Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-50a9e942310da5a40c0a41fc374f09bee6e10f56d996bedcae452f9802a260a8cmvxupnr76gkichflpqxqk0u3 Быстрый просмотр | "But." | "But." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ad20b01c076ca00c7eef28b56a4e705c2e3e19aa95f2dbc63527c8a41516bccmvxupnr76gkjchflnujtah45 Быстрый просмотр | "This Steel Continent wasn't exactly your doing, was it?" | "This Steel Continent wasn't exactly your doing, was it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31aecb9bb8fe258786a95ce5f96dd00f9e9484ddebf3bb66f5c06f61b845f159cmvxupnr76gkkchflkasu8fhv Быстрый просмотр | That is Sensei's voice! | That is Sensei's voice! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5623eac48f42b232a9432590916517a13a265c8c65f3fdb4b5c517650942e2cacmvxupnr76gklchflkf5njwtz Быстрый просмотр | U-Um... If you don't mind me asking, why'd you help us? | U-Um... If you don't mind me asking, why'd you help us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79965f7c40f0294df8af42d50eaa0ffc9731d97e3c61058b9ef5f022f7f6f840cmvxupnr76gkmchfla0rzs3hu Быстрый просмотр | Hm? W-Well... | Hm? W-Well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fecb2a4c4992f0c93e1aa0515b3ec36d33750c348179f36802e1847e77d20ecmvxupnr76gknchflbwlstedo Быстрый просмотр | Um. Uh... We weren't doing anything else, I guess? | Um. Uh... We weren't doing anything else, I guess? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab04fba9704bca0047c72c0f3533035f461b0b3cfc1218ca9a256ebd4cc0e018cmvxupnr76gkochfl8nbdwmdp Быстрый просмотр | Ah—! | Ah—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4fc9247a840f7caec00449f620c007d81484aba48d13d791ad719e29157a34cmvxupnr76gkpchflh431dkt0 Быстрый просмотр | W-Well! What I meant was, that, um, Kei's body! Yeah, Kei's body is similar to ours! | W-Well! What I meant was, that, um, Kei's body! Yeah, Kei's body is similar to ours! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba32e4ac01576293bb508efaa29cc77917d6de2338d83b4279dd0a5578996ca5cmvxupnr66giychfligcb95c3 Быстрый просмотр | According to our master's will, the Steel Continent is becoming an altar. | Согласно воле нашего Мастера, Стальной Континент превращается в алтарь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39255a32b1fc2f16d1776241157063ef2bd2b10fca9738969e8e1c39e1b73448cmvxupnr66gizchflsz494089 Быстрый просмотр | Because that's...Netzach's original purpose from the beginning... We'd hoped things wouldn't get this far... | Потому что это... первоначальная цель Нетцаха с самого начала... Мы надеялись, что события не дойдут до такого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97348b073ef922bf6b90535e3206236c0365b810b0bfaf0f7701c105a8a13861cmvxupnr66gj0chfl8lvw6i2t Быстрый просмотр | Victory. Mercy. The eye of intellect and faithful contemplation. | Победа. Милосердие. Глаз интеллекта и верная медитация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5eda877cd720eb036cb93931dc7615e4510b69791eda011bda537c3c4773ce5cmvxupnr66gj1chfls67kgktw Быстрый просмотр | I apologize for my rudeness in interrupting, but is that not Sensei up there? | Извините за грубость в прерывании, но не это ли Сэнсэй там вверху? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-419860dd178f8e34f2baadf65b50a4038db3879525ee0fc3f76b3a2bacabf3a3cmvxupnr66gj2chfl9jh3v9ma Быстрый просмотр | Eh?!?! | Эх?!?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba370f6427b7ddd7c9c453bc420b146051fae1ead219e06170f8577d15e60c0cmvxupnr66gj3chfl95vn4c9x Быстрый просмотр | [ns] "What in the world...?" | [ns] "Что за черт...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee161dff8e7421165bc4229f5b63a25c15357beb25c9a2d25a3c98f2fab205acmvxupnr66gj4chfll23cy08f Быстрый просмотр | Fear not. | Не бойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcb382b8d1551d22e000895707740feec062582c364a79e20779694191eb0336cmvxupnr66gj5chfl9el0vtfh Быстрый просмотр | I shall guide you to the altar, where you will take the seat I have prepared for you in my kingdom. | Я проведу вас к алтарю, где вы займете место, которое я подготовил для вас в моем царстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22942579ac4189d91b89c1e05796944cc627a066bbb537acf689228a58c53cf3cmvxupnr66gj6chflkpa2sphw Быстрый просмотр | [s] "Altar...?" | [s] "Алтарь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb8fba055c9fd7287cb7b5fd9cb7d78677eca8db7b4686b27b67c7c18ffbe6ecmvxupnr66gj7chflnci01q4z Быстрый просмотр | Correct. You possess the authority. | Правильно. У вас есть полномочия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e76d505b01fc4a6e952d43380543100ca2c36f80385aa2a8247e2d911afb2fcmvxupnr66gj8chfl4n6sz635 Быстрый просмотр | It is both your right and your obligation to witness the coming of a new age. | Это ваше право и ваша обязанность свидетельствовать о приходе нового возраста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1164d6c7772c347458e24c89afa608aa81d26e953697be09038bb0c3fd9f278ccmvxupnr66gj9chfljsx73hhw Быстрый просмотр | All who can hear, listen to my words. The concept you call "coincidences" is another human contrivance. Hidden by the illusion of coincidence, the only truth is inevitability. | Все, кто может слышать, слушайте мои слова. Концепция, которую вы называете "совпадениями", — это ещё одна человеческая выдумка. Скрыта иллюзией совпадений, единственная истина — неизбежность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe35dbbc9e0885db64d73c97c655f467ae0d881eb1b5304d3e7ebf95167f64dcmvxupnr66gjachfl5l3p1x3r Быстрый просмотр | Like how it is you came to be here. | Как и то, как вы оказались здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6e01fbb6e0e891ec57b9e117b1e640d28a1c207722ac0a67342d665395684ccmvxupnr66gjbchflxruqbnmn Быстрый просмотр | And even that which you will resurrect into. | И даже то, что вы восстановите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75a0c8685e9f360aee2c32c3aa37b5d9d7c50ec3756ffcbecfe891c5b1b8adecmvxupnr66gjcchflyuit7nyr Быстрый просмотр | Next Episode;Observations and Results | Следующая серия;Наблюдения и результаты ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1796759fc455f0dee5e306bca20a6be6764db9b7ef3103fe1b0f1d002fc2893cmvxupnr66gjdchfl57l0jsxl Быстрый просмотр | Episode 16;Observations and Results | Эпизод 16;Наблюдения и результаты ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fedc43dbbc9151a5ede388dc41b7cd5efe4ac96d207434fe7e535edc8ea1237cmvxupnr66gjechflyx4tjk5i Быстрый просмотр | Aris! Kei! Do you see anything? | Арис! Кей! Вы что-нибудь видите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d036b2b692d35037d4fe7afebb2a0bc160fc11e937b44996c79c4ee4746af09cmvxupnr66gjfchfl25n5rxfp Быстрый просмотр | Y-Yes! I see them! I see Sensei! | Я-я да! Я вижу их! Я вижу Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab9f921db7f57d9aebacc28711be4d777c032696abffd0d4435d5a10de5e84acmvxupnr66gjgchflqqybbr9n Быстрый просмотр | Sensei is completely restrained, but uninjured. | Сэнсэй полностью связан, но не поврежден. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c3f4d584e62862b364f7fadd222c742103212b002f0aa4804a01f4ababccbbcmvxupnr66gjhchfl5vd4ixbx Быстрый просмотр | Wh-What a relief... Uwah... | В-вот это облегчение... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dc46cbe543b17514061ed00625754c661d3b278db846044d278d30dffa3690cmvxupnr66gjichflbffah2ok Быстрый просмотр | I-Is that Elder Sister...?! | Э-это ведь Старшая сестра...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53fdf0820e6f95d30ef455a1b7752af22250039d43414b427cc102a525a88b17cmvxupnr66gjjchfls0t11bdw Быстрый просмотр | ...No. It's not. | ...Нет. Это не она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |