Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-466d74a972f1d3f792706aad9a5433b9e63dd37c58cb30e2fddd7fbf303bd348cmvxup7nu6amuchflxrrxnc9s Быстрый просмотр | Yes. It felt like multiple parts came together to support a main unit. | Да. Кажется, несколько частей соединились, чтобы поддержать основную единицу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de38ebbfee8e281b8aa9f8791d2f9903f436a90d5d2c5f63179092e4d822109fcmvxup7nu6amvchfl94edvvhl Быстрый просмотр | Wasn't that an extreme response? The amount of firepower it deployed could have destroyed the seeds it's trying to protect. | Не было ли это чрезмерной реакцией? Количество огневой мощи, которое оно использовало, могло уничтожить семена, которые оно пытается защитить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c22f209a7325d6db7d700194e8b6ccd9c570dc1d7ac39b79e0c9b069c8e646cmvxup7nu6amwchfl7u46eyvs Быстрый просмотр | I found that strange as well. It could be that... | Я тоже это заметил. Возможно, ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b16c75c7e7f3679c17e428d9c4416508b1b77c2ab58d1ed548ab8097ec9968bcmvxup7nu6amxchfl6nm9ynt6 Быстрый просмотр | ...it was prioritizing the elimination of intruders over protection. | ...оно приоритизировало устранение вторжений над защитой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7558cc9fb1967bdfd9c0373d1b953f36e3786d2d328dab6341027816069cc1ebcmvxup7nu6amychflww9du4st Быстрый просмотр | Using the word "elimination" makes this all even scarier... | Использование слова "устранение" делает всё ещё более пугающим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66667a5ddb0ae7027d083f7faca090a7e20a54bcf9607d758f3d7efb75166bb9cmvxup7nu6amzchflyutey5do Быстрый просмотр | The AIs called prophets... Were they all as merciless as this one...? Is this what you've been up against all this time, Sensei...? | ИИ, называемые пророками... Все они были такими безжалостными, как этот...? Это то, с чем ты сталкивался всё это время, Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1cb6a6b27ef42eb63c77478e57de8824773031543d789de5d84bdee48b65e7cmvxup7nu6an0chfl221pvr5y Быстрый просмотр | Uwaaah... The world outside of my blanket...and my locker is terrifying. | Ууааа... Мир за моим пледом... и моим шкафом — пугающий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a1a36fdd83d7c163888a1a493506053d2c1b9e40d47e708ac24d5869c5175fcmvxup6k16aerchflu4k11vqc Быстрый просмотр | But if those people don't leave Tiphy alone, even we don't know what will happen... | Но если эти люди не оставят Тифи в покое, даже мы не знаем, что может произойти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a6b2b2ba1f77dffa284afeb3468286d054f8a9fa870c5094a7cf876e5ace4dccmvxup6k16aeschfld4satfzy Быстрый просмотр | We want to protect your precious seeds too, Tiphy. That's why we have to... | Мы тоже хотим защитить ваши ценные семена, Тифи. Именно поэтому нам нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362f07a5d16f90376065431949b976d447017912f337a45b1d1d44a793770483cmvxup6k16aetchflrby61fuu Быстрый просмотр | ...very politely send them back to where they were. | ...очень вежливо вернуть их туда, откуда они пришли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-674af2942f0b758258529b650744e2e6c3ab3fb5f1e6c5b216284f406fa352bdcmvxup6k16aeuchflotol8kcq Быстрый просмотр | Please, Tiphy... We'll also help you as much as we can... | Пожалуйста, Тифи... Мы также поможем вам так, насколько это возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7fbff6dc8e363e619c17002b8901fa91db5d4450e9848bb2b7c2d41fbb385ecmvxup6k16aevchfl20rd5kuw Быстрый просмотр | ...Thus, Tiphareth follows its course. Shall we entrust this to its will? Sof? | ...Таким образом, Тиферет следует своему пути. Давайте возложим это на его волю? Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a59a6512ab0e378198ab809975ed9cb132043d99fb4ef2edfc477005f9653c7cmvxup6k16aewchflghg1kgo2 Быстрый просмотр | Yes... Thank you, everyone... | Да... Спасибо, всем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad963fad8a537dcf77c4a9a3b31c283e6b80704b33dd3f625a4bb154fd85720acmvxup6k16aexchfluj0la4h2 Быстрый просмотр | Yes, yes, yes! Now, now, let's not be so dreary. Such things happen, so simply consider this a favor owed. | Да-да-да! Теперь, теперь, не будем так грустить. Такие вещи происходят, просто считайте это взяткой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-169be59944c99b6bd3ccb99cd0bdec7814e26030f497060a394bb0108cdf6fddcmvxup6k16aeychfl4lnhsxkj Быстрый просмотр | O-Ohr... You sounded like a human just now... Ehehe... | О-Охр... Вы звучали как человек прямо сейчас... Эхехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d62d982b185af2091a08dcdb5baec11192fe7f3827061d9c35f1f03cb5470e9cmvxup6k16aezchfl24jemdnu Быстрый просмотр | Blech?! | Блех?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc4e8a429cd3f89f33a30b3f097e55da117747f0d0170d334007b936442527eacmvxup6k16af0chfl46yexfgf Быстрый просмотр | Um, this leads to my next concern. This might sound odd, but I want us to make some other preparations as well. | Эм, это приводит к моему следующему беспокойству. Это может звучать странно, но я хочу, чтобы мы также сделали какие-то другие подготовки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5dd15875a8a81b76ba6f50f4d660dc51500f84eeb593ddff76d09eb3a1cc239cmvxup6k16af1chflewiotqha Быстрый просмотр | Other preparations? | Другие подготовки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16df0188ec3c83351ea07a91624bfe41f68c34398f5e7d518a42f6e988c05967cmvxup6k16af2chflisar27go Быстрый просмотр | What...kind? | Как...ого типа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d06192a282aed40c52ee9d44f50b0a7a566ca301f7fe775ba2f79cf7161cd44cmvxup6k16af3chfldnie7940 Быстрый просмотр | Y-You're saying that...! | Т-Ты говоришь, что...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aadfdeded94e8e6473a16b4646ae6bd957cd35bda78c55c4442c84d76c7b6a5cmvxup6k16af4chfleh8lw6ur Быстрый просмотр | ...I know. It's rather shameless of me, but... | ...Я знаю. Это довольно нагло с моей стороны, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b57130d5f5d560efaa5710c60c8f668c1c3a95985557836ddcb38fe4ddb097cmvxup6k16af5chflqmv4oc5e Быстрый просмотр | Well, it's fine, is it not? | Ну, это в порядке, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18a888879af306c1d2c7a89f0c0843a0cc11b309ea797801ca62024c6cec7fecmvxup6k16af6chfl3r3io68k Быстрый просмотр | It's...fine?! | Это...в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df774364ac208a6c91084e4c28123f9c98bc784403ee7336f396d17222d13e4cmvxup6k16af7chfliyxxqlcr Быстрый просмотр | Regardless of such semantics, do you not remember your own words, Sof? | Независимо от таких семантик, не помнишь ли ты свои собственные слова, Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80504716f51afd9330ff06563e08e5b0f90263ac5a8a24cfdf9373edfae2b2aecmvxup7nt6am6chflbeharvgw Быстрый просмотр | You once said, "We might have to consider making Tiphareth retreat to the Steel Continent." | Ты однажды сказал: "Может быть, нам придется рассмотреть возможность отступления Тиффарета на Стальной Континент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbc4e7c19d70eaeddee68c697adcf4a55aa73c665db85f3c2694a7094be8fc3cmvxup7nt6am7chflni8dlg2j Быстрый просмотр | Even from the perspective of conserving forces, recovering Tiphareth seems to be the correct course of action. | Даже с точки зрения сохранения сил, восстановление Тиффарета, похоже, является правильным решением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3209a4fd6e28b0786342387bc5a01d8991227dcf855e196f61639de81182c6cmvxup7nt6am8chflwppkoitu Быстрый просмотр | Ah...! N-Now that I think about it... I was supposed to be in charge of that...! I-I'm sorry, Sof...! | Ах...! Н-Ну, подумав об этом... я должен был отвечать за это...! И-Извини, Соф...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd095b766602ba253030a1bd0248fff65208b6bf5a6bcb1cf5423c4ba73fc42cmvxup7nt6am9chflfscm1ral Быстрый просмотр | No, I'm the one who's sorry... | Нет, извиняюсь я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5654e85631bdfa2ba5bd85d791f4288e1f531272f8ae8ad6726abfaa894633cmvxup7nt6amachflty5grcjk Быстрый просмотр | Therefore, shame does not exist here! This is still as we planned, is it not? | Поэтому здесь нет стыда! Это всё ещё как мы планировали, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ea7ae6b250cc7a63effe83b406a1ed7aff74d6a63205a368f88923a12b7948cmvxup7nt6ambchflmu97mimb Быстрый просмотр | Well, I suppose in an ideal world, we wouldn't have gotten to this point! | Ну, в идеальном мире мы бы не добрались до этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |