Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf094a9d1b88300faf80ca0331805594e5dd0542828a23ad3908ff2359f05219cmvxusgk07gm9chflt74491ah Быстрый просмотр | The gate ball tourney was really hard for me, especially after injuring my arm in that ambush... | Для меня турнир по бросанию шаров был очень сложен, особенно после того, как мне повредили руку в этой засаде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e955dbdeb2bf4d3cc038501b5d92a9cc46115c1e2eda7d9d596e4aeccf7d3d4cmvxusgk07gmachflqn3pdkx2 Быстрый просмотр | I don't need an acting anything who spits on athletics! | Я не нуждаюсь в актёре, который высмеивает спорт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e535b229d3ae1369dd1bd8b35bf497ecfec1bde7ae1878ed9d4338d6d71132ecmvxusgk07gmbchfldqrdakl8 Быстрый просмотр | Impeach her! | Уволить её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac7619c86142763e925fbad7cd7bd49670720dc64a4bb1b72b53e40a5898692cmvxusgk07gmcchflwvano2c1 Быстрый просмотр | Episode 24; Epilogue | Эпизод 24; Эпилог ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21acfea9bd95038fe8296d222d7d8a39ffb053244a8d4bc6e47e3f3204fa0218cmvxusgk07gmdchflvo0e7lkp Быстрый просмотр | Kronos School, Public Studio 7 | Школа Кронос, общественная студия 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce77e481532f08bee14ae5da3c90c22f92101a9faf28d3b5b1dc1203c42d95dcmvxusgk07gmechflhjbddgeq Быстрый просмотр | Good evening! It's Kazamaki Mai from Kronos School of Journalism! | Добрый вечер! Это Казамаки Май из Школы журналистики Кронос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbbf9007fa47a243e054b6281357415c0cb08e6070476ce4d05dd05aa59224a9cmvxusgk07gmfchflo1dc1mii Быстрый просмотр | Today on 'Kazamaki's Current Events', we're discussing the shake-up in the General Student Council president's office and the dastardly plot to nuke Kousagi Station. | Сегодня на «Новости Казамаки» мы обсудим переворот в кабинете председателя общежития и злодейский план атомного удара по станции Кусаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d785b45e110bce82222c8f39a7ad9c27288b70e75d495518400e8acdd8f05b3acmvxusgk07gmgchflwz7n3uoi Быстрый просмотр | As you all well know, Chief Officer Nanagami Rin was recently ousted by Chief of Defense Shiranui Kaya as acting General Student Council president in a shocking coup that turned Kivotos on its head! | Как все хорошо знаете, главный офицер Нанагами Рин недавно был отстранён от должности председателя общежития и назначен временным председателем в шокирующем перевороте, который перевернул Кивотос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d56115266aecee7885e9ba4049cdaf9fe482e34d3aa006993d231cc1784896cmvxusgk07gmhchfl6j3r0gf2 Быстрый просмотр | She didn't stay for long, however! The public's distaste grew as she implemented harsh rules and even harsher regulations. It all exploded into her eventual impeachment when it was revealed that she was the one behind the Kousagi terror plot! | Однако она не задержалась долго! Народное недовольство росло, когда она вводила жесткие правила и даже более жесткие регламенты. Всё это взорвалось в её конечной отставке, когда стало известно, что она была той самой, кто спланировал террористическую операцию Косаги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2122e60bf8d327ddfd691370603e410b13f3dad161308d464a773da6c8dc63fdcmvxusgk07gmichflad9p3rmf Быстрый просмотр | Imagine the entire world's shock! To make matters worse, further digging implicated Kaiser Security, a branch of Kaiser Corp. It seemed they accepted hefty bribes from Kaya, putting the corporation back in the hot seat! | Представьте себе шок всего мира! К тому же, дальнейшие расследования указали на Кайзер Секьюрити, подразделение Кайзер Корпорейшн. Кажется, они получали крупные взятки от Кая, что снова поставило корпорацию в неприятную ситуацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf0051662060cbf75f98454418358f4a53413ef34be6937ea264ca1b97dc70ecmvxusgk07gmjchfl5o67zorr Быстрый просмотр | Yet, Kaiser Group claims it's the rogue act of a single executive, and has nothing to do with the company. They strongly denounced this executive's behavior! | Однако Кайзер Групп утверждает, что это преступление одного из сотрудников, и не связано с компанией. Они сильным образом осудили поведение этого сотрудника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d128d4ca9f56468e5be045f1cfbef64022222381adddcfc6f9d2a8440d34bcfccmvxusgk07gmkchfls7bbnukx Быстрый просмотр | But even with the scope of this controversy ballooning every day, it's been absolute crickets from the General Student Council! Can the public trust this council at all anymore? | Но даже с ростом масштаба этого скандала каждый день, от Генерального Студенческого Совета не было ни звука! Может ли народ доверять этому совету вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21af438323e386adc65775fd1fa9d6544a87e7343a32b33b10346cf152e34b44cmvxusgk07gmlchflwht9dw3b Быстрый просмотр | Joining me today to discuss this very serious topic further... | Сегодня присоединяется ко мне, чтобы обсудить этот очень серьёзный вопрос ещё подробнее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756d3ff99f5370ab4e11822c86cda2750f1380d50dea8a10249e84675baeaa50cmvxusgk07gmmchflahudac03 Быстрый просмотр | ...is our expert in current affairs, Descartes! | ...это наш эксперт по текущим событиям, Декартс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214a049e1a6a0684df286295cfce9b14e9db4dc603b6413b7269f0a13bda1b71cmvxusgk07gmnchflqczggtt3 Быстрый просмотр | Hello. I’m Descartes, leading expert on current events and head of the Pursuers of Non-Possessive Happiness, or the Pursuers! | Привет. Я Декартс, ведущий эксперт по текущим событиям и глава Погоня за Непossessive Счастьем, или просто Погоня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d075fb3b1de425bd10f4f6200c1dc5be50d3f63f660a08d4eca680dc2a2052cmvxusgk07gmochflrts455jt Быстрый просмотр | Hello and welcome, Descartes. | Привет и добро пожаловать, Декартс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a45c914eee8963e4d586bdd1ae8c472f12e09dd902b966c0b90ed8b7371561e5cmvxusgk07gltchfl9vbl098v Быстрый просмотр | There might be some negative backlash towards SRT at first, but pay it no mind. | Возможно, вначале будет негативная реакция по отношению к SRT, но не обращайте на это внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6fcd53238f9269c5f83ebbbb262f954fa695cce8ca51d5b9611373f62fe587cmvxusgk07gluchfl2mnilj6a Быстрый просмотр | Once I’m Acting President, no one will dare criticize you. | После того как я стану исполняющим президентом, никто не осмелится критиковать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d858ea6f04aa3500392bb7d97e6b885a5d0502738e6a4fc870f55b82c96446ecmvxusgk07glvchflh5v5b0r6 Быстрый просмотр | ...the athletic director is injured? Oh, you mean that klutz... | ...атletic director травмирован? О, вы имеете в виду этого неповоротного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a517e8b56fea326135bc87c6d659e2f565fb80b940d19b9deb81a770366483ccmvxusgk07glwchfl2hg3giqq Быстрый просмотр | She's always just running around causing trouble for everyone. | Она всегда бегает туда-сюда, создавая проблемы всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13533f13579ab71575a0f8dec15ff2223457405011dd27c021fe5dc5e9a37828cmvxusgk07glxchfl556dd9vg Быстрый просмотр | Small price to pay, really. Nothing to worry about. | Это незначительная цена, на самом деле. Никаких причин для беспокойства нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9cd03dab3e8a71a6a70b69e9eb5c1598ee4aaac66755429f6766bed4209933cmvxusgk07glychflzup9eiiu Быстрый просмотр | ...What did I just hear? | ...Что я только что услышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968e55a1093bb24cf7a5b3995b24db039e27e4b760c16e24d4fc308d693d31c2cmvxusgk07glzchflk4lxb82k Быстрый просмотр | Didn’t you claim to know nothing about FOX Squad's plans, Chief Kaya? | Вы не утверждали, что ничего не знаете о планах FOX Squad, Глава Кая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beffd3d9fff09e85431dc00a7c02c6279408a112decab45ad2e8e0cbd158bb81cmvxusgk07gm0chfln9nc3afm Быстрый просмотр | W-Well... that's... | Э-э... это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-936c4b8daf473a9b1c09da001bb81b617a1629fecf88eb7782a39ed8285d2559cmvxusgk07gm1chfltgp3ewzo Быстрый просмотр | A permanent Kivotos field day...? What other idiotic plans are gonna come out of her mouth... | Постоянное поле Кивото на весь день...? Что еще глупых планов вылезет из ее рта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0977b2c4a25d86434672e3c1fe65274e3f92b8c13e1d006dcc1c2f522b7113b1cmvxusgk07gm2chflya0dk29o Быстрый просмотр | After this is done, I’m overhauling the Athletics Department and putting it under the purview of the Culture Office. | После этого я перестрою отдел спорта и передам его под контроль Культурного управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ddd520a56d918208680d398e3ea0c8542ac425a521438c0453a8b57cddf0b97cmvxusgk07gm3chflol82epjc Быстрый просмотр | Yes, secretary? How can I assist? | Да, секретарь? Как я могу помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fda2f8d2f0af35c2f1fc7343209bcdd0abd6c7c3b45dcfb680b7d71f0bcb8acmvxusgk07gm4chflyvuc5jic Быстрый просмотр | We’re short on onigiri for the meeting? | Мы не хватает оникиро на встречу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6fad16bb4bebc7e9e265b9097081c2154b9694210d10a0b809f8eb36ec13605cmvxusgk07gm5chfl7m90gsks Быстрый просмотр | Look, not my problem. Handle it. | Слушай, не мою проблему. Обрабатывай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c19134197a844d855a5e76368ae23ec5706b5616288875911c1d8f20e701f16cmvxusgk07gm6chflemx3dcgs Быстрый просмотр | This...can be explained... | Это... можно объяснить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |