Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fdf27d94c470ee849c34f63bb15f9b7615996f5cef8c18f06471cba83dbb6d82cmvxux11y8cgrchflrmf27h53 Быстрый просмотр | [s9]"It's because you're cool, Suzumi!" [s10]"You're super special!" | [s9]"It's because you're cool, Suzumi!"
[s10]"You're super special!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb85bbd62dc228e0af3a6de6dc3a7a97d9de5fb5daf80a943b0a1da68a49827cmvxux11y8cgschflkug6nw9b Быстрый просмотр | Thank you for staying with me. | Thank you for staying with me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d8a9e7fce7262929136955ee79c8a1f9c8c1380dac1a7248b4679b27583469cmvxux11y8cgtchflyd8mmkc6 Быстрый просмотр | And thank you for being so kind and listening to my tedious stories. | And thank you for being so kind and listening to my tedious stories. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca613162187a47786a2a44e9146d71c0387978fc40e85e237b0c85ed2914b81ccmvxux11y8cguchfl2rd6gmv7 Быстрый просмотр | Ah, night has fallen. | Ah, night has fallen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19475fbefcd43868d595779bc098258cab2c9571f5213d83096a9e6bb1da0336cmvxux11y8cgvchfl12ppy20x Быстрый просмотр | I feel like I could reach the stars from here, too. | I feel like I could reach the stars from here, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f07fcb7f3371958fb81702fd3f136c4a551244e06b311a19e0e28b9a27e52515cmvxux11y8cgwchfldzvk9kxo Быстрый просмотр | [ns1] "Rabu!!" [ns2] "Welcome to Schale!!" | [ns1] "Rabu!!"
[ns2] "Welcome to Schale!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f948c4baed54047a7d0ccf094946de983e949280c9e55ebb46a666c5c3b76654cmvxux11y8cgxchflizco702y Быстрый просмотр | C-Cram it! Why are you shouting like this?! | C-Cram it! Why are you shouting like this?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb34763a0563d201b09e99c71c1da2e9975e55a4a3f1191809841a8b9211e8ccmvxux11y8cgychflt9nn5gkl Быстрый просмотр | [s3] "Rabu's visiting Schale!" [s4] "We should make this an annual holiday!" | [s3] "Rabu's visiting Schale!"
[s4] "We should make this an annual holiday!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd94224df12eb0a259c70676c7eb7663a8b7cd737b4f340b01b47a9768545aacmvxux11x8cfnchfl7u9xl7jj Быстрый просмотр | I came back with Suzumi. | Я вернулся с Сузуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85653560106c25a02a0382c18e826cfa42293cb8b607a192ee27c83df28642dcmvxux11x8cfochfljlh760wo Быстрый просмотр | The other thugs cleared as soon as they saw us coming. | Другие гангстеры сразу же отступили, как только увидели нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f52e50e3ddcdd424610eaf97223d6f82fc0bb09392f7c42d7508af02efde3e9cmvxux11x8cfpchflday6jmcj Быстрый просмотр | I went to where she asked. | Я пошёл туда, куда она попросила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82bbd2009de29918c00d4244e691a84e439cb47fb4d1da8a47152464fdebe5dacmvxux11x8cfqchflea225uxg Быстрый просмотр | It was a quiet Trinity amusement park. | Там была тихая амusement-парк Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4627431aa29858cec6518cfd83a08d52891da3e14e775f471efcb689a9764554cmvxux11x8cfrchfl9mo0tmsj Быстрый просмотр | About 10 minutes later, Suzumi arrived. | Около 10 минут спустя Сузуми пришла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90ee417a21dab07cd949738f4a1d5cce27f3a2b9c53959d20521d337509f8d6cmvxux11x8cfschflx58x5xpj Быстрый просмотр | Sensei, I'm sorry for being late! | Сэнсэй, извините за опоздание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077efa06b88f7af30b835bdd9b4a7943a87c121ff93459979ca20b381c9546a6cmvxux11x8cftchflb0sa407r Быстрый просмотр | Please accept my apology. | Пожалуйста, примите мои извинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5b7117b7db067adfe70d1ba09304fce2ebdfa1c8bbf64fb2e58e1e7fec2c07cmvxux11x8cfuchflmxctwzrl Быстрый просмотр | [s1]"Don't be sorry, I just got here too!" [s2]"It's fine, it's fine." | [s1]"Не извиняйся, я тоже только пришёл!"
[s2]"Всё в порядке, всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6fef719d39dca3713963eea32b0c61888ba021566f3a24ce3e2a5ed5f96717cmvxux11x8cfvchflw3lxejqn Быстрый просмотр | Thank you for your grace... | Спасибо за вашу грацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1b981171a7c87af241fd21947f5d34f441f920df88c2ffbcce5b6b24986404cmvxux11x8cfwchfl1vteaxkk Быстрый просмотр | L-Look, this outfit? I have a reason. It's why I'm delayed. | Л-Люди, этот наряд? У меня есть причина. Именно поэтому я опоздала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda7a0debd78c56930f920e78aece96258facb98f511ceaec5a6da20474fcc29cmvxux11x8cfxchfl7x7j3y2e Быстрый просмотр | The thing is, yesterday... | В общем, вчера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ccffde1009e84916a3030b183d17e0bf32ed8287a777db20adee7516f8cbd3bcmvxux11x8cfychfl7cekvi45 Быстрый просмотр | I was a little tired. I guess I put a marker in with my laundry... | Я немного устала. Думаю, я положила метку в мою стирку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ba128043b5e352879b80a04c5154acb136794fd6762298231c71b58d6cec3e8cmvxux11x8cfzchfl07nzci6b Быстрый просмотр | ...And...this was all I had left. So, of course I had to do my hair, too. | ...И это всё, что у меня осталось. Так что, конечно, мне пришлось убрать волосы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260d5682c652688863613b26c34f8dacaa83ec780a6c944fd16b7a9c75080a52cmvxux11x8cg0chfl41u7p0uk Быстрый просмотр | Really, though! I called the amusement park and they gave me permission to wear this! | Впрочем, я действительно звонила в парк развлечений и они разрешили мне носить это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbcc597b73f8022846ba89aa456386bb5b531c14977a60ec326641280ed24b46cmvxux11x8cg1chflkqyupx1n Быстрый просмотр | They don't have any events planned for today, so no one would mistake me for a cast member. | У них нет мероприятий сегодня, так что никто не перепутает меня с членом персонала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd3108c606b8123bf8936799574be5b7fe842c0ae83824810a2f072e58956bfcmvxux11x8cg2chflnb8uory6 Быстрый просмотр | [s3]"Thank you for coming." [s4]"You did a great job!" | [s3]"Спасибо, что пришли."
[s4]"Вы отлично справились!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dc734e88b8aa76c8f28f69be6d1432cc8cb2d5361fb02343f74ce062b2f8d2cmvxux11x8cg3chflaesxjhyh Быстрый просмотр | Because things like this...are important. | Потому что вещи вроде этих... важны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b21afb648f2a6d8f1a6f181ee77f2e8723e65f66c0ff1c6fa6c1929888ae5248cmvxux11x8cg4chfllozjz33e Быстрый просмотр | (...And, of course, I couldn't miss seeing Sensei...) | (...И, конечно, я не смогла не заметить Сэнсэя...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e116f407a8e53fbfdf2bb9d1a9a93b5bf7bc9d09a8cb7a25e410e008bb5bdd45cmvxux11x8cg5chflnl42n9oi Быстрый просмотр | (I wanted to see them so much...) | (Я так хотела их увидеть...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a083903c8a37b32a1cc7b0d5ad46602af59d814f7f14d7c18df325c3db6e747cmvxux11x8cg6chflp0cmvb6x Быстрый просмотр | [s5]"You look so pretty!" [s6]"You blend in with the amusement park!" | [s5]"Ты выглядишь так красиво!"
[s6]"Ты отлично вписался в аттракционный парк!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519b5d2b8f5b0d53fca7092ebebb7a7ddac67710d8b6ee8359bbc257acaeb657cmvxux11x8cg7chflyvvrpydw Быстрый просмотр | Y-You think so? That's a relief. | Т-Ты так думаешь? Это облегчает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d90ba11b9a95c35fa0f5755c313fdb25a9ccba84ea25d956c60fcf1164e6d5ecmvxux11x8cg8chflnovqda1v Быстрый просмотр | I enjoyed the amusement park with Suzumi. | Я провела время в аттракционном парке с Сузуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |