Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bb017fec93055b3d763297a783c9bde51e96ea26ceb2c4ebe4f0b0d57362ba76cmvxuntye5s5hchflobwy5eys Быстрый просмотр | Let's keep moving. | Давайте продолжим движение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeefcdf17315b08cbfcce169b3b02cd3fb84c28eb8f00e6363298fec1743280acmvxuntye5s5ichflmzeaqrnl Быстрый просмотр | W-Wait! Don't leave me behind! | В-Внимание! Не уходите от меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8af0ccbfd65338d86e7af172c367563d2b1727fe05eb928c920ff2ba4aec5c4cmvxuntye5s5jchfleutnl0bs Быстрый просмотр | S-Sorry about all this. We're just passing through. | П-Простите за всё это. Мы просто проезжаем мимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf46e0787c17c8daaffc93f6cb818aa8fc28bf5a21676df6f957e7808b4e61ecmvxuntye5s5kchflhh92kvhx Быстрый просмотр | Next Episode;The Second Exam Part 2 | Следующая серия;Второй экзамен. Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e0954c39323a77d24def080d2301984c093cc1d05f11a9622c7a841599f262dcmvxuntye5s5lchfl8jt8h464 Быстрый просмотр | Episode 11;The Second Exam Part 2 | Эпизод 11;Второй экзамен. Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ae88a1abc8ac21bc070a98a5a5433e0585d4e4bd850b2ede22de16f09a6076cmvxuntye5s5mchflojviku6n Быстрый просмотр | Gehenna District | Геенна-район ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c050f9dec8cd86c648bfe9d73b049761efbbab22596eafd8981a292ff94a7369cmvxuntye5s5nchflajmj12i1 Быстрый просмотр | We finally made it. | Наконец-то мы добрались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a86d67d4e713538c745ed81e43bbf71b91be016858470bccd826d86ecd7dd1ecmvxuntye5s5ochfl18ky8bhs Быстрый просмотр | Where is everyone? I know it's the middle of the night, but it's like the city is completely deserted. | Где все? Я знаю, что сейчас середина ночи, но город словно полностью пустует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57357f1cc26ffacbe0297b638ccb7936f29d274691bdf7d6c2c0f4a4d6e2c73dcmvxuntye5s5pchfl7g7tltfz Быстрый просмотр | Gunfire. There's a battle nearby. | Гул выстрелов. Бой рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcd0c2a41e64bc099b7b2b42a03e18237965088785cad18abacb0a1164dad3ccmvxuntye5s5qchfl4i1qcr6d Быстрый просмотр | As curious as I am, we should stay focused. We need to reach the testing site. | Хотя и любопытно, мы должны сохранять фокус. Нам нужно добраться до тестовой зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9a1ad07f862baff5ae8cc952b0bf75c4b24f2bc20ed98d8e2fe037508ff4abcmvxuntye5s5rchflzakh99gd Быстрый просмотр | There's a checkpoint up ahead. | Проверочная точка впереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7781ab8aca3c97cca64775cf588575e959bb8d099499efab036c2771ff7c299cmvxuntye5s5schfl99jz3zqg Быстрый просмотр | Halt! Entry beyond this point is prohibited! | Стоп! Въезд за эту точку запрещен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868545e3b413d0a58771247c6060bb2ffb7886e6c979bee5a5e88a8eea282b25cmvxuntye5s5tchflkk5hhtn4 Быстрый просмотр | There's a curfew in effect for the entire district. You should be going back to your dorms. | Во всем районе действует чрезвычайное положение. Вы должны возвращаться в свои общежития. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21b9aa97bb0e7300303badfbb3c84ad66cf25b36848d9b2e09669dfee614fc5cmvxuntye5s5uchflqp250hmx Быстрый просмотр | Wait. Don't those uniforms belong to Trinity? | Подождите. Не эти формы принадлежат Тринау? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ccd6a3b6e752276c34a15e264d0a88e33e3efcf623b652027c9048c8645b79cmvxuntye5s5vchflfpce3x9k Быстрый просмотр | What are Trinity students doing in the Gehenna district?! Are you conspiring to launch an attack?! Answer us! | Что делают студенты Тринау в районе Геенны?! Вы сговорились запустить атаку?! Отвечайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1e8aef9b88580ec9831938d5e4bd74115f58dce2aa370a5b38dabd8c0e3337cmvxuntye5s5wchfl2uxooxg9 Быстрый просмотр | N-No, of course not! We're just passing through... | Н-Нет, конечно нет! Мы просто проезжаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc8919edbb1322fed1b4c3c12f75d9860d0198aa37534bd3a560ddd5f75a16ccmvxuntye5s5xchflo9tynwlf Быстрый просмотр | Trinity girls don't just "pass through" Gehenna without good reason! | Девчонки Триности не просто "проходят" через Геенну без весомых причин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdfa659ed77ac14b33d691b7032ec1cf84f445bede2ff3b71b3796cd63172c1cmvxuntye5s5ychflc7ok2hyk Быстрый просмотр | If you must know, we're here to take an exam. We don't want any trouble. | Если ты хочешь знать, мы здесь, чтобы сдать экзамен. Мы не хотим никаких проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd4778eb3b5c42cb85c4697cd114f9281a64bb71dc4f849a68d182e55e72ac5bcmvxuntye5s5zchflv5hrpjo8 Быстрый просмотр | Since when are Trinity exams held in the Gehenna district?! You expect us to believe that?! | Когда же Триности проводят экзамены в районе Геенны?! Ты ждёшь, чтобы мы это поверили?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d5ae5becbf2e9026fc592b132e497c9035377f3267887181f2f6aca33a68f5cmvxuntye5s60chfl19ymcs59 Быстрый просмотр | I-I know it sounds far-fetched, but it's the truth. | Я-я знаю, что это звучит нелепо, но это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7fab0c40ac2075aeae938eb25c258f61ba8bc0725da8f925dbe409871574447cmvxuntye5s61chfl7hwszw7r Быстрый просмотр | Hold on. That girl's wearing a Justice Task Force uniform... | Подожди. Та девочка носит форму Отряда правосудия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-920c4c083a482ae1713b1beb012df3be1a43fd188c007c68cc1dc0169cb85667cmvxuntye5s62chflca98bxls Быстрый просмотр | We're under attack! The Justice Task Force is launching an invasion! | Мы под атакой! Отряд правосудия запускает инвазию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28e46e9c45ec858de7645de3fa86fb43b4750ac991a607d1af382fc390251d2cmvxuntye5s63chflidupvwxp Быстрый просмотр | Come in, HQ! The enemy has made their move! | Входи в штаб! Враг сделал свой ход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7777924e894bb8099f9fc6d27056956d70b3370569f029cc655e2dd30593651dcmvxuntye5s64chfl2vqxf2ie Быстрый просмотр | What?! It's not like that! | Что?! Не так это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1850f1c263fff1763b2eaaeab61ca24b3081dce997cddd4ed928fc9e12d5cbcmvxuntyd5s4lchfld733i76u Быстрый просмотр | Thank you for clarifying. I think we should get moving. | Спасибо за уточнение. Думаю, нам стоит двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0cda372388b5acd1a8e222b311a2b3a7063782ec0febd3775696fabaacf9be4cmvxuntyd5s4mchflb7d6a7co Быстрый просмотр | Wh-Where? Why now? | Где-где? Почему именно сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e3b5bf396b1a16a0761ebde926f4c8cf916c37ac2953d2ca63600ac6fcf5abcmvxuntyd5s4nchflke4u6w7j Быстрый просмотр | The exam time has been changed. It's taking place at 3 AM. We'll have to leave now if we hope to make it in time. | Время экзамена изменено. Он состоится в 3 утра. Мы должны уйти сейчас, если хотим успеть вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99e2493fad45c763dce4ae5b1df09f73d172538e3b3d90bcd8624a7853d2b24dcmvxuntyd5s4ochflini5ilma Быстрый просмотр | It's at three in the MORNING?! Really?! | В три утра?! В самом деле??! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc3a75e6a9a0ca8910e034b38296aaba36e0a7f500503f40923bb0e0bfa7df8acmvxuntyd5s4pchfl1hhqe6yq Быстрый просмотр | There's no time to be shocked or angry. We can save it for after the exam. | Нет времени на шок или гнев. Мы можем выразить это после экзамена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1937a82cac7f3aaf4839933a0d6ff25d3f05e6edd2a22fe1408d4af716c55024cmvxuntyd5s4qchflbl06ady1 Быстрый просмотр | Complaining about the obstacles they've placed in our way won't accomplish anything. I still intend to fight until I can't fight anymore. | Комментировать препятствия, которые они поставили на нашем пути, не принесет никаких результатов. Я всё равно намерена бороться, пока не смогу больше бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |