Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-70ead720aee1e23aab89c11e7079e5262cdfc7c442d652a69ac4d1f8d3e22667cmvxus7n27d0nchflv035408j Быстрый просмотр | I can h-help with supplies! | I can h-help with supplies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c6fc49752a3fdae85a3cb260a286986940d0770a612b010e3bad2fa64bbfcacmvxus7n27d0ochfl5ffeaad8 Быстрый просмотр | A breakfast of eggs, bread, and sautéed mushrooms... I never thought we'd ever experience luxury like this again. | A breakfast of eggs, bread, and sautéed mushrooms... I never thought we'd ever experience luxury like this again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dab6e8aeacfd14fd60aad9e097d4f420856c74ae402dccde57ec8a31591b870cmvxus7n27d0pchfl9of2m64e Быстрый просмотр | If only I could eat like this everyday... | If only I could eat like this everyday... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7cb428362a1fae9cde467e0e722f12c39ebe30c392a9b58fe44d861cd2d35afcmvxus7n27d0qchflecwz6mxn Быстрый просмотр | Seriously! It's the perfect meal for a perfect day. Do you feel that breeze? | Seriously! It's the perfect meal for a perfect day. Do you feel that breeze? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b8beedd9a7f12bc87a6835917ea94c7f02da912bfc6b343eaae487f61d17c4cmvxus7n27d0rchfl7ce3mtb7 Быстрый просмотр | With this amazing weather and yummy food, I mean, who wouldn't wanna stick around here forever, right? | With this amazing weather and yummy food, I mean, who wouldn't wanna stick around here forever, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1a464ab847719435d5aea3b19f3fe5e364565ebefc2bacad46dc9c8c72efb9cmvxus7n27d0schflw9qvfgiw Быстрый просмотр | Uh... Do you think maybe we've gotten a little too used to being homeless? | Uh... Do you think maybe we've gotten a little too used to being homeless? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb1a4d483bb448518f1915e9c0348500193b972af56d6d4c9253674bf794c00ecmvxus7n27d0tchflgxr4ztk9 Быстрый просмотр | No denying it... These days, we're more about making life better than upholding justice. | No denying it... These days, we're more about making life better than upholding justice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc51e962316dfe6eeb26ec6ab51b1c70e6d2d581b43b273b4d21b75e99b8b1fdcmvxus7n27d0uchflo6ttse5g Быстрый просмотр | SRT's supposed to be the cream of the crop! We hail from the best school in all of Kivotos. We're second to none in equipment, training... I mean, we were, at least... | SRT's supposed to be the cream of the crop! We hail from the best school in all of Kivotos. We're second to none in equipment, training... I mean, we were, at least... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3829cf627ed99aee456fc1751d3c9a6e07c85476c1ca05974127608cea72f14cmvxus6s57cstchflwo6t8hs2 Быстрый просмотр | The General Student Council President formed SRT and the FOX Squad to give Kivotos a means to more effectively fight against... | Генеральный председатель студенческого совета создал SRT и отряд FOX, чтобы предоставить Кивото более эффективные средства для борьбы против... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e73acd528f9960839300a677876013147b6955b167c970598a6b9ba5c33a332cmvxus6s57csuchflkzinol8i Быстрый просмотр | SRT's made of small teams of elites... | SRT состоит из маленьких команд элиты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33723944613adab970ae3ceb00a1e39c9e8461d08786dc7cc6ae04bf66e1fb49cmvxus6s57csvchfliiwrbw3o Быстрый просмотр | The seniors seemed to glow through the TV screen. | Старшеклассники казались сияющими через экран телевизора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc3804a83605fb9c6a127ef0a87fc1213f1689345dc986f1e7e22affda1e12adcmvxus6s57cswchfl6b9grhpb Быстрый просмотр | They were the very embodiment of SRT's ideals. We strove for the impossible standards they set. | Они были воплощением идей SRT. Мы стремились к стандартам, которые они устанавливали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a39fb84c1b725b098dadcee45ac6d4d85d600173736a46890dbecb952db6fecmvxus6s57csxchfl969jtmww Быстрый просмотр | Their rigid discipline never swayed no matter the situation. | Их строгая дисциплина никогда не колебалась, независимо от ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94496c8141ce07789593c771d47a98c9250bc17640693c4f7db6969eb60047ffcmvxus6s57csychfl0bfyczjp Быстрый просмотр | We watched as criminals fell in front of them, one by one. | Мы наблюдали, как преступники падали перед ними, один за другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02aa37ead65e30fcf4288fcfd50f502184e0f9bc062ffc366b517327ddfaca34cmvxus6s67cszchflirjo5rt6 Быстрый просмотр | And no matter how daunting their mission, not even a flicker of fear ever seemed to cross their faces. | И независимо от того, насколько сложной была их миссия, даже намёка на страх на их лицах никогда не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b6e5ae4ae98b7cc3502ea34dfad10def799b7ebaca9f488c76dba3e7c65afccmvxus6s67ct0chflo9ywqg89 Быстрый просмотр | Their undeviating justice... It was impossible not to admire. | Их непрерывная справедливость... Невозможно было не восхищаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-068f010416360f93724b84ab38718707c5547e87133d556b6e4ae1332746631acmvxus6s67ct1chfln0ltmqil Быстрый просмотр | The seniors... They were our dream, and one day meant to be our future. | Старшие... Они были нашим идеалом, и однажды должны были стать нашим будущим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0aada530540017a44892c5b0bea5b38d7aecce3c909f7166f0f64682fab3b94cmvxus6s67ct2chflgxnkqqm8 Быстрый просмотр | To us, moving forward just meant chasing their shadows. | Для нас, двигаться вперёд означало лишь гоняться за их тенями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae62f7391503a4888a3d2f43f0412302b1e3fbec2ac164928ea22bf54ee129ecmvxus6s67ct3chfloqt5jdq7 Быстрый просмотр | But one day the sun disappeared, and there was nothing left to chase. | Но однажды солнце исчезло, и больше не было ничего, за что гоняться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-800a7ad601612a908f8ad40d86609a74876a3a43546e736f1b4c6ffae7888909cmvxus6s67ct4chflu1mw9qgr Быстрый просмотр | One day, we became the SRT. | Однажды мы стали SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbbbfdec312b3de90cd227a2b115387e6d32306acd11da4a76f91c43568af4ecmvxus6s67ct5chfl0amzt2ap Быстрый просмотр | Miyako! You're awake. | Мияко! Ты проснулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44417ee58fd27d5fc7ee59cdcc363050d9670b0fc92dd280e05df44bfe1c2d87cmvxus6s67ct6chfltcxuxeby Быстрый просмотр | Good morning, Miyu. | Доброе утро, Мия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998a178d7749fc82f6f51de047696068afb4205ce03695752f429f74d2efdff3cmvxus6s67ct7chfllwsexw4e Быстрый просмотр | It's still early... I don't think breakfast is done. | Ещё рано... Я не думаю, что завтрак готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-839f7b26ae53d92eb6a7a72a13d74e3fd3bd5f5d3c78789f51c72e6cf6f117c1cmvxus6s67ct8chfl8l20mxcx Быстрый просмотр | You stayed out late last night on patrol... Do you wanna rest more? | Ты остался на посту до поздней ночи... Ты хочешь больше отдыхать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b04ba341cdfa2a211c0dbb1583210c9738cc7c983e143271794223ba145bbfcmvxus6s57cs5chfl00olvdm2 Быстрый просмотр | Then I won't quip. I'll follow you into hell for the revival of SRT, but what we're doing right now? We're harming innocent civilians. | Тогда я не пошу. Я последую за вами в ад ради восстановления SRT, но что мы сейчас делаем? Мы вредим невинным гражданам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc7d21d20668cc17cbceda26f553b001dc2114523db8c6081b6cf11a4dddc960cmvxus6s57cs6chfl615tvcwo Быстрый просмотр | Kurumi wasn't wrong. This isn't the justice SRT fights for. Don't you think so? | Куруми не была неправа. Это не справедливость, за которую борется SRT. Не думаешь ли ты так же? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-222ae24d5eca350ee8a94b21ada6462fe25ae84c3b9dc1b066ac2642c5bd32c2cmvxus6s57cs7chfl414kbfq0 Быстрый просмотр | I abandoned those kinds of questions when we took on this operation. I suggest you do the same. | Я отбросил такие вопросы, когда взялся за эту операцию. Я советую тебе сделать то же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fda0e564370ff49c3662260ad8d65dea7c72df6b53f8769d7367300451c50accmvxus6s57cs8chfl6b284c6v Быстрый просмотр | SRT has always been a weapon. Wherever the user decides to point that weapon and shoot it is both their privilege and responsibility. | SRT всегда была оружием. Везде, куда пользователь решит направить это оружие и выстрелить, это как их привилегия, так и их ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be4103c0a211a10429fd532a9352645c2bcb9cbc90f6abb3e821c743a44aebacmvxus6s57cs9chfl1d635nmz Быстрый просмотр | No one wants a weapon with its own free will. With an opinion. | Ни у кого нет желания оружия с собственной свободной волей. С собственным мнением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45366049b11ea7ef2c58ebf11706f40be207cc3af8db3e1fe3fd62bdc52b8684cmvxus6s57csachflw60lodgj Быстрый просмотр | Morality... Ethics... Those concepts are the curse the user bears. | Мораль... Этичность... Эти понятия — проклятие, которое несёт пользователь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |