Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7ca3cb087d0aac021b3bd4e0a71322dc5fa7abb575e462080803fccdd3c03945cmvxupl056feschfljtbvf3u7 Быстрый просмотр | I-I think this will be okay...! Th-They won't see us here... | И-И, я думаю, это будет в порядке...! Т-Там они нас не заметят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8799d3998aca7e7f9bbc4ce1d69718d0797846fa1fe64705140d05a340c89807cmvxupl056fetchfl3izg4rfb Быстрый просмотр | Ugh... This is rough. | Ух... Это тяжело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdba57403276f00ef0e3cef66c604bf7a6deb982efd983be58761f9c9f3395ecmvxupl056feuchfln739n0e2 Быстрый просмотр | ...But still, I'm a bit frustrated. | ...Но всё равно, я немного раздражена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bab9727600429098046fd17831e3ff251e19e56924ca422a96d1b64964d308cmvxupl056fevchflo5x4m2p2 Быстрый просмотр | Are you okay, Ein, Sof, and Ohr? | Вы в порядке, Эйн, Соф и Охр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c1dab401e280b61e166cbb694d482d5b152cb8b1e3f911b2bbbbbec31285bccmvxupl056fewchfl0fp7surh Быстрый просмотр | Y-Yes...! W-We're okay! We, we still have you, Elder Sister...! | Я-Я да...! Мы в порядке! Мы, мы всё ещё с вами, Старшая Сестра...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69072e52f1211679e9b1ac3fbdc6a280df2a62e734548a0a36b850104424b701cmvxupl056fexchfl0uv82xqf Быстрый просмотр | We're completely fine! Um... I think Ein is a bit tired. She'll wake up later, so you don't have to worry about us. | Мы полностью в порядке! Эм... Я думаю, Эйн немного устала. Она проснётся позже, поэтому не беспокойтесь за нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d9ea965990476bed7ee2bd650de812f4917087333bbadf5814a822258780478cmvxupl056feychflx63vzw2o Быстрый просмотр | Both of you lack resilience. At this rate...! | Оба вы не выносят напряжения. В таком темпе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98c5bc38b10bcbd841306316f80df947a6a99163fb724641466af06571187d67cmvxupl056fezchflm12989q2 Быстрый просмотр | The Steel Continent was something created of your own will, yes? | Стальную Континент создали вы сами, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6ab3245c8373ee602362e457c6694fc45ae4a720fc50a037ae38700d37c459cmvxupl056ff0chfl15zviwai Быстрый просмотр | Y-Yes...and? | Y-Yes...and? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea992b8d56a123ab2aa16e9ddf3fecd418ed400e4ea3be6eb959b7fe325adb3cmvxupl056ff1chflskmdeev4 Быстрый просмотр | I was happy when I learned of that. | I was happy when I learned of that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6187b9b92367a665c38301537cae08de038615afdacca45ccce862a4a622f44cmvxupl056ff2chfl46swskl5 Быстрый просмотр | However, even I find myself at a loss as to what you gain from it. | However, even I find myself at a loss as to what you gain from it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588c8450be201edc9060cdbb395e32aa5b80e36f28508da6fd6e403c4bbdde1ccmvxupl056ff3chflgxwlb4j3 Быстрый просмотр | For no sordid justification can defend swallowing Kivotos whole. | For no sordid justification can defend swallowing Kivotos whole. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e02f7f66ec287be75d3fdedd49bf9f54f815cebbb9e327bdf812beb686d9da1cmvxupl056ff4chflymk14shf Быстрый просмотр | Th-That's because... | Th-That's because... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ab4f866c4c389f70a43c37527cc60b89fb3570251327a49e29c64c26c316f7cmvxupl056ff5chflp7o15l1g Быстрый просмотр | I do not come here to castigate you. | I do not come here to castigate you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde956619af70e98958c67efbb5d693696c9f3d6981c70470cf90d60da72baadcmvxupl056ff6chfl0onlwlv6 Быстрый просмотр | The reason why you're so relentless in this quest... | The reason why you're so relentless in this quest... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d618a74c40ba30754b7891aa036c4e661eb4b12c44d1da7f4ebf06fe0fbb4003cmvxupl056ff7chfl8uo51xbk Быстрый просмотр | Why you have withheld this information from not only Sensei, but from me as well... | Why you have withheld this information from not only Sensei, but from me as well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7dea1c6b06cfbcf243948d625655b9dcf85622398017f7ebfd4cd86243ee31ecmvxupl056ff8chfljrzy4szm Быстрый просмотр | I could not help but to be curious. | Я не мог не быть любопытным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0971125151276066bdf20ed207d2b79441183d5b75e4fd8bff0283586f4238cmvxupl056ff9chflnkoyha4t Быстрый просмотр | For was it not this fixation upon the Steel Continent that brought us here? | Не было ли это именно это увлечение Стальным континентом, что привело нас сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe08c29fe0deeb00a00d2e7830dece61f3e298482b64f1631cb80ed469be7d4cmvxupl056ffachfl28wf0qkf Быстрый просмотр | We're sorry, Elder Sister. | Мы сожалеем, Старшая сестра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bce011e74cd0a312d4fdee0a051199ac93194e8597b067b35f6b5325e972f21cmvxupl056ffbchfl4le70izs Быстрый просмотр | But there is a reason why we cannot tell you. | Но есть причина, почему мы не можем сказать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd035cfaf97ec61e029ebedc5b2313dc2700a649bf074e4a602b625ffd2bce69cmvxupl056ffcchflgmosd178 Быстрый просмотр | ...Beyond that, there is a reason why... We cannot let the specifics of this to be released to the outside world in form of...words. | ...Помимо этого, есть причина почему... мы не можем раскрыть детали этого в виде... слов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4fb2406623f87ab57c07043cae51939cd8065abd747bfceac07740e7641728cmvxupl056ffdchflde9nnxs0 Быстрый просмотр | But trust us. Everything we're doing is for sake of our Elder Sister... | Но доверьтесь нам. Все, что мы делаем, делается ради Старшей сестры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86a571b8246ac11db4a1cac012fa2ec131f9cee3ec6ef60736005f95064cbe6cmvxupl056ffechfl71s7qioi Быстрый просмотр | No. For ours and Elder Sister's sake. | Нет. Для нашего и Старшей сестры блага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8204437d658aa95b485c6e293c9ea79f7d9d6f3536eb660a800aad90d666e87cmvxupl056fffchfl1mq33imq Быстрый просмотр | For the sake of all of us? | Для блага всех из нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4fb4ad7c0e55bba13276a80700cbfb25e1f46c55aec6b8f1e364c975e2f869cmvxupl046fe4chfl24x87mf2 Быстрый просмотр | Even if such a concept exists merely as a highly sophisticated illusion. | Даже если такой концепт существует лишь как высокотехнологичная иллюзия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894054436c96b439d046b56820db628f08d2c248fbc6f579d8f4974db84609efcmvxupl046fe5chflb4g1ohwb Быстрый просмотр | E-Elder Sister... And Jehovah, made with Netzach's core... | Э-Старшая сестра... И ЙХВ, созданный ядром Нетцаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88c52c3a30436beca0a0ec7dd762803cf970863b52cd4d0713b090248d5c774cmvxupl046fe6chfl7ho0jp3v Быстрый просмотр | Tzevaot of the highest place! And... | ТзеваГот высшего места! И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca0fdc8f71e286b72f0eb13fc030db458f6876072409b81682694e0d6c379e4cmvxupl046fe7chflldw0t3yw Быстрый просмотр | The sanctuary, and Foundation of Zohar, as long as these remain...! | Храм, и Основа Зохара, пока эти вещи остаются... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0734614b9204b1dd32e11e99d13d47e269f26b852220bae6c1224b03f23b5195cmvxupl046fe8chfl8drbok7z Быстрый просмотр | That's right, Ein, Sof, and Ohr. | Правильно, Эйн, Соф, и Охр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08de3d9f4c22422c6d1484df0385c4071fdfe1c254ab7ab81ac38d44fef08761cmvxupl046fe9chflazo9ids6 Быстрый просмотр | We may begin again and again and again. | Мы можем начать снова и снова и снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |