Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bb591931bbd7c37fdcf9ea0331fe108ed00e5d8a21d26db58ac54b5af4cb22fccmvxuoz2a679vchflz9yqlxii Быстрый просмотр | [s] "Don't you want to show Kei cool things like this?" | [s] "Не хочешь показать Кэй такие крутые вещи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1219d9b2e8fce7f58126e0ef3b2cd571833f505ee033e3cab5d3abad2a60576cmvxuoz2a679wchfl4cvgs6aa Быстрый просмотр | What? Something like this...to Kei...? | Что? Что-то вроде этого... Кэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa04da7e1ad388d50d2469436deeea8e437fdaed30dfad71814e960fe580f5fcmvxuoz2a679xchfl530jj9x9 Быстрый просмотр | ...I do. It is very cool. | ...Хочу. Это очень круто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bf1a66eb0e8e364365159d1577aeb0ec72e42dfee2044bc99f52bec7b76703cmvxuoz2a679ychfldybqmi2a Быстрый просмотр | I have never seen so much snow in one place. And look, there is a penguin! I have never seen one in real life. | Я никогда не видел столько снега в одном месте. И смотри, там пингвин! Я никогда не видел настоящего пингвина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5ade04912c7f39b2d483ef9612decabc134ccf43886e415402e482cad6fde7cmvxuoz2a679zchflkmvpw65i Быстрый просмотр | Momoi said one would freeze instantly upon setting foot in the polar region, but it turns out that was not the case. | Момои сказала, что пингвин мгновенно замёрзнет, стоит только ступить на полярную область, но оказалось, что это не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf99fb487332d2b4da4074c0d12a68a43d87732124eec4e58338ad31c4c519facmvxuoz2a67a0chflwj50frs7 Быстрый просмотр | It is very cold...but this place also feels like it belongs in this world. | Очень холодно... но это место тоже как будто принадлежит этому миру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d73eecb0730450a5e76cabf3dc83d577958fa8301e6265ecc5d53aa683cb04cbcmvxuoz2a67a1chflf20hchng Быстрый просмотр | [s7] "You're right. And you're going to tell her about how amazing it is here." [s8] "But first you have to have fun and enjoy it yourself, right?" | [s7] "Ты прав. И ты обязательно расскажешь ей, как здесь круто."
[s8] "Но сначала ты должен сам насладиться этим и повеселиться, правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f23bfe41639206c0212cf5c5626cfb021d5a0339985484d21237ea396b55ca7cmvxuoz2a67a2chfldlgqr6p8 Быстрый просмотр | [ns] "After all, Kei is definitely coming back." | [ns] "После всего, Кэй точно вернётся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce787094adbf5bf781a5c5d0eeb3bb54810d777c697c13cac73a234786f398ecmvxuoz2a67a3chflhzk96cba Быстрый просмотр | Kei will definitely... | Kei will definitely... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66999811fb1935995ee5b5aad2f8bc2487fb735ccce85ca73daacc506ba0312cmvxuoz2a67a4chfl8qwshbeh Быстрый просмотр | Sensei, you are correct! I did not think of it that way! | Сэнсэй, вы правы! Я не подумал об этом так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-366eb492a88372b5cf7ed9292692f598126b8e6f2eec3e5e1e93feb6a466edb1cmvxuoz2a67a5chflnoezdqr8 Быстрый просмотр | I understand what you are saying! So that I may tell her about how amazing this world is... | Я понимаю, о чем вы говорите! Так что я могу рассказать ей о том, какая это удивительная вселенная... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-843f10fd22a07f608b316a89476c63f633065da95c861069b191a6f7a010edf4cmvxuoz2a67a6chfl06g0drke Быстрый просмотр | ...I must learn more about it first! In order to do that— | ...Но сначала мне нужно узнать больше об этом! Чтобы это сделать— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dcbe40b99f8d33331c0372665a4bb41e7532b8d7e819ee10f488c45d6912a29cmvxuoz2a67a7chflf2ga6bkz Быстрый просмотр | A-Ah!! Midori's snowball hit Aris...! | А-Ах!! Снежка Мидори попала по Арисе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c923caa3973f95270a475eba9c10bc4aa3383ffc0c5174a72094cf99ccea25ffcmvxuoz2a67a8chfl1kownwiv Быстрый просмотр | I understand! You pretended to attack Momoi as a diversionary tactic, but attacked me instead! | Я понимаю! Вы притворились, что атакуете Момои, чтобы отвлечь, но атаковали меня вместо этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ab6b029860885531f7ed5bf482aae6523cee4551bb678c4893f746e9c3efee6cmvxuoz2a67a9chflqjgnh10c Быстрый просмотр | But I will not lose! Take this! | Но я не проиграю! Принимай это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa9ffd82b669f06b86fc5ae61b99da0c2c69f869d90f9bc5c8009f90ae408d3cmvxuoz2a67aachflfc34siiy Быстрый просмотр | Gyaaah?! | Гяаах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1c0a47de280d88852735324efbab0cc2cbe2b3bbd0749e915f568f61c07eb7cmvxuoz2a67abchfl624xp96x Быстрый просмотр | Ahaha! Midori! That was so funny— Aaah?! | Аха-ха! Мидори! Это было так смешно— Ааа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c27792850557f6895c10547219bf6cb35a9cbdd97b9ebeb16209dfb24ed597cmvxuoz2a67acchflott3pcn9 Быстрый просмотр | Aris landed a direct hit on Momoi! | Арис нанесла точный удар Момои! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8503dab9f1ca87299f84c0af40db4d1372a61fe8730cc20f387182c7ec99b33cmvxuoz2a67adchflf60n0oxx Быстрый просмотр | All right, Aris! That's the spirit! Bring it on! | Отлично, Арис! Так держать! Давай по-настоящему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98fc6de4b20c1c89cbd4c82083c6c6cb0dd46fbc2e10260e55dfff82815c61fccmvxuoz2a67aechflprr2y9w5 Быстрый просмотр | I am ready! I will not go easy on you, Momoi, Midori! | Я готова! Я не дам тебе легкого пути, Момои, Мидори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ca1c7e93e2aa5be937ce8b1cfcba2243e7818e29aae2662fcb884243b0f34bcmvxuoz2a67afchflv3yoa6yf Быстрый просмотр | I should...sneak behind and aim for the back...! | Я должна... прокрасться сзади и попасть в спину...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f54055f0684f54fc4cdffb2de595592c098dbced04773270657490ee3d077a2fcmvxuoz2a67agchflpb2w6tv1 Быстрый просмотр | [ns] "Then... Me too!" | [ns] "Тогда... Я тоже!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805d0a2a4efa449650c6e1f994f73425546ae450adc8024a840a64936a746a84cmvxuoz2a67ahchflrvr9lxvc Быстрый просмотр | Aaaugh?! | Аааух?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-244d4ad08ec7c7bfd0887a4c74cc17557a0f607f99f79a9275f0c1a2ae02e299cmvxuoz2a67aichfl0mr8tp54 Быстрый просмотр | E-Eek?! Sensei, you too...? | Э-ээ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26fe644c75a8626e201b8e139f7a15344998c7f2b9e9018f595c61554ec149bcmvxuoz2a67ajchfl8e803ums Быстрый просмотр | [ns9] "Hahahaha! You all let your guard down!" [ns10] "In this cold-blooded, merciless snow fight, trust no one...!" [ns11] "Letting down your guard means giving up your life!" | [ns9] "Хахаха! Вы все ослабли настороженность!"
[ns10] "В этом холодном, безжалостном снежном бою доверяй никому...!"
[ns11] "Снижение настороженности означает сдачу жизни!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb0ab17722b7df09953bf6a250fe980be8b2483c94103b28a17727ac09f2886cmvxuoz2a67akchfli9jdab95 Быстрый просмотр | I see how it is, Sensei! I, Saiba Momoi, won't stand by and accept defeat! | Я вижу, Sensei! Я, Saiba Momoi, не позволю себе проиграть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-425bdf4f1103d59cb1b54254ced24ee687c4e085be5553f70e622a9f46178ee6cmvxuoz2a67alchfltvwwazwo Быстрый просмотр | Fufufu. Your words ring true, Sensei. But that means you're also prepared, right? | Фуфуфу. Твои слова звучат искренне, Sensei. Но это значит, что ты тоже готов, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71acb9505e31e00f83e10a7518ba9686743239f99e861dc2b4f5ad0bc0c255f8cmvxuoz2a67amchflunx5o7z2 Быстрый просмотр | I know this! This is "bellum omnium contra omnes," the war of all against all! | Я знаю это! Это "bellum omnium contra omnes", война всех против всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4a466cd36a0869e8ff541c59493f6cc87f0fae82c6a9fc62523f4f7bf033c6cmvxuoz2a67anchflz19novu3 Быстрый просмотр | That's right... In the middle of a snow fight, I can't even trust Sensei...! | Правильно... В середине снежного боя я даже не могу доверять Sensei...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca7eab252c007c8ae2afa47927517945858aaaa34fd8f265833945c23c5c9d2fcmvxuoz2a67aochflxs3sa6v3 Быстрый просмотр | [ns] "Augh, how could this happen?! But I won't go down that easily!" | [ns] "Ах, как это могло случиться?! Но я не сдамся так легко!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |