Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-516262127f3f3d3ee9421a756ce1eb2c42d82e9465f61ab3eebca80c32f1fc48cmvxuzx868y4ichflq004oesr Быстрый просмотр | Besides, like I said earlier, the songs for the performance have already been decided. | Кроме того, как я уже говорил ранее, песни для выступления уже определены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1204304370e723a57a7c265b27c0066bd15022763ebd6bb09d2a9595e176de49cmvxuzx868y4jchflvkue2oa6 Быстрый просмотр | [s] "Then you should sing a song straight from your heart!" | [s] "Тогда ты должен спеть песню, исходя из своего сердца!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189cc032de2d32fc2588548aacd31e01592fff1f5b0a25a6045b83ffa98c5d92cmvxuzx868y4kchfl7kdenbwi Быстрый просмотр | But even if we change the set list, I still won't be able to sing what I was expected to. | Но даже если мы изменяем список песен, я всё равно не смогу спеть то, что ожидалось от меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de41867e4d57cce551fa0b3c081f752bb37c638b8346a6aa8a98b1b6df61b02cmvxuzx868y4lchflvb1n3ats Быстрый просмотр | [s] "You should write the songs from your own heart." | [s] "Ты должен писать песни из своего сердца." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886de7432bd370a5f9c0b5766b5627dccd89ce0284cf4d72a8dc67c598d9af40cmvxuzx868y4mchfltxyxsm4d Быстрый просмотр | [s] "I'll figure out what to do after that." | [s] "Я подумаю, что делать после этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3002986cb4c26542fc8525b4496b781a3cfb596fe7a28f76d08a49acad20630cmvxuzx868y4nchflfbtx6yrc Быстрый просмотр | You're usually so mature Sensei, but you can also be rash sometimes. | Ты обычно такой зрелый, Сэнсэй, но иногда можешь быть импульсивным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba35b86f3c923c327f1206267e6220f190b33c58ce06064ee8a9ed969875b488cmvxuzx868y4ochflua8ff8c4 Быстрый просмотр | ...Though I can't say I disagree with you. I don't think we have any other choice. | ...Хотя я не могу сказать, что не согласен с тобой. Я думаю, у нас нет других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c66909c670cb5a9059af1a9ae5c0fa06df5a6386aaf82f6fe46e4d15803841cmvxuzx868y4pchfljrb0t3em Быстрый просмотр | The last thing I want is for my first ever concert in the real world to be a failure. | Последнее, чего я хочу, это чтобы мое первое выступление в реальном мире закончилось провалом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad3391823cfcb45e1289fcb254041c6bad44810af411bec24555439fa1407d3cmvxuzx868y4qchflju4mmmn9 Быстрый просмотр | If this is how it has to be, then I'll write the best song ever...straight from my heart! | Если так и должно быть, то я напишу самый лучший песню... прямо из сердца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f310316dd974084d7a9b1655b15e05e9898daf57300ae9dd28e566ed27f49accmvxuzx868y4rchfldu0q5r20 Быстрый просмотр | (I dropped by the waiting room to listen to Miku's newly composed song before the concert.) | (Я зашел в зал ожидания, чтобы послушать новую композицию Мики перед концертом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15a535018cdaa24e17de379737a5ef911ab5db830938c39a32636da057e3812cmvxuzx868y4schfl2vj7ngc7 Быстрый просмотр | What do you think, Sensei? I wrote it straight from my heart just like we spoke about. | Что ты думаешь, Сэнсэй? Я написал её прямо из сердца, как мы обсуждали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd418d510b08e4a6b6351c6794f7075beaf5d6b8cd8ed624b22a8739164d2e6fcmvxuzx868y4tchfl01lzdo7b Быстрый просмотр | [s1] "It's nice to hear the real you." [s2] "It was great! You're the best!" | [s1] "Приятно услышать настоящего тебя."
[s2] "Отлично! Ты лучший!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50dc4ffc98addfd3c0cf40af6c8e709831e498dd49a3d0bdbcd6b2f6fb5cd4b3cmvxuzx868y4uchflwy5ef657 Быстрый просмотр | I hope my fans like it just as much. | Надеюсь, мои фанаты оценят её так же сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701521d53a79722532fe7d5443d0cd5491945d96ee44a6dc36f4a50b605d3d59cmvxuzx868y4vchfls0k35v02 Быстрый просмотр | But there's still this uneasy feeling I can't shake... | Но всё ещё есть это неприятное ощущение, которое не даётся спокойно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53dfd8a2bd96a0a2e8d0842c6490b34c74951a7595bad4635a53a873d01bf851cmvxuzx868y4wchfl8lyqmymc Быстрый просмотр | For one, I still haven't told the stage planner about what I'm planning. | В первую очередь, я всё ещё не сообщил организатору сцены о моих планах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcad5c3dbdd5322bb2f7bb945464e86cee6f84aec48bef1c9453c00476dd4125cmvxuzx868y4xchflc79ec4hp Быстрый просмотр | Someone changed the set list! | Кто-то изменил список песен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5f502bf716396db76dd3dd25f472efcd20f58b6c5458462bb4a83dca985143cmvxuzx868y4ychflnww223gy Быстрый просмотр | O-Oh. There you are. | А-а-а! Ты где был? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe67395d8c9a27701a4e838e56c56eee2b925f960db1b6cfaeb5b21a09da7b4cmvxuzx868y4zchfl9nag5idb Быстрый просмотр | The entire set list for tonight's concert was changed at the last second! What's going on?! Do you know anything about this? | Весь список песен на сегодняшний концерт был изменен в последнюю минуту! Что происходит?! Ты знаешь что-нибудь об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50f0430251912904763affc58417f7861ed14b4fe5ca1013af1a5d50990974ccmvxuzx878y50chfl8kvdbd20 Быстрый просмотр | This is bad. We don't have much time until the concert... | Это плохо. У нас мало времени до концерта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf25ac270d7f9083a85ad4e3513583b620a8d75ea2bb7a39c2cfd185080fda0cmvxuzx878y51chfls7cft9vc Быстрый просмотр | [s] "I changed it." | [s] "Я изменил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b97ca8712e5976e26ed749b248b56c98963d11e597c52bdcd148ceb1d9574d5cmvxuzx878y52chflzhbfljcp Быстрый просмотр | And who are you? No, more importantly, why are you meddling with the set list? | А кто ты? Нет, более важно, почему ты вмешался в список песен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e930f83daa42efc62683dcd57b4e7c3f56dd73fee44a37645ae644e19711ec9ecmvxuzx878y53chfl0ticprit Быстрый просмотр | A lot of preparation goes into a show like this. Each song takes time to plan for, and time is money. | На такое шоу уходит много подготовки. Каждая песня требует времени на планирование, и время — деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcb625473ef7f6c04334c905f2d5a4cb61a2197dccfe5cc6b1e462251cb69645cmvxuzx878y54chflwhqqfbwf Быстрый просмотр | Changing the set list at the last second can cause all sorts of complications. | Изменение списка песен в последнюю минуту может вызвать множество проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08fe96e5b5cebdd656eda47628089bc57c1eec6b7d6c656f23a506b36572572cmvxuzx878y55chfl4zhc0vnh Быстрый просмотр | Are YOU prepared to take the responsibility of any sponsors or customers who decide to file a claim? | Ты готов принять ответственность за любых спонсоров или клиентов, которые решат подать заявку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15fc18f2f48617113d5ebb9c450256083bc1b9cfe6ed9ad7af8b3c0bb787fe3cmvxuzw4q8xwwchflu3tdmzhq Быстрый просмотр | That's my purpose—my reason for living. | Это мое предназначение — моя причина жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e128ad637a8b2e6b15f8536551283163ff246a8011bacaae63d037550ae3710cmvxuzw4q8xwxchflm02o29l9 Быстрый просмотр | But I suddenly began having desires of my own after I acquired this body and experienced the world for myself. | Но после того как я получил это тело и сам почувствовал мир, у меня вдруг появились собственные желания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b369c379ff76e31df1484ea9c397e72737c68e1b4c0aab4bd77b1f0d6bb420cmvxuzw4q8xwychflyabbazne Быстрый просмотр | I thought to myself that I wanted to be able to truly sing straight from the heart. | Я подумал, что мне хотелось бы действительно петь от сердца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cf6892343c40ce4b132cec39d6251957deb5d2118fd60bf712f50b91b7fddecmvxuzw4q8xwzchflek0xjjr2 Быстрый просмотр | It was as if everything I've learned from the songs I've sung in the past were welling up within me. I had never experienced anything like it before. It was so strange. | Вроде бы все, что я учил в прошлых песнях, вырвалось из меня. Я никогда раньше не испытывал ничего подобного. Это было так странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af996fa72d74d1b7e1f2669015d97145529904e74565a8effa9b9060d30c5163cmvxuzw4q8xx0chfl1qpeygtl Быстрый просмотр | [s] "There's nothing strange about that." | [s] "Ничего странного в этом нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6867e17a3eea806657e5a6dcbcee4b004593953cae7cf9212210ff1a9065c14acmvxuzw4q8xx1chflmb5rftki Быстрый просмотр | [s] "It's perfectly natural to feel overwhelmed sometimes." | [s] "Полностью естественно иногда чувствовать себя подавленным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |