Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-615d97c33b7adb4a560f6e080f078ac1cb39c920808ba78d438ffcd0dd42ebb1cmvxupa7a6bybchfl7w6wvy2v Быстрый просмотр | Yes, Ms. Rio. | Да, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b6b20eddde770fae8da23f56d43c41371daf74942eeaa3dd00b5cb149e75c7cmvxupa7a6bycchflm83upaqn Быстрый просмотр | They have broken through...Yesod. | Они прорвались...Yesod. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9f4f54798078f013a3bfe8b4b57acd44257bc6ecaa526dcc019dff04521c5bcmvxupa7a6bydchfl8u82cf1q Быстрый просмотр | ...Naturally, I anticipated even this worst of scenarios. Would you like to respond with the next phase? | ...Конечно, я ожидал даже худшего сценария. Хотите ответить на следующий этап? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a089eed25d073f68f2d7a3450f793621339a442f72331606b80243d0569ca999cmvxupa7a6byechflexnque8b Быстрый просмотр | ...Sof? | ...Sof? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64664d66184a204b8830866c105ae22c32d5fbb0c49c60a96367723580c1427cmvxupa7a6byfchflw0v4s5gv Быстрый просмотр | Hello, Sof. What are you doing alone? | Привет, Sof. Что ты делаешь один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af92ad6d056d4260e49b83e87ac7d74f1729be666318077e40cd15a3c99a677ccmvxupa7a6bygchflrv5zjclv Быстрый просмотр | Some things darken your thoughts. You wish to speak them aloud, yes, Sof? | Некоторые вещи темнеют твои мысли. Ты хочешь выразить их вслух, Sof? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb0a2d2eb43b824865f0d18e15551f475b752e0d59eaea17b78dd88f27dcf0b0cmvxupa7a6byhchflm3s6z2ix Быстрый просмотр | While the answers are often not ones we seek, at times we must face them nonetheless. | Хотя ответы часто не те, которые мы ищем, иногда мы должны сталкиваться с ними все равно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a357270708fb8297778e231460dcdbeae5afa9b71dd80f606080ad46011e45a3cmvxupa7a6byichfl392m6bl9 Быстрый просмотр | So I will ask, what happened to Yesod? | Поэтому я спрошу, что случилось с Yesod? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8933a45f02a9bdbae6423e0fe04215b8ba3a33ea106ab3c016e91681e811ffbccmvxupa7a6bx7chflopt0mbac Быстрый просмотр | We've just set foot on the Steel Continent. | Мы только что стопудо ступили на континент из стали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e4c6a3ceace80d34e8c1219e60bef740ba6633b43be9d32ea2d558b97961eacmvxupa7a6bx8chfl142cqv0n Быстрый просмотр | Next Episode;Advance Base | Следующий эпизод;Дополнительная база ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b451eebd351537d814358772151a6beb02ca41fb0dcf3006588fe8a0eae8592bcmvxupa7a6bx9chflo5co756d Быстрый просмотр | Episode 5;Advance Base | Эпизод 5;Дополнительная база ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2754e22cd05bc0e4a0876d268e2fc3d3cd6904d1c4980a225e811d627c55b453cmvxupa7a6bxachflpchhwxpe Быстрый просмотр | This is the last laptop, Ms. Rio. Should I place it here? | Это последний ноутбук, мисс Рио. Должен ли я положить его здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fce6b8fe93fd51e9ac7ffe925ba3ad1921043d2e6b9578148a6581a450acd0cmvxupa7a6bxbchflqtdtiruo Быстрый просмотр | Yes. That'll do. | Да. Этого достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee519fe6927dad62ffd4c550a84dc186920fa08869729908a7fd368088f9d84cmvxupa7a6bxcchfl81kkj2xx Быстрый просмотр | That said, this place looks... | Впрочем, это место выглядит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27823d7ad45701f720b76367cb49d2373ddef0aea97d29b09d621d6e6f80d0cbcmvxupa7a6bxdchflxwa5pwds Быстрый просмотр | As a designer, I'm almost...inspired? | Как дизайнер, я почти... вдохновлён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e449ee8a740c8a964065bdf31cbdc2da325528f1edab6500bb2ffa8d518863acmvxupa7a6bxechfl5tzx2px4 Быстрый просмотр | [s] "They weren't kidding when they called it a 'continent' of 'steel.'" | [s] "Они не шутят, когда называют это "континентом из стали"." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caa6e730de3ae66996acc07eaff2e5f3a445685f5c086a0d8c315fcd26dc0ee0cmvxupa7a6bxfchfln8923bew Быстрый просмотр | Right. Those girls really do have a knack for naming things. | Правильно. Эти девушки действительно имеют талант для названий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed125cb14e76f9e53a9bf6c5e5575c8d6f29b490d6330f7ba3702fe1f5bc6956cmvxupa7a6bxgchfl9nv76z94 Быстрый просмотр | (She thinks...) | (Она думает...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66d2dcc15b162345c956bb3dfef03e917eda5095a8a4c67e0ec1fab6ec097e4cmvxupa7a6bxhchflx0icyvxc Быстрый просмотр | (...that was a good name...?) | (...это было хорошее имя...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f883793a98f51b69ba7e9c7a3eed920441e6eaab19c214b81bc8ee624912a85cmvxupa7a6bxichfle7c9hqgy Быстрый просмотр | Wh-Why are we...setting up a base here...though? | Ч-Что, почему мы... устанавливаем базу здесь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f9f8a832cfb3e4c1beec4730ab810097a919805701be3db470074791a4aaf15cmvxupa7a6bxjchflptpu6l0e Быстрый просмотр | That's because of the Steel Continent's unique nature. | Потому что это связано с уникальной природой Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474c83f9cc1c5f8e5350c82069f996d9336a5c6e2589bbc62ef88e9f2ef359f6cmvxupa7a6bxkchflzkb46ccv Быстрый просмотр | Its unique nature? | Уникальная природа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5de43635fef6d3180c35dc341534a993bcce4957718dbfc52664841b481632cmvxupa7a6bxlchflwkwm0vmj Быстрый просмотр | Yes. From what I can tell, even as we speak, our location and information are being processed in real time. | Да. Судя по всему, даже в этот момент, наша локация и информация обрабатывается в реальном времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed67134b47110ac171bb6d3f5eb33667278bb82baa66320367088a0e09608868cmvxupa7a6bxmchfl0x0vsswn Быстрый просмотр | Eh? Like a personal information breach? Are we being hacked?! Who? | Эх? Как проникновение в личные данные? Мы подверглись хакерской атаке?! Кто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87273ca247e29b17b9c82416117c5a9eee14fb3da9503d931cf97e202b1fc4fcmvxupa796bwrchfl0hzw4872 Быстрый просмотр | Already on it. Hangar, do you copy? Please report. | Already on it. Hangar, do you copy? Please report. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1527cf1ebe1509ac8822b9b1651a6587c01c3744f9727f9f1eaa7b4fff95b95ccmvxupa796bwschflnrzxygb1 Быстрый просмотр | Bum bum bum! We have defeated the giant wall and returned safely! | Bum bum bum! We have defeated the giant wall and returned safely! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91566409d979a041efae5e048b82dd9428b449db1cd484fe6d5c3f8d3ad80633cmvxupa796bwtchflg3lj86j9 Быстрый просмотр | Yes, Aris. Great job. | Yes, Aris. Great job. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc1e68ff1238966d06e4bfbfc85635c6fe3e560358830b67c74aca30750a355cmvxupa796bwuchflbetxg9kv Быстрый просмотр | Confirmed hatch closure. Eimi's confirmed that they're safe on the ground. | Confirmed hatch closure. Eimi's confirmed that they're safe on the ground. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87adb5a4847eb9c10f47e5b5fdb367ece127b4983842899c579b5b3697db5933cmvxupa796bwvchflv440wl12 Быстрый просмотр | What's wrong, Rio? What's happening? | What's wrong, Rio? What's happening? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9897bdbdb0e8842d5cbb08e248927258f8e93f763cf21243ea21255b052533cmvxupa796bwwchfl00qxpuh3 Быстрый просмотр | Look at the wall, Himari! | Look at the wall, Himari! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |