Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7a72e12df5508d4b7420e254ce3ec7e8feff1cf9ddeca95cae12c434af15b622cmvxuvhtf7v9gchfl4csiuz3h Быстрый просмотр | ...If that's the case, there's no time to waste. | Если это так, то не стоит терять время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64a26407803fa20fbc04960a7d5173f70823320a85bb0acf590bc4910b2e81d1cmvxuvhtf7v9hchfllkoms0et Быстрый просмотр | Is anyone out there? | Кто-нибудь там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9529b9bc9999629477fc3238c2cdd373718ad629b43d5efc05d3500ba33322cmvxuvhtf7v9ichflp35hbp6n Быстрый просмотр | Yes, President Niya? | Да, Президент Ниа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d524e5e47fc76d1f921fd7cb296ac09eababa76cd3f4145b561a45232546200cmvxuvhtf7v9jchfl5cf7iatf Быстрый просмотр | Send our fastest students to the northern district immediately. It seems the Hyakkaryouran members and [USERNAME] Sensei are trapped in an avalanche. | Отправьте наших самых быстрых учеников в северный район немедленно. Кажется, члены Хаккариёрана и [USERNAME] Сэнсэй оказались в снежной лавине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7debaadc4ace17804a3ad92582cf5a997637af74743329721bdad0768a3f023fcmvxuvhtf7v9kchfljtv7jemr Быстрый просмотр | Y-Yes, ma'am! I'll dispatch a rescue team right away! | Да-да, мэм! Я немедленно отправлю спасательную группу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3dec2e8b3e4f01bd01d68cd6fae4ce5c41fc26d2b53725bd00a13228f7885ecmvxuvhtf7v9lchflfu1nszr7 Быстрый просмотр | ...Thank you for your quick response. | ...Благодарю за оперативный ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56fc1643b35aaeaa9fd00088effd7e7288cb4a6f09744d6aff9541c341e8e122cmvxuvhtf7v9mchflcz15vnuk Быстрый просмотр | As the head of the Yin-Yang Club, it's my duty, after all. | Как председатель клуба Инь-Ян, это моя обязанность, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d23a0eec5d99041025b4aacdd4cf69baa2f7af7dce7405e78f765117b3e6c6cmvxuvhtf7v9nchfl2vofwl45 Быстрый просмотр | Since that's been settled, I'll return to the Hyakkaryouran club room and— | Поскольку это решено, я вернусь в клуб Хаккариёран и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dfd80ba047e575b1a31bffa865145de0b7e909ecc2e6c61955e4c98f7b254bfcmvxuvhtf7v9ochflbcjuormw Быстрый просмотр | Stop. | Стоп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c3aa643b6544443154590099f34059455d3168351a25a7cdedf203ebc19e42cmvxuvhtf7v9pchfllao98c23 Быстрый просмотр | You must be exhausted from your long journey, but I have just one more question. | Ты, наверное, устал от долгого пути, но у меня ещё один вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a139aa2cb76a1f04d8ea61ed5f0ac76bf9473a8393627c17695b3424d5cf09dcmvxuvhtf7v9qchflrhi4yx67 Быстрый просмотр | Of course, go ahead. | Конечно, говори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b7fea33baafa01f14809a88c794bbc50c8cb50a493366d9d142666178cf075cmvxuvhtf7v9rchflzfk8r6c3 Быстрый просмотр | Is President Ayame among those stranded? | Председатель Аяме среди тех, кто заперся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00ce8e1fed17277f1be94034212c38724b2ea14a9c48ce743c16304dae12593cmvxuvhtf7v9schflfsmikfjp Быстрый просмотр | ...What? What do you mean? | ...Что? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35ed65aa4e998dc2faa3846531d2c9a040dcef6f0a81e706ecd21429919e853cmvxuvhtf7v9tchfltvz2slc5 Быстрый просмотр | Oh, if you mean Nagusa or Kikyou... | О, если ты имеешь в виду Нагусу или Кикё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc33022b9efeac756214332d0b171842c033475d8f8c5b1adcdcb6f4b0ca4a1cmvxuvhtf7v9uchfll4k9l60e Быстрый просмотр | Perhaps I was unclear. I asked if the Hyakkaryouran president, Nanakado Ayame, is among those stranded in this avalanche of yours. | Может быть, я был неясен. Я спрашивал, находится ли председатель Гиаккарыурана Нанакадо Аяме среди тех, кто заперся в твоём снежном обвале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283ed4d7264f5ac60dc11b1a731be1d41cd29a3c0495244a40f5a5b25de70600cmvxuvhtf7v9vchfld30z83hu Быстрый просмотр | Did you think a shadow like you would pass my notice? | Ты думал, что тень вроде тебя может уйти незамеченной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb51589673d8fc86bc15ba1fb4390cdb725542084258c8758bc6a4f5b39ef4e7cmvxuvhtf7v9wchflpumq5tux Быстрый просмотр | To think you thought you could trick me with that reprehensible, distorted aura of yours. | Предположить, что ты думал, что можешь обмануть меня с помощью этого ужасающего, искажённого твоего ауры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9595381ac904d6a10d351130d83156a6eaddef11c8af5f4e49149f731ac09a8cmvxuvhtf7v9xchflqz2soeru Быстрый просмотр | Furthermore, Ayame would never abandon someone in need, let alone a friend. You can only suspend disbelief so far. | Кроме того, Аяме никогда не бросила бы в беде кого-то, тем более друга. Ты можешь только настолько долго отвлечься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d51160e0b6a071dc94370213014abf061623a26d16fe430129e036653782ff8cmvxuvhtf7v9ychfl9a6soaog Быстрый просмотр | So where is the real Ayame, you Phantom Fable? | Тогда где настоящая Аяме, ты, Фантомная Сказка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59acdc6b21382b8325643f08429fd6916108e7b452175bccb43308443b1e535cmvxuvhtf7v9zchflrwjjp9oi Быстрый просмотр | ...You figured it out faster than I expected, Niya. But I guess I'm not surprised. | ...Ты решил это быстрее, чем я ожидал, Ниа. Но я, наверное, не удивлён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bcd5e6e2a57f3e6a5d613a8826a8316d754a83580c708848059b20db71d9692cmvxuvhtf7va0chfldxeq6fw6 Быстрый просмотр | But...what now? | Но... что теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10785846074969129cf11331b69d0c6c8ec39a5a1973005e0fee957eed760aa0cmvxuvhtf7va1chflet0yxhr2 Быстрый просмотр | After all, Ayame doesn't care about those members of hers as much as you seem to believe. | После всего, Аяме не так много заботится о своих членах, как ты, кажется, думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-945b3389368e92a1f04d81eea1d50d894285fb833f2cbc21237b849bb6d0709bcmvxuvhtf7va2chflrwzj229d Быстрый просмотр | Next Episode;On a Different Page | Следующая серия;На другой странице ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b58fc1c142abdad47f0a17d34d2ba5672292d444af295b19ed0d279cc3abe51cmvxuvhtf7va3chflt1377elj Быстрый просмотр | Episode 18;On a Different Page | Серия 18;На другой странице ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ba29434294e96781a1ac151a287c9514d8925a52d96177c929524373de58c0cmvxuvhtf7v90chflxhixbg58 Быстрый просмотр | Did another academy hear about the Waraku Festival, and they want to see Chise in all her glory? | Другая академия узнала о Фестивале Варуки и хочет увидеть Чизе в её величайшей славе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642f3966adc72b557e00b40634f1475b7fd91c186a346624882c6687f051b34ccmvxuvhtf7v91chflzoh22v9o Быстрый просмотр | The president of the Hyakkaryouran Resolution Council, Nanakado Ayame, is here. | Здесь присутствует председатель Совета Решений Хиаккайроярана, Аяме Нанакадо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7155d5a60d5b8ed212b7fce6729d0ab7bea0216ea5c935c3a909b31de654e4c0cmvxuvhtf7v92chflktxpd6rv Быстрый просмотр | President Ayame...? | Председатель Аяме...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48580c831982cad6db6232ee87928136e7da117b18d457cfe63b42e3d4613530cmvxuvhtf7v93chflt94do65g Быстрый просмотр | It's been a while, Niya. | Много времени прошло, Ниya. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cddc65ade756431f9bce296211ca9b2b515c2e3fd8d8ec5358ecfb92d6c35ac1cmvxuvhtf7v94chflusc00kfs Быстрый просмотр | Have you been well? | Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686fd65c3308a00612fd81ddfc7b5bbe2476eb160be2128c2777dd0710af4595cmvxuvhtf7v95chflcky3l4p7 Быстрый просмотр | Nyahaha... Well enough! But the waters have been a bit rough. | Няха... Хватит! Но воды были немного бурными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |