Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b16f9e3caeae57a2f43ca51862d6473c47bbdbf971a25423f0e3f8b6e5ebcc32cmvxurdnr73i5chfltkc63loh Быстрый просмотр | I'll make them pay for mocking me! Let them flee to the ends of the world...when they look over their shoulders, they'll see me pursuing them! | Я заставлю их заплатить за насмешки над мной! Пусть убегут на концы мира... когда они обернутся, они увидят, как я преследую их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94279bf0ff779dfecbf63ed3f4c5fa76e7aa7669427cac618a6f686cf31bd0ffcmvxurdnr73i6chfl6mbccigi Быстрый просмотр | ...Everyone! Do you understand?! | ...Все! Поняли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632d0d983e9ac03e7547772d5b8c4aaff3d145eae5a698e18ea38266ab3ef6decmvxurdnr73i7chflzdf9dtg3 Быстрый просмотр | Yes, Chairman!!! | Да, Председатель!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7532a47cdbb96d1e5e9929771d7ec7257e3d384d67b9d491c3dbbc2b3eb2bc74cmvxurdnr73i8chflvv3efb97 Быстрый просмотр | [ns] "...You're amazing, Makoto." | [ns] "...Ты потрясающий, Макото." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d5ab720c32371273a86f4afdec424bd86101f0d52e0d1aa9538e5e3fd74769cmvxurdnr73i9chflp5rcxl2m Быстрый просмотр | Ah. I've been through this so many times now. I'm used to it. | Ах. Я уже прошел через это так много раз. Я к этому привык. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6aea1b2e9091711ea8b27417416b8420a801e4262721800480a95c56936e9ecmvxurdnr73iachfljadk0ure Быстрый просмотр | Kiheheheh! I mean, what kind of leader would I be if I keeled over once a week? | Кихехехе! Я имею в виду, какой лидер я был бы, если бы падал в обморок раз в неделю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d770d5b494679134af95ab5836dab4e92d14e5fe927115d5b31b3e947aa77f3cmvxurdnr73ibchflh5bt3352 Быстрый просмотр | [s] "Just how often does something like this happen?!" | [s] "Просто насколько часто такое происходит?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eddad367f9364bec430907631d3c75c37992880d7b624c0d064f055dff16a59cmvxurdnr73icchfl6i9wswe0 Быстрый просмотр | I'll never be held back by piddling setbacks like these! | Я никогда не буду остановлен пустяковыми неудачами вроде этих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22603921a5ebc891a3eb045e4e4fd2b9b0077218fa2a48255e67250c06f10dbcmvxurdnq73h1chflfqpb176p Быстрый просмотр | ...Well, finding massive success with every project might have overwhelmed our staff, so it's good our other endeavors have room to grow! | Хорошо, получение огромного успеха с каждым проектом могло перегрузить наш персонал, поэтому хорошо, что у других начинаний есть пространство для роста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff4b479973b51eaea9dfbbd9e18ca664eb0422412a10dbaeeb37331e217d031cmvxurdnq73h2chfld2c873f7 Быстрый просмотр | It's a shame... But problems like these are unforeseeable... | Жаль... Но проблемы такого рода невозможно предсказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa6b4653b9320c81634f4cd4c11b0d494a5f4a413095a1ac5e9f216bd367b40cmvxurdnq73h3chflvzdqov86 Быстрый просмотр | C-Chairman! It's an emergency! | C-Chairman! Это чрезвычайная ситуация! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392c03ccd2e5b733f13d8dacea97059418dd68d0dccc82cd77589b25f054d47acmvxurdnq73h4chflp4lx6kdz Быстрый просмотр | We received word that the construction of Makoto Tower was complete, but when we went to look...! | Мы получили информацию, что строительство Макото-Тауэра завершено, но когда мы пришли посмотреть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2204a0d67fb7e2c199a864fd3890e4a5482b5e09922a3487d00e6d51ca88017cmvxurdnq73h5chfl3nmfxrpm Быстрый просмотр | Wh-Wh-Wh— | В-В-В— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b02cf946147316f06da38883c4af27b271feeed6940a3356c90e67e6438e9ec5cmvxurdnq73h6chfleytd2yix Быстрый просмотр | This building...is Makoto Tower?! | Это здание... это Макото-Тауэр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d937a6f1a72c501caac6d712231da9d53ba343499d8a7a19bf07becae10c4fcmvxurdnq73h7chfltjzi1use Быстрый просмотр | What happened to my beautiful skyscraper...? What happened to the monument to my authority, my beacon to all Kivotos...? | Что случилось со мной прекрасным небоскребом...? Что случилось с моим памятником авторитету, моим маяком для всех Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e39c647bd0019e6a0f77ed772312c61ca06170661fcc1fbafba547988ea87d0cmvxurdnq73h8chflfzxal8yb Быстрый просмотр | [s] "This looks more like a warehouse than a monument..." | [s] "Это больше похоже на склад, чем на памятник..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822310932dfb895f29db0ed789cbddcc1ce0cede77c159053bca06ebe25ec20acmvxurdnq73h9chflxk0qhxc0 Быстрый просмотр | Here... We have a letter from the site manager! | Here... We have a letter from the site manager! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13ba9d64a826efc0e9c53440e2420260cfd9bce1ed8044f858df9c9ad91503fcmvxurdnq73hachfl1mhretv9 Быстрый просмотр | What? Why isn't the manager here to report in person? | What? Why isn't the manager here to report in person? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91caf615764dd6c7ec51cd0a7368a56012d0cd7aab45359f693624482df2cae4cmvxurdnq73hbchflx8jmgdod Быстрый просмотр | No, more importantly, what does the letter say?! | No, more importantly, what does the letter say?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d67d60b638a6da863741969bccc70b980ffb895cacbedce1118744485a14a3cmvxurdnq73hcchflgwyri8a3 Быстрый просмотр | Uh, well... The letter says... | Uh, well... The letter says... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88975fc8a1a11bd714f3ab90bc5d03933620a3e93bc0faae60ab6deae3d8ecf4cmvxurdnq73hdchfl1gbnjhd5 Быстрый просмотр | To Chairman Makoto, our great charismatic leader and holder of a peerless instinct for investment. | To Chairman Makoto, our great charismatic leader and holder of a peerless instinct for investment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d8e9bcaf670b87597a8cb809b0c5013ccf1a7a9fa8e1418ffbb39740998130cmvxurdnq73hechflq7xy305u Быстрый просмотр | Chairman. Thank you for trusting us with a project so close to your heart. | Chairman. Thank you for trusting us with a project so close to your heart. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c5d08efce81389ee3f5bb2a1244355394b53e6743cddbf00b300aa7135dfe5fcmvxurdnq73hfchflrduq29f8 Быстрый просмотр | As you requested, Makoto Tower stands at an impressive 400 inches—a perfect expression of our agreed-upon design. | As you requested, Makoto Tower stands at an impressive 400 inches—a perfect expression of our agreed-upon design. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-407143ab29cd1dfcefa666817630f9627a7575791cae619520215edcaa9446cfcmvxurdnq73hgchflzlkv8ecp Быстрый просмотр | Although we deeply regret that we cannot celebrate the completion of our contract in person, unavoidable circumstances have called us away. Please forgive our absence, but know that we're rejoicing with you in spirit. | Although we deeply regret that we cannot celebrate the completion of our contract in person, unavoidable circumstances have called us away. Please forgive our absence, but know that we're rejoicing with you in spirit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834534693f0ae19f99128463c42cb2badb136aadbbb8e4c59dbc4acb83882943cmvxurdnq73hhchfl9wv6pqfk Быстрый просмотр | We eagerly anticipate working with you again in the future. | Мы с нетерпением ждём возможности снова поработать с вами в будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a1b6f3f0e4b54a193a44090ea53c6feaf56b9c9bb519c67a0ec1810d68e93cfcmvxurdnq73hichflf4a2t9a9 Быстрый просмотр | [ns] "Don't tell me...that by 400 inches they..." | [ns] "Не говори мне... что за 400 дюймов они..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3afecb72547c4bb09c7e6de8207cdf9874826f298db460119589617f5e84bba8cmvxurdnq73hjchfl2mfz66w5 Быстрый просмотр | B-Bring me the tower contract! As well as its blueprint! | Б-Принеси мне контракт на башню! И чертёж к нему тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a7a76092ef88fc5a3997b6a1821ccf4f439a41d4964508ba659274f5aa52b1cmvxurdnq73hkchflrj5h9625 Быстрый просмотр | Th-The contract and blueprint do have their units in inches... | Т-Тот контракт и чертёж имеют единицы измерения в дюймах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f270f1aef7419b906fc99febd0bd82bf7cffa71ba5cebab86c931d5a94fab8dcmvxurdnq73hlchfllpocyawj Быстрый просмотр | Urgh... I saw the number 400...and thought I would finally achieve my great dream... I left the piddling details to the construction company and trusted them with the work! | Урр... Я увидел число 400... и подумал, что наконец-то смогу осуществить свой великий мечтатель... Я оставил мелкие детали строительной компании и доверил им работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248da61cbfa65da209e76d89681050247fcdf26a901a50fa1cba956051d89f49cmvxurdnq73hmchfliilufik5 Быстрый просмотр | [s] "Isn't the scale the most important part of building a massive skyscraper?" | [s] "Не является ли масштаб наиболее важной частью строительства огромного небоскрёба?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |