Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a122b394e960e8fb1caee277ecbe1f61b5555ce4db6e9fa922d0e5139aef0359cmvxuy1j68jsichflf9l5k6f2 Быстрый просмотр | (To think one of his products is still in circulation...) | (Представь, что один из его продуктов всё ещё в обращении...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9137b4d129c70079e7b10b1316cc102b02cbf07c1661daaea7eaf412462effcmvxuy1j68jsjchflq9t6cw0x Быстрый просмотр | You're good at singing, Akane! | Ты хорошо поёт, Акани! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ff7792e56328d7efa5e045732258f47a113e8ca97b112839e365dc044ac6e6cmvxuy1j68jskchflzi40la52 Быстрый просмотр | No joke... It felt like my ears were being blessed... | Серьёзно... Похоже, мои уши получили благословение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061cffbff20d0b46beac777a37ef31746619c1be40a83ee814503eb959434a15cmvxuy1j68jslchflrcb2m8z8 Быстрый просмотр | O-Oh come on. You're being too kind... | О-О, давай. Ты слишком добр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a6b8f2b52d0032dfe139bdbec61822faf1246941fb7b4a45ac1488fe05a939cmvxuy1j68jsmchfl97o71w13 Быстрый просмотр | I think for your skin tone, this should work... What do you think? | Думаю, для твоего оттенка кожи это должно подойти... Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a98d178f43d9538c167134139235cbece85176e24bc2eae47b87cbca4bc0d5b3cmvxuy1j68jsnchflxa8icy6w Быстрый просмотр | You're right... The undertone is perfect! | Ты права... Оттен идеальный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d316212c32d1fa42c6f9f05d51db68cb4242d7599e4c30cdf850f627c3c1239fcmvxuy1j68jsochflwvap83mn Быстрый просмотр | You're good at makeup too, Akane! | Ты хорошо умеешь делать макияж, Акани! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5cb6ea00196abcf9693df38564977cb15920b24f947c714bd54c8d3ca9c76f7cmvxuy1j68jspchfluzsigk59 Быстрый просмотр | (I end up needing to disguise myself on missions rather often...) | (Я часто приходится скрывать свою идентичность во время миссий...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-084b544a934132248a287001df71509f0ab84bfcfdf870ecace39752852c866acmvxuy1j78jsqchflqtikqco2 Быстрый просмотр | I know. I feel dead tired. Anyways... | Я знаю. Я чувствую себя мёртвой от усталости. В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2393d1c94e6abeb8dd567a49777b067a56833e03814fccd47ccf6dda30d67c6dcmvxuy1j78jsrchflrqn10p2y Быстрый просмотр | Akane! You can relax now! | Акани! Ты можешь расслабиться сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdf0f9db175eea331313792ce6ef1ad46ad2b9d7ef76ab21c07aa8d70cb6caacmvxuy1j78jsschfln0sum2lm Быстрый просмотр | I agree. We really appreciate all of the effort you put in today. | Я согласен. Мы действительно ценим все твои усилия сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6e6a5dad6f257d7649679e8889a5d232f434b7800bf850d5eebc4fe548d9bacmvxuy1j78jstchflrf9a5uqx Быстрый просмотр | ...Was it...that obvious? | ...Было ли это...так очевидно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da75bc722e32bcbfd0690f42b42f9dead00615ba24c73d3cdadd3109d36930b4cmvxuy1j78jsuchflgo9jlchi Быстрый просмотр | I mean, yeah. It was such a 180 from how you usually act. | Я имею в виду, да. Это был такой 180 по сравнению с тем, как ты обычно себя ведёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ce9ae77b698d25049b8c0edc707958f02760a2976bd30a691c6f7e44085b01cmvxuy1j78jsvchflg0x7iwb3 Быстрый просмотр | But I just assumed you had your reasons and rolled with it. | Но я просто предположил, что у тебя есть свои причины, и с этим смирился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d892d0b176fbbd2e99febad4015dce9b80912e34e31a364a2213f648cf521230cmvxuy1j78jswchflixgc83cq Быстрый просмотр | A moment, please. I haven't worn contacts in a while, and they've been bothering me a bit. | Пожалуйста, подожди. Я не ношу контактные линзы уже давно, и они немного беспокоят меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93732c5da9d897a2eadbc392544d7379fad514a82665315d33489efc5fa5fdb3cmvxuy1j78jsxchflzr0m3y5b Быстрый просмотр | There's the Akane we know! It was nice to see you without glasses, though. | Это Акани, которую мы знаем! Понравилось видеть тебя без очков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d071aa94dde8962d79e4e2f0dc13e0768696d3edfa0a616d825a9e39e317b91cmvxuy1j78jsychfllwizhfx9 Быстрый просмотр | This is who we're used to! | Это тот, кого мы привыкли видеть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e96fd8cfee24091f18d0eece303fdf2842752d624b5a4f566fb2f96813e1657cmvxuy1j78jszchfl359ce1vm Быстрый просмотр | So... Can we ask what happened? | Так... Можно спросить, что произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ffecbbede07a3536da09796913a2851cb96de5abbdd7b661772d6c33e64dc9cmvxuy1j78jt0chflwgq9gjf2 Быстрый просмотр | Only if you want to! And it wasn't a bad thing, we had a lot of fun! | Только если ты хочешь! И это не было плохо, у нас было много веселья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c645e0a5c379d50c3120537c2202369a2033219d2168276f2e88fe32ca03e4dcmvxuy1j78jt1chfl1nbig76k Быстрый просмотр | I decided to take Sensei's advice... | Я решил последовать совету Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3a4b2764252b7c6755c44f5b79aed7a6f2e310851de3269bbfbea83a93107bcmvxuy1j78jt2chflyqwkh41j Быстрый просмотр | ...and try taking the initiative in a social situation. | ...и попробовать проявить инициативу в социальной ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e901c8c6a6928adc51ce9ea007dd8b05f0e3a6c7259b7a1d65bcb97d75bccbcmvxuy1j78jt3chflc6pn3ed0 Быстрый просмотр | Ahhh... I get it now. | Аhhh... Теперь я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0cd0230ac135a41924d3c42895ecbce0528adfd575691be25a92b9f6d40baf4cmvxuy1j78jt4chflxn5cwshm Быстрый просмотр | Since Akane seemed to be enjoying her conversation, I quietly turned off the walkie talkie. | Поскольку Акани, похоже, наслаждалась разговором, я тихо выключил шпиона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c256937f2c4d5b3846307dabfbefa6cdd545e94901fc7c34c7e299f34b2c0ac5cmvxuy0ft8jkvchfl4lxkg6jz Быстрый просмотр | I haven't been to Haruhabara in so long! Want to go as soon as class is over? | Я не был в Харухабаре так давно! Хочешь идти сразу после урока? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00474fc5fcff037de36c4af087d280e2ea4de3ac375aaacce88936e4236642edcmvxuy0ft8jkwchfl4zhud6sg Быстрый просмотр | We were literally there 2 weeks ago. | Мы были там всего два недели назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0efe1b66c84f7e26f80dce1c257fde48f85e7070a72e49b83030dc6809ed3bcmvxuy0ft8jkxchflxmfca7so Быстрый просмотр | That's a long time! | Это очень долгое время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97806f09eeac9a8ca29f66c4a12a3f42711b2a19f23b14f98c3059f380a7524cmvxuy0ft8jkychfl663rbukx Быстрый просмотр | Akane and I both let out a big sigh of relief. | Акана и я оба выдохнули с облегчением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6992a045a5cf761a40dea21bcf7aa8068a31a9277305692b4f59f68aa2022bcmvxuy0ft8jkzchfldly1y8gm Быстрый просмотр | That was when I realized that trying to predict the flow of conversation between high school girls was truly a stupid undertaking on my part. | В тот момент я понял, что попытка предсказать ход разговора между школьницами — это действительно глупкая затея со стороны меня самого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fa02de60531316a3913faae1078726938df9651959795b1060d52dca55f61acmvxuy0ft8jl0chfluc9hjrf1 Быстрый просмотр | Here we are, Haruhabara! | Вот мы и пришли, в Харухабару! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607de1a5e358df916e2578e31be720aaaf3d1d171cfdc37e7e46dd82e6af71bbcmvxuy0ft8jl1chfl8x5o15wm Быстрый просмотр | Where to first? | Куда сначала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |