Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-60e71da83f16a8c9a63a4563b82c265e490433913482c935daca75ea80f0aee0cmvxupnr56gh0chfla3m4dm5d Быстрый просмотр | I was cast away for those things I learned, and things I did not, never to return. | Я был изгнан за те вещи, которые я узнал, и за те, что не узнал, навсегда не вернувшись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49bee9e34a4b0527db29c439cf08ca33aa06f33120857e6979eefb2a49566ef0cmvxupnr56gh1chflachkl2i4 Быстрый просмотр | And this is my retribution. | И это моя кара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef168f08fd88a4b758f5ceadabdf34e521b08a351ca536a06fb6cd198b3942a8cmvxupnr56gh2chflr9zzkj3t Быстрый просмотр | I can sever your connection to that Chest. For I am now God. | Я могу разорвать ваше соединение с той коробкой. Потому что я теперь Бог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6d3f7fff2c29318c776c362baa6eb8e74c8539082376ced603ee2ab6d4611a9cmvxupnr56gh3chfln6s5en2q Быстрый просмотр | [s] "You...called me here?" | [s] "Вы... призвали меня сюда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c03ef3a1d893580da031f7c5a23454338bdc0bfa51430d360ee58bf621ce38cmvxupnr56gh4chfln10u5fl4 Быстрый просмотр | Correct. The act of falling has many symbolic meanings. | Правильно. Действие падения имеет множество символических значений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-470331341aacd7cc4eef1e6daec037abdd238cc75b61d14c2f9386184f4a6134cmvxupnr56gh5chflu7ucwtel Быстрый просмотр | I shall proclaim good news to the poor, freedom for the prisoners... | Я объявлю благую весть нищим, свободу заключенным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99294c223f136bbd1b3a4902879f039bb0df19d8aa1d876cde9e456498414515cmvxupnr56gh6chfln2ufse1u Быстрый просмотр | ...and recovery of sight for the blind. | и восстановление зрения для слепых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f10e3937744812f7ab57f37f979545754e9a38c459ba935454fca8720e0ae26cmvxupnr56gh7chfls095kf07 Быстрый просмотр | Be not afraid. | Не бойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a05a4085a7497e1143fdf911f0ce484511811b1bae5c880692b8cb1b23a89ecmvxupnr56gh8chflig6fsb5k Быстрый просмотр | I shall pull you to your knees, and you shall see what I see. | Я потяну тебя на колени, и ты увидишь то, что я вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35833f2179935554abb2405c0344c72ae1d22f7422a12c7e5a8fa5633025505cmvxupnr56gh9chflcabp3tgr Быстрый просмотр | Your eyes will be washed and born anew, and so shall you finally see what could not be seen. | Твои глаза будут вымыты и возрождены, и ты наконец увидишь то, что не мог видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9013bf2db8416dc3df2c243799d7c1899a2d041e49cb65eb89c4cd3e2bb4a1a0cmvxupnr56ghachflhl6raccz Быстрый просмотр | S-Sensei! Sensei...! UWAAAHHH!!! | Сэнсэй! Сэнсэй...! UWAAAHHH!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8b43132c5c8cc14e1352ec4a00ba84bee8c4ac5238fee4da7fce72389ab376cmvxupnr56ghbchflvur3nf7l Быстрый просмотр | Aris, calm down! | Ари, успокойся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66504229df59771e40f93c8f4e62f247b8af0d8a626be01ffdd2820ceb5461d1cmvxupnr56ghcchflxfxugzy2 Быстрый просмотр | I am sorry! So sorry... I am so, so sorry! I was right there...! And I could not do anything! SENSEI!! | Извините! Очень извините... Я так извиняюсь... Я был прямо там...! И ничего не смог сделать! СЭНСЭЙ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8aa2fadea8a1d88bdb266473f6dc7e237ecf9f09cdfd8c67b0b1a36d2acb84cmvxupnr56ghdchflk6gs9w74 Быстрый просмотр | Calm down, Aris! Sensei...will be fine! | Успокойся, Ари! Сэнсэй... будет в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3c7ff8b64488264146b793bd9100ecf4c14467394da9850813c8a804e33911cmvxupnr56ghechflg6k35h11 Быстрый просмотр | Kei...? Can you sense that...? | Кей...? Ты чувствуешь это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eaf66043c43e28972efa5d914511e4557e1c6bdc50c4626a94502d3e02f1980cmvxupnr56ghfchflhtavx7hc Быстрый просмотр | ...Honestly, no. | ...Честно говоря, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf14ec4b315fb06099f323c99a896d8e41b74ba558fbd21ce115c130621c8e0cmvxupnr56ghgchflmv1p2pgg Быстрый просмотр | But we just have to believe in them. Our job is to stay calm and figure out how to get them back. | Но мы просто должны верить в них. Наша задача — сохранять спокойствие и понять, как их вернуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128e9a2f9bc4aecfd84eb71f111791b526cc3714d469ff4aa9fc75f0137a603acmvxupnr56ghhchfl5zy9rkhl Быстрый просмотр | Okay... A-Auuugh... | Хорошо... А-Аааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8192d5e690127b715e5aaab12dd376a5a1dff2203489df5eb9474cb5b7702fd3cmvxupnr56ghichflr9k5m2i4 Быстрый просмотр | Uh, it might just be me, but don't you think that teacher of yours will be totally fine? | Э-э, может, просто я, но не думаешь ли ты, что твой учитель в итоге всё равно будет в полном порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f71ffbd29eba58d66ee853081d174ce3dcbb2fdd8a500a3ce36eda6d27e741fcmvxupnr56ghjchfl8ithxrni Быстрый просмотр | I-I think so too... I-I wouldn't even be s-surprised if they suddenly unlocked the power to fly because of some mysterious reason we never fathomed. | Я-я тоже так думаю... Я-я даже не был бы удивлён, если бы они вдруг получили способ летать из-за какой-то загадочной причины, которую мы никогда не могли понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-724a0f4daf275f0cd6c5182a99a4e8e681b1c2f062b8e6c998501230d13550e0cmvxupnr56ghkchflrugzoubx Быстрый просмотр | Even though they are just a weak, halo-less, ordinary, normal person. | Даже если они просто слабый, без хало, обычный, нормальный человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f897a834becbd850100790a7c51a1f093c749cc23cff363ffb8a0ce81d737ac1cmvxupnr56ghlchflg3d4bnsc Быстрый просмотр | Rio? And Aris and Kei! Thank goodness you are all safe. | Рио? И Арис и Кей! Слава богу, вы все в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb871ba3490101506839039140bb1023e595f42fbfe03bc6e04c96724aba83bcmvxupnr56ghmchfl2du9mpsy Быстрый просмотр | No one seems injured.#nHm? The three children? | Никто не кажется раненым.#nХм? Трое детей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7ea85a92413696729536971ee9c8482da312526e4cf2cc295b0597966c533ecmvxupnr56ghnchflwx7uvhcg Быстрый просмотр | U-Uh, so, well, the thing is...! | У-у, так, ну, дело в том...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a65f09655432e80a453f01f3496db429385e336e788d21691c788f5a360acccmvxupnr56ghochfl6vnwjmvg Быстрый просмотр | It's okay! They're my friends! | Всё в порядке! Это мои друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac6cf6003f2acce0edf4cd147c36e57fea5e34d85b5f4476e325ca1cf68b8b7cmvxupnr66ghpchflti2bp0h6 Быстрый просмотр | Your...friends? Aha. You really are impressive, Aris. | Ваши... друзья? Ага. Вы действительно впечатляете, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c466f1bd62ace129ad1fc4836b0712b94387f1655606c70d518fc26216c4f0a8cmvxupnr66ghqchflguriony6 Быстрый просмотр | Hello. Ein, Sof, and Ohr, right? Nice to meet you. | Привет. Эйн, Соф и Охр, правильно? Приятно познакомиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd6faa3453adfd397c5b0d9d17c4017e348b01fa2491bad07d03d74a9999f260cmvxupnr66ghrchflk2bftm8z Быстрый просмотр | ...I, of all people, have no right to say this, but are you sure, Himari? | ...Я, из всех людей, не имею права говорить это, но ты уверен, Химари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6746106bbcd74c408a452c17f4b7b44fdf7524fe156a0fc30e7a50cbcc0578cmvxupnr66ghschfl0g4tfwnc Быстрый просмотр | I'm not. But Aris seems to be, and I trust her implicitly. And you? | Я не уверен. Но Арис, кажется, уверена, и я полностью доверяю ей. А ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d935604611bf69670ae249ce035bd591bdde3b75638f68d2fc42a4a84bbab8acmvxupnr66ghtchfl5ksh5f0q Быстрый просмотр | And me too. | И меня тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |