Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-126a04cf05e975b3c2374101de04aa4bccb4af7e6decd3b03a41fa0e5deca632cmvxusqjg7kilchflfj4xzz5m Быстрый просмотр | As you said, the Kadenokouji family was meant to host the ritual twenty years ago. | Как ты сказал, семья Каденокузи планировала провести ритуал двадцать лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8afce5a3bdbe27be13bae8f141962b2759736e452289cf4cbb0c3c2924174571cmvxusqjg7kimchflslp1soe7 Быстрый просмотр | The preparations were in place. But the day of the festival... | Подготовка была завершена. Но день праздника... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c99dc6102de1adf37ecd710a1c1f14141731299a17b95390a74bfec827a46f14cmvxusqjg7kinchflaa5kvqsg Быстрый просмотр | The Kadenokouji miko disappeared. | Мико Каденокузи исчезла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a43b701bac149e90f2ae72415d8760d14d6108caca65da773dd5fe7af028009cmvxusqjg7kiochfln97m0wwc Быстрый просмотр | Perhaps they folded under the pressure and refused to attend. | Возможно, они не выдержали давления и отказались участвовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af82393cff0cfe1874de472083a9b9b0d6885ad888596f01c833a940561e82b0cmvxusqjg7kipchfly5084et8 Быстрый просмотр | ...Or perhaps the many conflicts within the family got in the way. | ...Или же множество конфликтов внутри семьи помешали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb8a5c315166ed9788efe86525c5410d9e105fa816a50e2f59d98d10b7ae353cmvxusqjg7kiqchflmndqkwxg Быстрый просмотр | We can only speculate on what exactly happened that day. | Мы можем лишь предполагать, что именно произошло в тот день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e873df9c2bf0a3823873939ad06d1179ff59ce4fbef65101108c9c85f437f6b5cmvxusqjg7kirchfl280unno3 Быстрый просмотр | But the effects of it were certain. We have not had another miko since then. | Но последствия были очевидны. С тех пор у нас не было больше мико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27338824f14f6b16303b7bb867228dd8622210205f7dc903bd916302bb0fa794cmvxusqjg7kischflk0z9z2qw Быстрый просмотр | That must've been... | То должно было быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9583c8f4aba71c5d537ed5c8891e1696dba9c193d7a0dd73f0d9efaa74e946cmvxusqjg7kh9chflxxkp6hya Быстрый просмотр | One thing I've learned about people is that they'll always act in their best self-interest. | Одно из вещей, которые я узнал о людях, это то, что они всегда действуют в своих лучших интересах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ea828dcc7b9cbbf92fec83a98d8f2478c1767b6b45ae97c79aa8f891765796cmvxusqjg7khachfl4u0vrl18 Быстрый просмотр | But there's no such thing as happy endings, not in this world. | Но таких вещей, как счастливые концовки, не существует, не в этом мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d897250acec347e91b0114c046acba2336ed18f25b45e2778107eeaa122b6f0cmvxusqjg7khbchfl5c879nmk Быстрый просмотр | And they're so stupid they don't even realize they're walking towards disaster! | И они настолько глупы, что даже не осознают, что идут к катастрофе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153e5fe61a1a9e5cc14e3065ef86978adb0c82fe7e29d37bb6c6e916b8798a6acmvxusqjg7khcchfl43nu40kt Быстрый просмотр | Ah, how unfortunate. | Ах, как жаль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae62fc44cf26af78514636337e8a89b7cdae6cd0bd25df28a5813bd534b65decmvxusqjg7khdchfleast05t2 Быстрый просмотр | For you at least! This is a stupid and exhilarating story where the heroes all lose! | По крайней мере для вас! Это глупая и вдохновляющая история, где все герои проигрывают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29fb4a1d186231e9bd19e39035e5e5cc683ad7e1521c70758ef41b3381c2206fcmvxusqjg7khechflsghlzeko Быстрый просмотр | Hahaha! I have nothing but gratitude towards each and every one of you. | Хахаха! У меня к каждому из вас только благодарность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb309616764312318be982031ef5f525a5525782b34b2638c43a921060ca308cmvxusqjg7khfchflb89a16u4 Быстрый просмотр | Thank you for being so stupid! Because now I can finally recreate the legends from twenty years ago. | Спасибо, что так глупы! Теперь я наконец могу воссоздать легенды, которые были двадцать лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c473241ed7ebd90d61013a47ea125d46bdf8a3a26aa4002269626d55d21c59ccmvxusqjg7khgchflp8n0yfph Быстрый просмотр | Kaede, behind me! Now! | Каэде, за мной! Сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f6e5c6c8b574229a752dea6b2f51d88be355e33aab0c4807154e235331b8e8cmvxusqjg7khhchflvko0clah Быстрый просмотр | Try, try, try your hearts out. The die is already cast. | Попытайтесь, попытайтесь, постарайтесь до последнего вздоха. Кубик уже брошен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f10e804022370c0cf833bc3753dc147a0e341f63060b2d38555c82570c2804ccmvxusqjg7khichflxjsv52lq Быстрый просмотр | This is the climax of the story, the epitome of our elegance! | Это кульминация истории, вершина нашей изысканности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25ca060b9e31fa28895107f9faef916651ee2166c3f7a961ea1d16cb3094b5bcmvxusqjg7khjchflmo87n5b4 Быстрый просмотр | You see, I've finally chosen my leading actress for my story. All thanks to you. | Вы видите, я, наконец-то, выбрал главную героиню для своей истории. Всё благодаря вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf849333e04aa0f505345fca711685e690ae8506798eedcd35fa49fcb93826e1cmvxusqjg7khkchflyzpd5utt Быстрый просмотр | You should be happy! You know her very, very well. | Вы должны быть счастливы! Вы очень хорошо знаете её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e723546ab35d93be3951f56e1fee84c350fcb50d3988f28d51e6b7a8c4be74cmvxusqjg7khlchflcbzgtaqk Быстрый просмотр | ...Yukari? What did you do to her? | ...Юкари? Что ты с ней сделала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdde9a884bdf0687efea67dbb53bf23f8f36f95a854bdedac80bd21498849461cmvxusqjg7khmchfl75myku96 Быстрый просмотр | Y-Yukari?! | Ю-Юкари?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f307e9ffaf4f6de200e1d31b33566de0d85591843b8da8f4a09496696ab0d7cmvxusqjg7khnchfl8z90n4ge Быстрый просмотр | Heehee. Even you can put that much together! | Хехе. Даже ты смог понять это столько! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b78dc0aef8b8844a7c348cd913825d3bc74dee145dbcfed5a3fdcdf1b29ba89dcmvxusqjg7khochfles3rttd5 Быстрый просмотр | Yes, Yukari. I have to thank you. After all, you were the ones who pushed her into isolation and loneliness, exposed her worst insecurities. | Да, Юкари. Мне нужно поблагодарить тебя. В конце концов, вы были теми, кто вытолкнули её в изоляцию и одиночество, раскрыли её худшие неуверенности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef048c2d938c356634b26dc858422c153e66941565a2a78bfa8d66f28f2fb536cmvxusqjg7khpchfl3gexy923 Быстрый просмотр | Your precious Yukari will be the focal point of my recreation of the Lantern Festival of twenty years past. | Ваши дорогие Юкари станут центральной фигурой моего воссоздания фестиваля фонарей, прошедшего двадцать лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a4cb623dbd725a4259e25b97a0057a9a1cfc699c8f431f5c836736a408a798cmvxusqjg7khqchflrixoi3ho Быстрый просмотр | I can hardly contain my excitement... She will be the very personification of elegance. | Я почти не могу сдержать свою радость... Она станет самой воплощённой элегантностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0f00d41d28814ef19374f3cfbb24d955ef7a9ea559a00a42896e15f99d9672cmvxusqjg7khrchflujpsntsv Быстрый просмотр | She will be my greatest Phantom Fable! | Она станет моим величайшим Фантом Фабулой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4615d5c1965e403a7bc0966e790f13d18a17a304acd0c85d3381e1b4ac36b95acmvxusqjg7khschfld9xgeliv Быстрый просмотр | You...just like...Ayame... | Вы... просто как... Аяме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d6f8835b8b428cb6a39cd25b96a5418c8278681d11e65b01a70304b1bb6ea7cmvxusqjg7khtchflanpvq6uj Быстрый просмотр | [s] "(Just like Ayame?)" | [s] "(Просто как Аяме?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78250f8cd2d11913018abb56a753b692c792d86b334b6763a8c4e332586efce7cmvxusqjg7khuchflq7oox1zr Быстрый просмотр | Well, this was fun. Bye-bye now! | Ну, это было весело. До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |