Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9cce9d9064dfb0f8e1ce6b844ce82d0164940849c0da8a000444b48bd159c465cmvxuog27606nchflyo70gfvl Быстрый просмотр | You've all worked so hard. Thank you. | Вы все очень хорошо поработали. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5928c5156945bd5c27dba792aeda893d21026d6298fed95507e923b10672ae09cmvxuog27606ochfl6ayy3zqw Быстрый просмотр | Hime... I-I don't like this... | Химе... Я не люблю это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a57ef625f3f90e395158172834c3474e417741e5556601c7c81534905aa3f56cmvxuog27606pchfl3dsjygd9 Быстрый просмотр | You there. Your master is only after me, correct? | Ты там. Твой мастер преследует только меня, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227e5d5d3d54f13ec68695bcd9ce37a79044643fabebc69185c3a487d93db5c1cmvxuog27606qchfl9u8expi4 Быстрый просмотр | I will come quietly. But let the others go. | Я приду спокойно. Но пусть уйдут остальные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-548d553e648c0848a43e013c7b52361333ed7a80c05ac2fed869fd1987e9868fcmvxuog27606rchflzanennl9 Быстрый просмотр | Atsuko?! What are you saying? Don't do this! | Атсuko?! Что ты говоришь? Не делай этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc0ccad53c7b7beb63533896d3062a1d15887946e8905917d53a39fbd85896fcmvxuog27606schfl3r7orryv Быстрый просмотр | Saori, we've reached the end of the road. | Саори, мы добрались до конца пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc37f232e1cdec45e6841504a1ca4779f85981cbd505402f5845b9a2371f2180cmvxuog27606tchfl8t7t38n0 Быстрый просмотр | Say we do find some way to escape. What then? Where will we run? | Скажи, мы найдем способ убежать. Тогда что? Куда мы уйдем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c9205b5c1e67c73edead1bc8e9141d280e1c1cbb71f8b5d601cc5a613b4dc3ccmvxuog27606uchflx4sw0uj2 Быстрый просмотр | I'll find somewhere, anywhere. I can protect you, Atsuko! | Я найду место, где угодно. Я смогу защитить тебя, Атсuko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f28c01a62d777b56fe36ae40f31adc5d5c9188e4c273fcf8251b39f869a324bcmvxuog27606vchflm7oypma3 Быстрый просмотр | With Trinity, Gehenna, and Arius all after our blood? | С Триности, Гехеной и Ариусом все в поисках нашей крови? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6d2e5ff07a998f6b780d8d2a4bedb2988af2b9d64eb1de3b04f3221600fd36cmvxuog27606wchflcm5ng59i Быстрый просмотр | Nowhere is safe, Saori. There will be no rest for the four of us. | Нигде не безопасно, Саори. Четверо из нас не найдут покоя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2861413f43e1433d37bbe115a0e7ac7c36b1a1e5da55cdbf4e592b780799fb83cmvxuog27606xchfl34xfh1v8 Быстрый просмотр | Saori. Misaki. Hiyori. I hold all the blame here. | Саори. Мисаки. Хиёри. Я несу всю вину здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff8e261a49026be31ecdd4b2d1b50621b2cc94c98311489f10be58dfd722913cmvxuog27606ychfl4r0qylw2 Быстрый просмотр | So, please. Let me hold the responsibility as well. | Итак, прошу. Пусть я тоже несу ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a643a90eb4f3d8acaeabb48de9b20c59c68922d89e892b5236f16ba1403823cmvxuog27606zchfloxsln2oc Быстрый просмотр | ...Hime. | ...Химе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba8538acb7cec798a17d5ad52a6b4a71f9a4a32f4e09cd942a4a2ec87debc15cmvxuog276070chflqipj2odv Быстрый просмотр | No! She'll kill you, Atsuko! Do you hear me? You're dead the moment you arrive! | Нет! Она убьёт тебя, Атсуко! Ты меня слышишь? Ты мертва, как только прибудешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e29e11e291348ec1a82a0b7de3b00165cad1238dbe400fdf5a5bd40627d4ab0cmvxuog276071chfluh8ctup7 Быстрый просмотр | And that's my decision to make. Saori, for the first time, I'm making my own choices. Please. | И это мое решение, Саори. Впервые я делаю свои собственные выборы. Пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c0b16f10177ee4a900ac1bb132e8b27e89bfa4aa2f05899efbb4bbcae627339cmvxuog276072chflk3b8wr90 Быстрый просмотр | Promise me you'll free the others, and I'll come with you. | Обещай мне, что освободишь других, и я пойду с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57e4f75506743bc02df8cb484b4eed8a6054f909a610f5cce66d393fa827382ecmvxuog26605rchflmgbdrzgy Быстрый просмотр | Do you have time for your petty games? You should be trying to recruit more trustworthy colleagues. | У вас есть время на эти пустые игры? Вы должны были бы стараться нанимать более надежных коллег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fb3b59bbf57595a369ab84096a6d828e8c64ec0713e6f4e17e883a5f3f10e6cmvxuog26605schfl0h8v6n5h Быстрый просмотр | Trustworthy colleagues, you say... | Надежные коллеги, вы говорите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ec01ad7308c85261352066efe18e63192c9d3eb84c650816f51a1e3fbe145ccmvxuog26605tchfl38suix8x Быстрый просмотр | ...What about those underclassmen of yours? They're quite formidable. | ...А что насчет ваших младших товарищей? Они довольно сильны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6941ef20e0db024429faca847e8e1b917b3f4a6a7840be1c1912b4923961c8d9cmvxuog26605uchflg9e1xrsm Быстрый просмотр | You can take the fighter out of the school, but not the fight out of the fighter. I realize they're still new, but they're still elite individuals who passed the SRT entrance exams. | Вы можете вывести бойца из школы, но не избавиться от бойцовского духа. Я понимаю, что они еще новички, но они все равно элитные люди, прошедшие экзамены на вступление в SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26033aff4f7169d86081d2358921e855fc9afb14b2a20fab8984ccf7c0e80fbfcmvxuog26605vchflvwj8pb71 Быстрый просмотр | They have a very long way to go before they'll be fit to uphold the SRT banner. | У них еще очень долгий путь до того, как они смогут нести знамя SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f0a194e6d3244f589d18b1324c77f7a844185136802cdc8857ae722d9566c0cmvxuog26605wchflp8u7o051 Быстрый просмотр | Oh Yukino, always so strict. | О, Юкино, всегда так строго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e610a224bcaea34e37111d5f98bc22cd23d605d4b59fc51a729ee404d859f720cmvxuog26605xchflp4hu8m8o Быстрый просмотр | No. You're soft, Niko. | Нет. Вы мягкие, Нико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f672925255b123359b4ce8b5d09967a828c2b93bc176885a518e31b5ba181ccmvxuog26605ychflo83n48te Быстрый просмотр | Thirty minutes? And all that commotion? Under my command, we would have been in and out under a minute with no one the wiser. | Тридцать минут? И все это шум? Под моим командованием мы были бы въехали и выехали за минуту, никто даже не заметил бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576ecc2b34ad5abe67e50e985a399cffb375d2410c7630fb44d7346f1e8b78e3cmvxuog26605zchfltmukjc5a Быстрый просмотр | Can you really compare a ragtag group of freshmen against veterans such as yourselves, Niko? | Можно ли на самом деле сравнить разнородную группу первокурсников с такими ветеранами, как вы, Нико? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2bf2d20baa3a95ee23c847e83fdf763c52b866ab28f96ffeb7e4d7c754ae0ecmvxuog266060chflyybsui8y Быстрый просмотр | I'd like to invite the RABBIT Squad to join our coup d'etat. | Я хотел бы пригласить РABBIT-Сквад присоединиться к нашему государственному перевороту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745d0eb7922ce78ecf036a7e306d0e3c711f9bab588e34fea4bc0022d1d0080fcmvxuog266061chfl628sn0s6 Быстрый просмотр | What say you, SRT Academy's infamous FOX Squad? | Что ты скажешь, знаменитая FOX-Сквад Академии SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4bbb51bbcd73279fafb51e1721549c23941fb9c181e756222f4059ca025e6d4cmvxuog266062chflnfpe2slf Быстрый просмотр | Fine by me. | Хорошо, я согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc7e248566b34b42abc9e060160f29cf325eb0e6edde7bbc9b0f81195daa8250cmvxuog276063chflvwewrvrd Быстрый просмотр | Even if it wasn't their intention, I'd like to crush them with my own hands for foiling the career paths of their upperclassmen. | Даже если это не было их намерением, я хотел бы самому раздавить их за то, что помешали карьере своих старших товарищей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0acfa7396321ff3a18b1f0761849cfc2916ed0e45ca0ad0819d204dd86c67caccmvxuog276064chfl4kt4n3z9 Быстрый просмотр | Oh, my. I hate to dirty the hands of such adorable little underclassmen. | О, боже. Мне не нравится испортить ручки таких очарованных младших курсов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |