Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-afe0c486f8a2aee4563c1bacb9efdd0343771203dd407a2f1675f59c4cb05f05cmvxup2x068p7chfl221f37me Быстрый просмотр | From my experience, Toki, every time you say something right, it's always to hide your true intentions! | Из моего опыта, Токи, каждый раз, когда ты что-то говоришь правильно, это всегда, чтобы скрыть свои истинные намерения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb46cf655f1d7795a98956a5498820e09de0fb564ac802e003cf79f2c0a6717cmvxup2x068p8chfl2kpv1fqx Быстрый просмотр | Waaaaaah... Senseiiii...! | Вааааааа... Сэнсэйиии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df547ac98bc29969c2f408a346596d64865197ec2388d4b113b724b0d99b2342cmvxup2x068p9chfl7d25ze2t Быстрый просмотр | [ns] "Now, now. Let's get going..." | [ns] "Теперь, теперь. Давайте поехали..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44868d57ad607c02a5a9b62a7cf47a0c634c8530ef332a7a96b7978392f03af7cmvxup2x068pachfld3kcpnah Быстрый просмотр | S-Sure, Sensei. Now then, Game Development Department, roll out! | С-Согласен, Сэнсэй. Тогда, Департамент разработки игр, выдвигайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0773955bfbcf3b1784ec16e9a47b0d96c68f6ed3898c95325228b46394a8596bcmvxup2x068pbchfl26tbjrsh Быстрый просмотр | Next Episode;Foreshadowing | Следующая серия;Пролог ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937a69161e6b1dd2ed68e50dd4fd8ddbbffd0a368fcac9ab286296cc87072203cmvxup2x068pcchflztif4x7i Быстрый просмотр | Episode 20;Foreshadowing | Серия 20;Пролог ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8724ae90617943877eef68286098c964836975a23575448fa6b853b152e43d5fcmvxup2x068pdchfl7hox2yiu Быстрый просмотр | As you can see, everyone, we are now in the tundra region. | Как вы можете видеть, всем, мы теперь в тундровой зоне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ae4d91f82cad08c3fb964292e450bd775eb72b5360707b44746e77c0802317cmvxup2x068pechfl5wvwe7ni Быстрый просмотр | I remember that you told us about a giant transforming robot you encountered here! | Я помню, что вы нам рассказывали о гигантском трансформирующемся роботе, которого встретили здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a4ffaf32788ad63c81a8fc7f3e2f60bafcea13d83c178a5b43ee1459c949c0cmvxup2x068pfchfls4gwpi6d Быстрый просмотр | Right, right! I remember that too! This'll work for the plot! | Правильно, правильно! Я тоже помню это! Это отлично подойдёт для сюжета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145490c56ebe05cfc4687b266ec7cc5b5ecdb94f4033b3f3abdc952dabb7eb9acmvxup2x068pgchflz7d8gscj Быстрый просмотр | Yes, Momoi! Monster! Transformation! Robot! | Да, Момои! Монстр! Преобразование! Робот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b66c2dba639b31db9ec08de1352e4c1d6a7ae8741f089a9e1aa38f5727b65fcmvxup2x068phchflcppu5463 Быстрый просмотр | This is all we need to make a godly game! There's no way we'll fail! | Это всё, что нам нужно для создания божественной игры! Мы точно не проиграем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f099e4365d69478f693e14d27a0a602936763ddd053925719bb23dcec55313decmvxup2x068pichfl69jo3x76 Быстрый просмотр | ...Allow me to ask you this, Momoi. What kind of story are you trying to write with those elements? | ...Дозвольте мне задать вам вопрос, Момои. Какую историю вы пытаетесь написать с помощью этих элементов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486fe3a16876ceac0a0c8321cc86fae24083f57897d1907fb1246f30f8232cffcmvxup2x068pjchfllhh5wmzw Быстрый просмотр | Th-That's something to start thinking about... For now, let's start with world destruction! | Т-То, о чём стоит подумать... Время как раз начать с разрушения мира! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-817dc431199296b53b1c453ef36a7a0355c2dc80aedc884b5dd49be1edeb0752cmvxup2x068pkchflxgjmkuk8 Быстрый просмотр | Nope. Denied. | Нет. Отказываюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73dbc18a816b4a813b42a1db43d4c09bfe17e11e17d2a4e5a0797529330b5f1fcmvxup2x068plchflzeiglufp Быстрый просмотр | Ms. Rio, as you said, I've detected traces of the railroads. | Мисс Рио, как вы сказали, я обнаружил следы железных дорог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d75aa76480d809ab59e69188581d65b6ec26a549fed735650b823ed4997f7e6cmvxup2x068pmchflym9ok7mb Быстрый просмотр | Should we land and scout the area? Or would you prefer aerial surveillance, Sensei? | Должны мы сесть и разведать район? Или вы предпочитаете воздушную разведку, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d1942e6000e745a694d2db5e39fbdc7e59b54708d85ed0e6596326d4ecd88dcmvxup2x068pnchfl0gt1h1mb Быстрый просмотр | [s1] "We'll miss details from all the way up here." [s2] "Let's make our way down, carefully." | [s1] "We'll miss details from all the way up here."
[s2] "Let's make our way down, carefully." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3888811d5848efa6571d8ceb4e02ca8cf3f293d81d19142ffbedbc9e6e5b41d5cmvxup2x068pochflpj75cl66 Быстрый просмотр | Understood, Sensei. Don't worry. If anything happens, I will protect you. | Understood, Sensei. Don't worry. If anything happens, I will protect you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e290b15207ff7a404e022bb1166947f672b24b159f25c685ff305c2ac7f546cmvxup2x068ppchflgat3xuyo Быстрый просмотр | [s] "Okay. You're so trustworthy, Toki!" | [s] "Okay. You're so trustworthy, Toki!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b328f97e472254cf784547efbc8841c0f5f53fa83565a3721eda7e4c0c5322cmvxup2x068pqchflsvzwz3yn Быстрый просмотр | Do you plan on expressing that sentiment only verbally? | Do you plan on expressing that sentiment only verbally? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c3126fed6452f205ead13f0309bdf190abd1169629865d9e34479ae9a99049fcmvxup2x068prchflbf94zk5n Быстрый просмотр | Um, Toki? Since you're piloting at the moment... | Um, Toki? Since you're piloting at the moment... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29e6140dfc197779f6673a8d2cb41d5961c9e87371fbba5cd86a3cc8c753cc9cmvxup2x068pschfly6be73kw Быстрый просмотр | It can't be helped. I will follow Rio's orders for now. | It can't be helped. I will follow Rio's orders for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c277b391cedd595397d3207da790c3b4ef33baa7c2583789bc2a9e69fbcf5086cmvxup2x068ptchflwdvwmcx6 Быстрый просмотр | It's so...desolate... | It's so...desolate... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0298bd395627db2cb08dd5b631c31b5cab8a2561386f26ee9dd1d56241ae9a72cmvxup2x068puchflxhegxhq7 Быстрый просмотр | That's natural. This area has never been inhabited. | That's natural. This area has never been inhabited. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3d14f46df5ff922ed3887774db345084bc1c76880e04486af125ab7b7ed8603cmvxup2x068pvchfl7zpqretz Быстрый просмотр | Yes. And someone chose these forgotten lands to hurriedly construct railroads. | Да. И кто-то выбрал эти забытые земли, чтобы поспешно строить железные дороги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57b3c2991008a3f6a0424cef2e95c8be3ef8d928a459ea36c442253d54af737cmvxup2x068pwchflttjcl0rd Быстрый просмотр | And once they had fulfilled their resource quota, they then quickly abandoned the facility. | И как только они выполнили свой лимит ресурсов, они затем быстро оставили объект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d3817b534510fe4fa3d567efcb6bf17e54e8c8d7d06e774abee0f4c2c0d389cmvxup2x068pxchflewwhrfs9 Быстрый просмотр | The tracks appear to have been destroyed in various places. It seems intentional, an act to prevent them from being used again. | Пути кажутся разрушенными в различных местах. Похоже, это намеренно, действие, чтобы предотвратить их дальнейшее использование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371282dd03ffc8eedcfd19511a9ae24ed24a05d82d7b7ca78be855922fa2e347cmvxup2x068pychfltk4xfhlg Быстрый просмотр | Yet remains of the tracks are still here. | Однако остатки путей всё ещё здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07303bf97991141ceb3952e9f4974ffecfcb6138d8daaa338cb5fbbca01750fccmvxup2x068pzchfljw8kmn5f Быстрый просмотр | B-But how should we approach...the tracking? Walking all the way would be a bit... | Б-Но как мы подойдём... к отслеживанию? Прогуливаться всё это расстояние будет немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70fdef4aa588f4ff6e296a6e3e23a037792e0e2247eaa4a313d5184dbd888eb6cmvxup2x068q0chflvv5g4gqi Быстрый просмотр | She's right. Let's use a vehicle for now. I can bring the transport ship via autopilot. | Она права. Давайте пока воспользуемся транспортным средством. Я могу привести транспортную лодку с помощью автопилота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |