Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2209f6352fe353d3461017fb8feb7b40b769fbba6bdcbd4f97fe6cb0b8ef21a4cmvxuoszx6589chflqzns1iop Быстрый просмотр | [s] "Listing it all out like that feels...ominous." | [s] "Представь, как это всё перечислить — это похоже на... нечто угрожающее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8d9c98e6833f3a575b81e7cd3850219cdc9a1ab3bd36899a67772c445937a9cmvxuoszx658achflo7n1k45t Быстрый просмотр | Just what are they after? | Что они ищут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f924d9fffc39bb2dc120cfd9058ed8bba1e370dde4fd2859d86a39178e5ceccmvxuoszx658bchfl4xdkw59y Быстрый просмотр | There must be an answer, hiding just beneath the surface. | Наверняка есть ответ, скрывается всего в одном шаге от поверхности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d130f05f82a651334dd6b1a146a6d238c6ef9659936c21ddef452056c50405cmvxuoszx658cchflgl7bde9o Быстрый просмотр | Wh-Wh-What's happening all of a sudden?! | Что происходит вдруг?!. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df269d1f96ff822a9204b5b0a6599f74832be189d185c6e70caf54d8ac657597cmvxuoszx658dchfl0cik709s Быстрый просмотр | Anti-aircraft fire! We are under attack. We should land, President. | Противовоздушная оборона! Мы под атакой. Нужно сесть, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829f0bc711057d13c92c34bf690b09b9fd446b687ce2e004b736d1c0ad562344cmvxuoszx658echflwend8rfo Быстрый просмотр | There are hostiles in the air as well. Your orders, Sensei? | В воздухе тоже есть враги. Ваши приказы, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4cb3c22c164dbed28ff202162e052ca76a10e173b22d7a2b84650f16c54b40cmvxuoszx658fchflk414y6mf Быстрый просмотр | [s] "Emergency landing!" | [s] "Экстренная посадка!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973ee937cbe3fd20412f7d37b41cdfafadf078c96c4fd54baa45ff6d2e90635bcmvxuoszx658gchflbyt7oizq Быстрый просмотр | Yes. Commencing emergency landing. | Да. Начинаем экстренную посадку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7980a51b41e140af3fead3ee5cedf5a0e56a8de87b6180fdcfeed069e08c1125cmvxuoszw657dchflpt4rxt6g Быстрый просмотр | That's all correct. However, what is truly of interest to me, was their mention of the Nameless Gods' power. | Всё верно. Однако, действительно интересовало меня их упоминание о силе Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad64278c357133932e702282e7698c76338eb38f2281ae51c4dcce15a414ffecmvxuoszw657echfld5tforbf Быстрый просмотр | To be exact, they called it "forbidden technology." | Точнее говоря, они назвали это "запретной технологией". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379170227b245ce2b204d21e4d312a152b591734af255c7f1a5774bc5efb9ab3cmvxuoszw657fchflpfpxivvd Быстрый просмотр | Yes. They realized immediately that it was the same power used on my weapon, Abi-Eshuh. | Да. Они сразу же поняли, что это та же самая сила, использованная на моём оружии, Abi-Eshuh. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65329563ac8437d102838f4d7079e2c9f441be32f584e3ba6e43805e26eda9e7cmvxuoszw657gchfl7wcbl3pl Быстрый просмотр | And so I came to the conclusion that there is no direct connection between Decagrammaton and the Nameless Gods. | Итак, я пришёл к выводу, что между Decagrammaton и Безымянными Богами нет прямой связи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1381c6a5de616131a02f9e56197f567cb3a4fb015aa3224e716efe8d48c5de6fcmvxuoszw657hchfl6jwm7x13 Быстрый просмотр | I'd originally surmised that there must be some relation between the two, but I was incorrect. | Сначала я предполагал, что между ними должна быть какая-то связь, но был неправ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcb28ab79c49fab5015145ddcede8bc89e98029169b8cb4890ce5a458aa10d9cmvxuoszw657ichfllzvnefe0 Быстрый просмотр | There's too many unanswered questions... I don't know why they called us here, but it seems our presence here was the final component in completing this "Elder Sister" they spoke of. | Слишком много нерешенных вопросов... Не знаю, почему они нас вызвали, но, похоже, наше присутствие здесь стало последним элементом для завершения этого "Старшей Сестры", о которой они говорили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-432b6c603ac9f5256cbc95cc194168d59ec561b884dc4effe1778f785136c258cmvxuoszw657jchfl8yzbac2a Быстрый просмотр | Whether they needed all of us or just a specific individual, and why, I still don't know. | Возможно, им нужны были все мы или только конкретный человек, и почему, я всё ещё не знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ed9024d7825df5bf1a6d8193eb24cc8afea3ade24b7b6d1a402b69b3e740f7cmvxuoszw657kchflietwiscy Быстрый просмотр | Maybe it was the Nameless Priests' and Gods' technology in the Abi-Eshuh they were after... | Может быть, они искали технологию Безымянных Жрецов и Богов, содержащуюся в Abi-Eshuh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73838fb9ce43c1c489688731715c5096d8ad73f45de78c0a5ad637a0fd04cedbcmvxuoszw657lchfl6d56rsxe Быстрый просмотр | It could even be the super-delicate, genius-hacker Akeboshi Himari's fearsome gift of Omniscience! | Даже могло быть супер-нежным, гениальным хакером Акебоши Химари, ее страшным даром Омнизией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cb7f0456e0e9ce7ebd38265f04705d30156315ccfccca7db62f4062eb91e98cmvxuoszw657mchflz98cmxy3 Быстрый просмотр | That's what we know. The rest is my hypothesis. | Это все, что мы знаем. Остальное — моя гипотеза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ada40f26c58b28cada828e272691f4060146a10566913b28bf17b431a50bcf68cmvxuoszw657nchflq8ss2qwu Быстрый просмотр | But if the reason those children, the engineers who introduced themselves as Ein, Sof, and Ohr, called us to the Glacial Sea was to complete this "Elder Sister"... | Но если причина, по которой эти дети, инженеры, которые представились как Эйн, Соф и Охр, пригласили нас к Глазному морю, была завершить этот "Старшая сестра"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269d7e8046eb61f24dcac5f662c4b7d34cabac029d8913f52c8dcc4a93e0d80acmvxuoszw657ochflbtohgl4y Быстрый просмотр | Then we can predict that the information they needed the most was data from Abi-Eshuh. | Тогда мы можем предсказать, что информацию, которую они больше всего нуждались, это данные от Аби-Эшу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8623b180529dd2021cf4bd3586dddcf3fb7bebac310037eb95b70d8bceac6c13cmvxuoszw657pchfl7icd9ta3 Быстрый просмотр | Yes. That appears accurate. | Да. Это выглядит точным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512029ff910d6b81e913fe6f9ef9e83b8984f076eaf2df934403d9755acac212cmvxuoszw657qchflyk3f2id9 Быстрый просмотр | [s] "Abi-Eshuh's data?" | [s] "Данные Аби-Эшу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231b0a9383bcd0ea046e631f47ebc82585f5ace680920b50c7455a1bbbc2a875cmvxuoszw657rchflg9dqzcko Быстрый просмотр | It's a simple supposition, Sensei. | Это простая гипотеза, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-448a3a7deab3d4aadfb40e0056148a2b11527ad8407bac40660e6ffac1e47884cmvxuoszw657schfleyo6vfgr Быстрый просмотр | They were already aware of the Nameless Gods' powers. | Они уже были знакомы с силами Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21214f98d959a34d78a3b200e9e25d290e8fa741c166e21dbe2977ce28c4c883cmvxuoszw657tchflgdh1vqki Быстрый просмотр | So, upon learning of such a power, what would be the natural next step? | Итак, узнав о такой силе, каким бы естественным следующим шагом стало это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e176a719fb24c5426d2b6abe4e892ccff587c4cdde86df1abbe06c4b19062d99cmvxuoszw657uchfl1r1yfvrp Быстрый просмотр | It would be to acquire and validate data, and confirm if it can be used to their advantage. | Собрать и проверить данные, подтвердить, можно ли их использовать в свою пользу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20902c76ed70c6e1501414c685b4f8e40681572e128538c2324bdd2fae683ad1cmvxuoszw657vchfl3q2ajfts Быстрый просмотр | They fought us, in order to gather data on the Abi-Eshuh? | Они сражались с нами, чтобы собрать данные об Аби-Эшу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-051bcf58ca3df0fc3c400c233a8d42ffd1b901093b8b33400cc699788ffb1747cmvxuoszw657wchfln15be1r3 Быстрый просмотр | [s] "Then, the real purpose behind that fight..." | [s] "Тогда, истинная цель этого сражения..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5242fe85dc95db20c1679bc56bf419c26bd991a4e23e6602e7094b3f28820c03cmvxuoszw657xchflnbpodntv Быстрый просмотр | Correct. It was all a part of their strategy. | Правильно. Все это было частью их стратегии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cba5e64aade17e9baadb4446a0ab52c9ceae303af8f853f05ae010f79c50808cmvxuoszw657ychflz4tce0dn Быстрый просмотр | Although, I'm still unclear on just what their strategy or motive was. | Хотя я всё ещё неясно, что именно было их стратегией или мотивом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |