Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c08b64b01da50f98243c40fcd45833591311276ea6bbd953d157530859a94333cmvxuqtny6vqtchflxlbuaixm Быстрый просмотр | E-Excuse me? | E-Excuse me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f8f73eede32b14b874aa3bbf2134dd10f25c4a64defe18b72531a887dfd056cmvxuqtny6vquchfl4may4jep Быстрый просмотр | Sensei? What exactly did you mean by that? | Сэнсэй? Что именно ты имел в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b8441063a4bfa66901af63c0319872753e800bba1d00cddb7c26e2df231c9afcmvxuqtny6vqvchflz4269uk8 Быстрый просмотр | [s9] "I don't want to go back! I want to keep playing!" [s10] "You said I can say anything!" [s11] "I just want to spend more time with you here, Hinata!" | [s9] "Я не хочу возвращаться! Я хочу продолжать играть!"
[s10] "Ты сказал, что я могу говорить что угодно!"
[s11] "Я просто хочу провести больше времени с тобой здесь, Хината!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b37098268b4f8eca83c5a19fa6aae56631d185ebce2da09d00e031cc160c6806cmvxuqtny6vqwchflxhef368z Быстрый просмотр | Sensei?! P-Please! Let us calm down for now! | Сэнсэй?! П-Пожалуйста! Давайте успокойтесь на время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba56c2a08f706ef045e5e4a2fc2522e9695275b91f80f4e8c7f596d07d9957c8cmvxuqtny6vqxchflzyxyaqcj Быстрый просмотр | I, of course, completely understand what you are saying. | Конечно, я полностью понимаю, что ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad01661f8c72cee2355b420c9611b76e0ba4f1be5aa3aa8085b380a86cb9d7a7cmvxuqtny6vqychfla39a2952 Быстрый просмотр | I would love for you and I to spend more one-on-one time together. | Я бы очень хотел провести больше времени один на один с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a3e9fb2322db8445f4d6fbf0c6cd9ddbbc4b85dbeb25c2ecc66b69d4a8a7b2cmvxuqtny6vqzchflinomvkcg Быстрый просмотр | Ah, nono! Nonononononono! | Ах, нонононононононо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c70e98371129adfc4ed685f223ec30d70b8313ee1df9d63ba1da5608098fbb2cmvxuqtny6vr0chflto9bypx7 Быстрый просмотр | That is not what I meant to say at all! No! Never! I mean, not never, if the opportunity— | Это совсем не то, что я хотел сказать! Нет! Никогда! Я имею в виду, не никогда, если удастся— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32449ab5ff693061e7888850b43eca91c059baacd44132884f9b9d40d418d6c3cmvxuqtny6vpxchflln5lz8ka Быстрый просмотр | S-So...um... | S-So...um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49bf80b6f3141f05723652c6ae3769e43d8c00d60e799176dfffcf4c48d7ae9cmvxuqtny6vpychfln63wbhp9 Быстрый просмотр | [s3] "You can speak your mind, Hinata." [s4] "It's fine, Hinata. I'm not going to judge you." | [s3] "You can speak your mind, Hinata."
[s4] "It's fine, Hinata. I'm not going to judge you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6c0829cd425b72bdc67f28033895a42775d60b0da3f8a37000c27b6918f516cmvxuqtny6vpzchflgdn5cn84 Быстрый просмотр | S-So...! Th-Then...! I-I wanted...to...! | S-So...! Th-Then...! I-I wanted...to...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a489a21099ecb625ac0f560f855542011afb836d6b0bc57b35cf23d77e4e81acmvxuqtny6vq0chflaayihisa Быстрый просмотр | to... | to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ccb4e0d74a05c3d3715070607315d7a6c9f5ea01570b9e02679c762297b604cmvxuqtny6vq1chfln51tf1ov Быстрый просмотр | I wanted to have a counseling session! | I wanted to have a counseling session! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9318bd9972a53ae28025930b459f7cc8dc8dd8b0a38d56064c5cc388fe07a29cmvxuqtny6vq2chflqt972za0 Быстрый просмотр | [ns] "Counseling session?" | [ns] "Counseling session?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76dd900ffcd267abef4afdb4a904aa1bf106edb4e254f181f8bd89b5dd8474e0cmvxuqtny6vq3chfl57r928q6 Быстрый просмотр | Yes, please! Holding counseling sessions is part of the responsibilities of a Sister. | Yes, please! Holding counseling sessions is part of the responsibilities of a Sister. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d0299a74e7ed0955e24f8498da5d5bf81cfed0e44514003b7fbfb42b05ac35cmvxuqtny6vq4chflvl24h7ol Быстрый просмотр | The few times I did try to attend, I was so flustered I wasn't able to properly fulfill my duty. | The few times I did try to attend, I was so flustered I wasn't able to properly fulfill my duty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cecf5fa5c8b7027c415adb9b283b675ddea5d6dd5532eb1a12e6aaadbe84048cmvxuqtny6vq5chfl4ub4rq90 Быстрый просмотр | The other Sisters were very kind and assured me that it would get easier over time...but I feel like such a burden to those coming to rest their worries with us. | Другие Сестры были очень добрыми и обещали, что со временем всё станет легче... но мне кажется, что я для тех, кто приходит к нам, чтобы отдохнуть от забот, настоящий груз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df2c4b14662c9aa87bdf735702c8a278b03e4a3052c525ee12ab6ec8123c85dcmvxuqtny6vq6chflez18q6u7 Быстрый просмотр | And, so, I've been avoiding counseling sessions with all my might! | И, так, я всячески избегаю сессий консультирования! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a018b6f3996ab8b4bd195c03e7301aa86c8567121ac0ecce2bf8957d3076caefcmvxuqtny6vq7chfluilvc33s Быстрый просмотр | But, as a Sister, I simply can't avoid my duties forever. | Но, как Сестра, я просто не могу избегать свои обязанности вечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-948246eb23be528728e0f1520b03855794a124467555db6b0d8a3f2b8f17248bcmvxuqtny6vq8chflvejcmtdh Быстрый просмотр | I don't quite know how to ask the Sisters or another student to do practice counseling sessions with me... | Я не совсем понимаю, как попросить Сестер или другого ученика провести с нами тренировочные сессии консультирования... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c8d0fd7ceced2efa54d7186a0f555d994ab7b63e788d5b3301aaa18483dc54cmvxuqtny6vq9chfl5fga1elh Быстрый просмотр | [s5] "So you want me to talk to you about my problems. Let's do it." [s6] "That won't be hard at all. Shall we get started right away?" | [s5] "Так что ты хочешь, чтобы я поговорил с тобой о своих проблемах. Давай начнём."
[s6] "Это не будет трудно вовсе. Давай начнём сразу же!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc670b35639e8b895df744978c5371ff5174162b6fe51d6b51d2bd78e3476679cmvxuqtny6vqachfl5dzb0hwe Быстрый просмотр | Okay, what!? Right now...!? I-Immediately!? Right here!? | Ой, что такое!? В этот момент!? Я-сразо!? прямо сейчас!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a19d4f3277660a144e1dd3c270ecf5760bdff7402874435c9c5bd46c20144ecmvxuqtny6vqbchflf5hah5eo Быстрый просмотр | But what if someone overhears us? | Но что, если кто-то нас слышит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac3bdb4fa9a89ab9951a2a5bf3c81f43766033e09d9c6258fad342c7e382716cmvxuqtny6vqcchflgq0u9nub Быстрый просмотр | Oh! I suppose there's no one around. | О! Я думаю, что никого рядом нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b41cc0f7b2fc08c36acd039ec974269e7d904a9ee910b0979b94c75b2242a14dcmvxuqtnx6vphchfle64dujes Быстрый просмотр | Now, Sensei! Should we keep moving? We're almost there! | Теперь, Сэнсэй! Должны мы продолжать двигаться? Мы почти там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-078ee4968d6bdb4cd59492be74eceb48485c41f35cd154bb596a265ae2bea043cmvxuqtnx6vpichflhairzutq Быстрый просмотр | Sensei...? You have a rather strange expression on your face... | Сэнсэй...? У тебя довольно странный вид на лице... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42f23b7682a8da8f6948e1e2602ceff25eed0cfdd930ebc23e379b35dbfe605cmvxuqtnx6vpjchfljiprm09n Быстрый просмотр | [s] "...Hinata." | [s] "...Хината." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab775ef9711edd8aed545b25e15600969405009d574687d9a404a29d1cbce06acmvxuqtnx6vpkchfl9neifgtd Быстрый просмотр | [ns11] "I'm very glad that you're a good student." [ns12] "If you ever run into a problem, please tell me first." | [ns11] "Мне очень повезло, что ты хорошая ученица."
[ns12] "Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, сообщи мне первым делом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-999340f48128a833a885115da07b2935960d168a88d50141cb15aa2908c46186cmvxuqtnx6vplchfl8g5p7fa1 Быстрый просмотр | Oh, um... thank...you...? | О, эээ... благодарю...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4614ed339b8145ce9bee6684f630d8abc1c6b5f53f148a16890aa4984c895696cmvxuqtnx6vpmchfludw7zwn1 Быстрый просмотр | I returned to camp with Hinata safely, who continued to be confused about what I said. | Я вернулся в лагерь с Хинатой в безопасности, которая продолжала быть запутанной в том, что я сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |