Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fe88cc302c46e8def0bd146a69a7396c4d90ddea7905226416546f575741f114cmvxupw5x6kbhchflx3nkxpoz Быстрый просмотр | Hmm... Maybe they thought a tourist wearing white clothes was a scarecrow? | Хм... Может, они подумали, что турист в белых одеждах — это пугало? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e29d960e42ac398bb8ca3e9f0e3adc086643c261f14fcd4ca1f1b21a1daad38cmvxupw5x6kbichflkzrsm2yg Быстрый просмотр | Aside from that speculation, there's nothing notable here, either. | Помимо этой гипотезы, здесь ничего примечательного нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8fbb181a3a6d340ece9c292b439fb47fc43ca4ef2e1b3a0f7017cff7a0d571cmvxupw5x6kbjchflmnpanx19 Быстрый просмотр | FOX 1, reporting in. Currently searching KV Highway Road 35, where the ninth victim was found. | FOX 1, вступаю в связь. Сейчас ищу по дороге KV Highway Road 35, где был найден девятый жертва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9e1924bd8464ffa9b359d84faf1767a8a14b64e732a206edf66c0e54676d56cmvxupw5x6kbkchflu4no4xi9 Быстрый просмотр | They were a D.U. Highway Administration engineer. Their "incident" occurred while they were inspecting the bridge. | Они были инженерами Департамента дорог Highway Administration. Их "инцидент" произошёл во время осмотра моста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a81b27aad1af23ceaab70ef30d6fce48dcbd8885027a9ede5ea57c1369b472cmvxupw5x6kblchfl9gibyir6 Быстрый просмотр | I thoroughly checked the area under the bridge, where the victim was recovered... | Я тщательно проверил район под мостом, где была найдена жертва... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b04b9dc52a2f473d1c1d9237e6c2020bb813fc1522e0474a4b22fb68f274fab4cmvxupw5x6kbmchfldgcb9ch0 Быстрый просмотр | ...It's still not enough. | ...но этого всё ещё недостаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e86887c8ba5987bd2401816fb1dc73d5abd9551a78e0adf29aa5ec623e1fe4cmvxupw5x6kbnchflyyqsx958 Быстрый просмотр | Wh-What's "not enough"? Are you getting tired? Do you need a drink? | Ч-Что такое "недостаточно"? Ты устаёшь? Тебе нужно что-нибудь выпить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-333f18db79d7e204ac6d62b2af8cc360965d9013d2e28f722380bafd28d0eeb7cmvxupw5x6kbochflnudengls Быстрый просмотр | She probably means we don't have enough clues to pinpoint the white scarecrow. | Она, наверное, имеет в виду, что у нас недостаточно подсказок, чтобы определить белое пугало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2fd057ecfdb32c0213aec478ce037a87653576c1d8ee89958558e9abba96d9cmvxupw5x6kbpchflqt99u5fa Быстрый просмотр | Just don't tell us we have to go over everything again... | Just don't tell us we have to go over everything again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fe7d115d81a4f104e4d56d4862bc2d6ae08ab792762c237d18b97f8b62b2d95cmvxupw5x6kbqchfl8rki2i2x Быстрый просмотр | But— | But— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c746d8d89d1d1becc9b6e6e1504e2681cde68bab581a304e48e1979d949f5719cmvxupw5x6kbrchflt75c5ifr Быстрый просмотр | [ns1] "Hello, this is Schale EATS!" [ns2] "I brought cold water and energy drinks!" | [ns1] "Hello, this is Schale EATS!"
[ns2] "I brought cold water and energy drinks!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cef04290bf62b3f350645e31d6266b4bc74637931831100a85c1adc608e6006bcmvxupw5x6kbschflxnqx56dv Быстрый просмотр | You came all the way here to bring us refreshments? You didn't have to do that. | You came all the way here to bring us refreshments? You didn't have to do that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f4de986e02cb50e42095981f10178f21cf0a317c8aef63ec5a0e6cf95651f1cmvxupw5x6kbtchfl9lrwpuma Быстрый просмотр | [s3] "This seems to be taking a while." [s4] "Is there a problem...?" | [s3] "This seems to be taking a while."
[s4] "Is there a problem...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10947e197e0c1b1b2cb2cb169aa5955883994d4c59020d2ce843dce0f5bd3d03cmvxupw5x6kbuchflelwqj0t6 Быстрый просмотр | Nothing dire. We simply lack evidence. We're unable to corroborate the victims' testimonies. | Nothing dire. We simply lack evidence. We're unable to corroborate the victims' testimonies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2880c7120a07949f228f6f74809dc3d70414b238a7c478c7199f8816d7c3ce78cmvxupw5x6kbvchflbm2jqrv7 Быстрый просмотр | We'll have to expand the investigation area. | We'll have to expand the investigation area. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976150124d889410ae2983daa95745f830652bb30c1a942e4ef2f92f1c5b744fcmvxupw5x6kbwchfllorn4c3f Быстрый просмотр | [ns5] "It's scorching right now. Can't you do that later?" [ns6] "After the sun sets, at least..." | [ns5] "It's scorching right now. Can't you do that later?"
[ns6] "After the sun sets, at least..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da84046bfe1c0adacba64a5d8baf75a809df61cb7f94deba14bde71a41e565b9cmvxupw5w6kb1chfl6oftw5sk Быстрый просмотр | So you're saying we need to go outside again? | Так что ты говоришь, что нам снова нужно выйти на улицу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6badc6aadd4c3e6b176335d13a1dc277516e5560efb6f40402dbe5993e72fe3bcmvxupw5w6kb2chflks26hcue Быстрый просмотр | Very well. Sounds like we'll need to go more in-depth tomorrow. | Хорошо. Кажется, завтра нам нужно будет углубиться в расследование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e7a017144428d3438e110b989bf8eedcdcbe2878ce13d2f2d4444a59275b40cmvxupw5w6kb3chfl4buwez1c Быстрый просмотр | I read this in a mystery novel once. "Drawing inferences without sufficient data is like baking bricks without clay." | Я читал это в детективном романе. "Пытаться делать выводы без достаточных данных — это как печь кирпичи без глины." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0323af08be52da3b3f933e45a903e14bf6033cee9229274a600d9e503cb89fcmvxupw5w6kb4chfle1ofcsy6 Быстрый просмотр | Yeah, if we don't find a lead tomorrow, we'll bake into bricks too... | Да, если завтра мы не найдём след, то мы тоже превратимся в кирпичи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ba3c8dc285c0a833d314325bc1d9b71f91d40a407ee8e84863834a1ab9b873cmvxupw5w6kb5chfl9b9tiwcg Быстрый просмотр | Next Episode;High Noon and the Revenant | Следующая серия; Высокий полдень и Возвращенец ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6456fd76c3af6afb692653c5aa190ad161098d4cf95de1f59a904ac8c56830cmvxupw5w6kb6chfled5phf5r Быстрый просмотр | Episode 7;High Noon and the Revenant | Серия 7; Высокий полдень и Возвращенец ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905dfa2830a26c5c079a2b9d5bd15c9e2cd341b5a4f6bebd91c64bb0c029427ecmvxupw5w6kb7chfl4wcj2o6a Быстрый просмотр | FOX 3, on the line. I'm currently investigating Business District 3, Area 2. This is where the first victim was discovered. | FOX 3, на линии. Я сейчас расследую Бизнес-район 3, зона 2. Именно здесь был обнаружен первый жертва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88783de9b28f855c1308cf35cdd3c82fe5d700c64d66e9ae9af94697e7ecb7dcmvxupw5w6kb8chflysswwc85 Быстрый просмотр | They worked as a sales rep at a nearby pharmaceutical company. That explains why they were in this area in the middle of the day. | Они работали продавцом в соседней фармацевтической компании. Это объясняет, почему они были в этом районе в середине дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e3b88e050e94a9063355aa3299ea979ca867ff22bdbc218333bd1101da4104cmvxupw5w6kb9chflze3a20u3 Быстрый просмотр | Aside from the glare reflecting off the sides of several glass buildings, I don't see anything that could be mistaken for a white scarecrow. | Помимо отблеска, отражающегося с боков нескольких зданий из стекла, я ничего не вижу, что могло бы быть принято за белого пугало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c4648e3d14df062a6bb16988ff2f080dbbf976933fef7df250b32b67c5ceeabcmvxupw5w6kbachfllxw8r8ng Быстрый просмотр | A-Class Closed Zone Demolition Site | Зона сокрытия класса А, демонстрационная площадка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9d6e917b038c29d035bb29ff9b307a2cdef0e0dd5eea7cb8ac6c637e82019acmvxupw5w6kbbchfl29bm5glf Быстрый просмотр | This is FOX 4. Currently investigating the A-Class Closed Zone's demolition site. The third victim was discovered here. | Это FOX 4. Сейчас провожу расследование на демонстрационной площадке Зоны сокрытия класса А. Третья жертва была обнаружена здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79afbc3f799425bf2e366e76a09415336a30ecbf323e06b1981dc7ccf6c42267cmvxupw5w6kbcchflplft0tjp Быстрый просмотр | They worked in construction, and it appears that the victim was often stationed in open, unshaded areas. | Они работали в строительстве, и, похоже, жертва часто находилась в открытых, не затененных местах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d599b7410a002689c146ddccb78f5e4275b2290d0d610e64ad0a409e9a2f26cmvxupw5w6kbdchfl9l35nm9s Быстрый просмотр | The site is covered in dust. I don't see anything white, let alone shaped like a scarecrow. No anomalies other than the fact that it is insanely hot, over. | Площадка покрыта пылью. Я ничего белого не вижу, тем более что-то вроде пугала. Единственное аномальное явление — это невероятная жара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1331b07ccd9e9141b9be1f869a2fe20c7ff5dc5a29bde2a97b616290a4d480cmvxupw5x6kbechflt2634wb6 Быстрый просмотр | Tsukiten Outer Market | Тсукитен Внешний рынок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |