Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1659a870e77a0370a92e5126d313ac9ffdcb71d27d31c7856c02dc3e7b243f82cmvxupf456dhqchflaxwt8r90 Быстрый просмотр | [ns] "A student's school uniform is their combat armor!" | [ns] "Школьная форма ученика — это их броня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e213d2f340b1b172977f6b22f2c940f7a37f7b593542551bacd3ed176e805ccmvxupf456dhrchflcrf39d6g Быстрый просмотр | And what are you babbling about, Sensei...? | И о чем ты так болтать, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad08d49526fab0f10db698e911500c81264ed66772033b312e098c7af6be1563cmvxupf456dhschflx61ly1l4 Быстрый просмотр | What? You think class is a "battlefield" where you conquer bosses called "exams"? | Что? Ты думаешь, класс — это "поле битвы", где ты побеждаешь "босяков" вроде экзаменов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72bf527e51b9dd1a4748a6d4de1398ea314e4bbdb1de7ca884f8b5dc71c576b3cmvxupf456dhtchfl51qwww90 Быстрый просмотр | I'll just let you have that one. As long as you stop explaining. | Я просто дам тебе это. Только перестань объяснять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2591b9468f0fcd134de2c0c87029d1630a2c3bab17883d62bba653551fbe7ab5cmvxupf456dhuchflboring70 Быстрый просмотр | I-In that case, I'll... | И-в таком случае, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb74679a049a56ad4248d4f0fd48c656430100e759e61a7d7c007a7d67d7bc5dcmvxupf446dgjchfleo94on7d Быстрый просмотр | President? Miss Rio? I believe I have recovered the core. | Президент? Мисс Рио? Я думаю, что восстановил ядро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c522927b8cd682615223663d60528639cfbcce29bb0f9fc55c85aba032ad63e2cmvxupf446dgkchflef4vfezy Быстрый просмотр | That...is the core? | Это... ядро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce08fb0cda3bb4bb5978a593d0f84fa35b259602f661a96ee5a6e99f5671548cmvxupf446dglchflfhcxcf5a Быстрый просмотр | Kei? Can you confirm it through the screen? | Кей? Можешь подтвердить через экран? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3254777b9835d1833d0e3af2f98e60e713af25b3b7ce6b01af297e4a3314e443cmvxupf446dgmchfl0dcef1hr Быстрый просмотр | I'll try... Eimi, please place it on the ground. | Попробую... Эими, пожалуйста, положи его на пол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198b65f685fd7cc6e94b65bcaef90eb3a7882d9454b1192b0be4ea93a6e1c290cmvxupf446dgnchflrgrv41lc Быстрый просмотр | Hm? Sure. | Гм? Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211acd335e4b0bbcd351b8434c02b338bcb1ee7428356d184e96c244462201c5cmvxupf446dgochfl0xpuzzxx Быстрый просмотр | Analyzing... Observer... Jehovah Elohim... Silence and greed, abundance and sadness... | Анализирую... Наблюдатель... Йехова Элохим... Тишина и жадность, изобилие и грусть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3327cbff6869e2b9d5bddd81ea46001e9121227f8b7eb49e750a37bd119fb2ecmvxupf446dgpchflkjhtgdn8 Быстрый просмотр | Yes. I'm certain. This is Binah's core. | Да. Я уверен. Это ядро Бинаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816be0db2a28d2080afb98548ef33c3a911b2ba69b5b624725eb59591df770e5cmvxupf446dgqchfladz2swem Быстрый просмотр | You gathered all that from over here? | Ты собрал всё это из этого места? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1392f36d32a631f657e45914a4a73a7d9f2cf1f40c9d5d3ec3f8f88a0a59641cmvxupf446dgrchflf2l5und0 Быстрый просмотр | For here and now, yes. | For here and now, yes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1da93ddf4a352e8bd078179949d271ffaacbe509be13c5cc19d9a7f5cc842e3cmvxupf446dgschflezrkjjlo Быстрый просмотр | ...! I see. While we're still in the process of taking over Binah's territory, the area around this pit is already integrating...! | ...! I see. While we're still in the process of taking over Binah's territory, the area around this pit is already integrating...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8003ca157de6f8678153bd8e92eab4d562eb4e472c99cde8056bf69136ad93bbcmvxupf446dgtchflxysepr5r Быстрый просмотр | Exactly. On top of that, this place resembles the Steel Continent's entrance, making interfacing like this possible. | Exactly. On top of that, this place resembles the Steel Continent's entrance, making interfacing like this possible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c076f60891d2a08b3791a8683571ce3dd410112e832012d71f4c6fbe0887137cmvxupf446dguchflmu1jbw1x Быстрый просмотр | And...I've gleaned additional information from the prophet's core. | And...I've gleaned additional information from the prophet's core. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de81773f522836addbf50ec58346f187fc40515ef098fd7f220d7188e393776ecmvxupf456dgvchfltq1uf6oo Быстрый просмотр | What would that be? | What would that be? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae184ee48e213ca9a49869ffe86f45ab2212da10e03f673ad113f767babe6748cmvxupf456dgwchflx5v5wqqe Быстрый просмотр | The core's information... So, the immaterial data... | The core's information... So, the immaterial data... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d67e5cf28914e13f408011c30d60fa6dd2bc0b66a2da4541dc737b3587aed7cmvxupf456dgxchfl0wi3we03 Быстрый просмотр | The network's higher access authority and divine power...the persona of each Sephira, can be downloaded into my body. I mentioned this previously. | The network's higher access authority and divine power...the persona of each Sephira, can be downloaded into my body. I mentioned this previously. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c022b57ddc3b300a670d5777598ab22356f7f4144c7f4c98ffb8d53d325b5beecmvxupf456dgychflv83j7vxm Быстрый просмотр | But, to take it a step further... | But, to take it a step further... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575a04739351d842714246852ce3b2d4a09b76d7037632f2b971a00caa4ef37bcmvxupf456dgzchflkcailgnh Быстрый просмотр | If we were to implant the prophets' cores into the transport ship and utilize them, we could modify and enhance the transport ship itself. | Если мы установим ядра пророков в транспортный корабль и воспользуемся ими, то сможем модифицировать и усилить сам корабль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2d3a6c27c50a11b16543bd613efc4fe0344f9362110a1d2378c615c69e135ccmvxupf456dh0chflpgzns300 Быстрый просмотр | In what way...? | В каком смысле...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952b9fb1fdf617f84895b4faedd0bdf0c74caa3f59e9c318d58324d9133d6793cmvxupf456dh1chfldnunssdr Быстрый просмотр | So... For example, if we implanted Binah's core into the transport ship, the ship would be able to use some of Binah's abilities and output. | То есть... Например, если мы установим ядро Бинаха в транспортный корабль, корабль сможет использовать некоторые из способностей Бинаха и производить выход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18680168506d07771376a8d2602404b8e22c131d896b4199f35b822587f94ef3cmvxupf456dh2chfls3lpeak5 Быстрый просмотр | The other prophets' cores should behave in the same way. | Ядра других пророков должны вести себя аналогично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2da99d66aa23343c9b03393b15119f93bcd096902d82021b0ce255b42cfc1d3cmvxupf456dh3chflz6xvrwvj Быстрый просмотр | ...? No way! | ...? Нет-нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3640be6b224f40b3c89eb07849f46b509e2541086b0b012d1dfc0e3e8a3fe0d8cmvxupf456dh4chfl2q0pgaoi Быстрый просмотр | It is like that guy, Kei! The round entity that inhales his foes and copies their abilities! | Нет, Арис... *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0286b6f383345b5d40cf5fa8defeea9851ec15c8138fc0240a60bb010e2cf855cmvxupf456dh5chfly2m5t1sq Быстрый просмотр | No, Aris... *sigh* | Я предпочел бы аналогию, как у того парня, Кэя! Круглый существующий, который вдыхает врагов и копирует их способности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063e9a0704057f834687c8df412c65dc38bcb3e1fe2bcf2fb5c4daed26dbaf6fcmvxupf456dh6chfl42ej2lkt Быстрый просмотр | I would prefer an analogy like...an arm-mounted weapon where its functions can be expanded by equipping special chips. | Нет, Арис... *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c0562278a430abe18eb6f9bcfa97c14279840ef8a41a495f0841e5c8f7b13dcmvxupf446dgbchfl56z2qspm Быстрый просмотр | In fact, I treasure the attention! Perhaps I should make you fret more often. ♬ | На самом деле, я ценю внимание! Возможно, мне стоит заставлять вас переживать чаще. ♬ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |