Строки перевода

Я немного устал, поэтому лягу и подожду Мику.

Извините, Сэнсэй. Прошу прощения.

[s] "До слушания — до встречи, Сея. Позаботьтесь о себе."

(Я сообщил Нагисе, что и Мика, и Сея примут участие в завтрашнем слушании.)

(Она была рада услышать новость и казалась немного менее напряжённой. Я решил вернуться в Шелл рано, чтобы подготовиться к завтрашнему слушанию.)

Перейдём к следующему пункту повестки дня.

Я не спорю, но сначала хочу уточнить что-то.

(О... я уснул, ждя Мики.)

Чтобы она испытала что-то подобное... Стать объектом ненависти всех для первой в её жизни...

Не уверен, сможет ли она выдержать это.

Правильно. Помощь Мике — первоочередная задача сейчас.

Как я мог быть так слеп?

Почувствовал, будто наконец-то швырываю свои мечты. Спасибо, Сэнсэй. Я должен помочь своей подруге.

[s] "Мика будет в восторге. Она действительно хочет извиниться."

Извиниться? Когда я уже простила её?

Ах. Возможно, это было в сне.

Я вижу... Мика думает, что я всё ещё не простил её.

Она, наверное, видит меня как самого главного жертвы её действий.

О, Мика. Какой ты дурачок.

Она всегда была эгоисткой, импульсивной, бездумной, и иногда даже саморазрушающейся.

Мика была бы идеальной наглой, высокомерной принцессой сказки.

Но такой роли она не получила.

Она стала злодейкой, которая пыталась подавлять кого-то, кого не любила.

И в итоге она оказалась в ужасной истории насилия и убийства.

Но если для неё ещё существует какая-то возможность спасения...

...то это в том, что я не умер, и её душа осталась невинной, не участвовав в убийстве.

Этот упрямый улыбка, которую она показывает, питается именно этим мыслям.

Для неё многое зависит от моего благополучия.

Я не был добр к ней, и всё равно она так переживает.

Это давно пора.