d3e6b9ea028818dfa6571650a74cadfffbc99f1e81d2ba09cmvxupfum6dsychfl2j2i98qd Быстрый просмотр | No, I refuse. Shoo, get out of here. | Нет, я отказываюсь. Уходи, уходи отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253319d65a4cd2b09b528bb6f3c46588f231ea4e6eb3d4e9968485dcf2e5c796cmvxupfum6dszchflpi266v8x Быстрый просмотр | Very well! Hod! They're ready to see you now! | Хорошо! Ход! Они готовы вас видеть сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca2221be378edfbf01ff88381ec87df36bb8eca64f3934a41a32ff382c3267dcmvxupfum6dt0chflxkkyupog Быстрый просмотр | You'll regret declining my offer. | Вы пожалеете, что отвергли моё предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |