Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d19d10121ac7aa44012245ee38c6df40db857917c1a7a90c1da243c99f5ad5f8cmvxupl056ffochflqktx8kma Быстрый просмотр | Yes. We do. Of course we do. I'm sure that us four know that better than anyone else. | Да. Мы это делаем. Конечно, мы это делаем. Я уверен, что мы четверо лучше других знаем это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59f3eded0a59909a73ccd1d8db21856447a1f7c613a9632e125b1c21d222cd2cmvxupl056ffpchflmj6hke9b Быстрый просмотр | But still, we...want to live. | Но всё-таки, мы... хотим жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b9bfefbf32d037a722a1a2092cab739c52a8b9e634eda02889614bff2341f8cmvxupl056ffqchfl0zyzmpbw Быстрый просмотр | We want to live...forever with you, Elder Sister. | Мы хотим жить... навсегда с тобой, Старшая Сестра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f1bd2e65bdfa17b7dddfb58b700bf70f3c42953231e5251703f8cd2a01e735cmvxupl056ffrchfl0ncwef4g Быстрый просмотр | While there still aspects beyond my comprehension, that feeling... That feeling I can understand. | Хотя есть аспекты, которые мне не понятны, это чувство... Это чувство я могу понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ebce854606c3508d8a3e31615689b41cbfaedd853f396c8d8c19b8d43f6638bcmvxupl056ffschflvwm04cdl Быстрый просмотр | We're sorry, Elder Sister. What we have left is... | Мы извиняемся, Старшая Сестра. То, что у нас осталось... это ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b61b434a49509b7859c58fb4ef1ea60d8b4e7c740aa655e2f62cd1d2a27342bcmvxupl056fftchflun0bvls8 Быстрый просмотр | Then, from now on, please trust me. | Тогда, с этого момента, пожалуйста, доверься мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb55af73b51efceb638e7718f714a2bc09d44b453ba27bf1dab92c748f83f81cmvxupl056ffuchflmj8cfmhy Быстрый просмотр | For our master, and for my precious sisters. | За нашего мастера и за моих дорогих сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ab38cf807cf2a025eee50435d219e0f948987c1680cb281b7a519c317049f2cmvxupl056ffvchfl6pk1htu7 Быстрый просмотр | Everyone, over there! | Все, там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1907a9857fec4a389545cf069493ae569d62ff6a31e3822e55e12651bbc7beecmvxupl056ffwchflgg2e0blt Быстрый просмотр | Is this the final demon lord boss battle? | Это финальная битва с демоническим лордом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3aaec0336a5633b1b7d4cb7fea50b9cc5c5d7d0fc3006f7d4b42f726cf01bfcmvxupl056ffxchflbz4pp4ks Быстрый просмотр | Yes. I believe that is an appropriate analogy, sometimes insightful Momoi. | Да. Я считаю, что это подходящее сравнение, иногда довольно остроумное, Момои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f513ecdbb8956f2810f827bde7269dc229a6a8c7629482e80e3fae620afb0cacmvxupl056ffychflfblb7lhi Быстрый просмотр | Um, Toki? I'm just curious, exactly how many of these names do you have for me? | Эм... Токи? Просто хочу узнать, сколько таких имен ты для меня придумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8758735e6ba0f4ee37243c3dccc9565a6abd8aa90fd8199e7bae316a96de371cmvxupl056ffzchfl7s073muo Быстрый просмотр | No, no... I'm fine... | Нет, нет... Я в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efde479f38d266b6e6b193ba3eee4a842020284b2fd8dcc63a428b5a87b026aecmvxupl056fg0chflhpaouwki Быстрый просмотр | Can you all PLEASE focus? | Все, ПОЖАЛУЙСТА, сосредоточьтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c78c5d367f99b1271ec62d337b0748747561f8055a116a91859fec155547d3ecmvxupl056fg1chflsk3kwefb Быстрый просмотр | ...Please forgive them, for they do not know what they are doing. | ...Простите их, они не знают, что делают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8e1d8ac59c4967f8cf2ee3d33b4785c68e1c08342b57513afdb638b8e78a03cmvxupl056fg2chfl7s5vajy5 Быстрый просмотр | And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. | И простите нам наши долги, как мы также простили наших должников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a169799dd28a0e117a9e88847010080acc6f8d4875f5c174bfc1faf7b4db55cmvxupl056fg3chflyu3zr4fr Быстрый просмотр | And lead us not into temptation, but deliver us from the evil. | И не вводи нас в искушение, но избавь от зла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a425c1bda8285b6e8bf111faf39621dfb8c1eec2086c6454b5a955fad71c3dcmvxupl056fekchfl8sp0n6q2 Быстрый просмотр | But, even when they've been driven into a corner, they've revealed nothing else. | Но даже когда их вынудили встать в угол, они не раскрыли ничего больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fac7932cff868cd0dfd0fc78223327d43447400d22fcab3c83495c04b2535ccmvxupl056felchflkxi8s9gb Быстрый просмотр | Yeah. At the very least, they could've bought some time. They're operating inefficiently. | Да. В крайнем случае, они могли бы выиграть немного времени. Они действуют неэффективно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5056b992cb0e7400bbf15c6ee9dfd441960645858643b04741dc4fb323acd444cmvxupl056femchflhzuph380 Быстрый просмотр | Or maybe they had nothing to say in the first place because they did it without a second thought. | Или, может быть, они вообще не имели ничего сказать с самого начала, потому что сделали это без раздумий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4199d8df16552c3200fe0b618fb1aade9e0d472328b4858e0d7ad2f50ffb0dcmvxupl056fenchfl5clc8dzh Быстрый просмотр | No... As much as it seems like it, they're not a bunch of children playing in a sandbox. | Нет... Несмотря на то, как это кажется, они не просто дети, играющие в песочнице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3781e3498ea7d823500cdf96271f12c2d434fd2cf27fa6d04d60c8c552027655cmvxupl056feochflnwlojskk Быстрый просмотр | Well, the four generals of the demon lord, and other types like that, tend to just follow orders and have nothing useful to actually say! | Хорошо, четверо генералов демонского лорда и другие типы вроде них обычно просто следуют приказам и не имеют ничего полезного сказать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f93882011aaeb1ff04fe3bf1405de8ca48a1a2a27aaca982b1696b37ffc75ffecmvxupl056fepchfl3d6r0zso Быстрый просмотр | So I consider it time saved! | Поэтому я считаю, что это время, потраченное впустую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beabdcbaec88e35664699173e1555ae25fb03e9330a32b5164fe32d4f4d8f968cmvxupl056feqchfl90ahfl7t Быстрый просмотр | Sis, but what if they actually had some sort of unavoidable circumstances...? | Сестра, а что, если они действительно столкнулись с какими-то неизбежными обстоятельствами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc54f29b61d65a016d855f1510f25c8b9c40eaba3c96e5a9d0446d4d1cbe101acmvxupl056ferchfl5tx9pckz Быстрый просмотр | W-Well, no matter how unavoidable, th-they still shouldn't be...doing stuff like this... | В-в-в общем, независимо от того, насколько неизбежно, они всё ещё не должны... делать такие вещи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca3cb087d0aac021b3bd4e0a71322dc5fa7abb575e462080803fccdd3c03945cmvxupl056feschfljtbvf3u7 Быстрый просмотр | I-I think this will be okay...! Th-They won't see us here... | И-И, я думаю, это будет в порядке...! Т-Там они нас не заметят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8799d3998aca7e7f9bbc4ce1d69718d0797846fa1fe64705140d05a340c89807cmvxupl056fetchfl3izg4rfb Быстрый просмотр | Ugh... This is rough. | Ух... Это тяжело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdba57403276f00ef0e3cef66c604bf7a6deb982efd983be58761f9c9f3395ecmvxupl056feuchfln739n0e2 Быстрый просмотр | ...But still, I'm a bit frustrated. | ...Но всё равно, я немного раздражена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bab9727600429098046fd17831e3ff251e19e56924ca422a96d1b64964d308cmvxupl056fevchflo5x4m2p2 Быстрый просмотр | Are you okay, Ein, Sof, and Ohr? | Вы в порядке, Эйн, Соф и Охр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c1dab401e280b61e166cbb694d482d5b152cb8b1e3f911b2bbbbbec31285bccmvxupl056fewchfl0fp7surh Быстрый просмотр | Y-Yes...! W-We're okay! We, we still have you, Elder Sister...! | Я-Я да...! Мы в порядке! Мы, мы всё ещё с вами, Старшая Сестра...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69072e52f1211679e9b1ac3fbdc6a280df2a62e734548a0a36b850104424b701cmvxupl056fexchfl0uv82xqf Быстрый просмотр | We're completely fine! Um... I think Ein is a bit tired. She'll wake up later, so you don't have to worry about us. | Мы полностью в порядке! Эм... Я думаю, Эйн немного устала. Она проснётся позже, поэтому не беспокойтесь за нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |