Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4c302050eb1bd9e50a81c9ba3c731c0f92a0bbd2ff57fe00b2b0c28e364bc17fcmvxuov4u661hchfl49kqxc3v Быстрый просмотр | (Somehow...Toki seems a bit...different?) | Каким-то образом... Токи кажется немного... другим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb21e51ee62b05417ac94fa0d7a5e93788cfb3ea8edcd8f3352cc3ba582cb12cmvxuov4u661ichfl4w9ylke6 Быстрый просмотр | Let's head back for now. We have our own injuries to nurse. | Давайте вернемся сейчас. У нас свои раны, которые нужно залечить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b66a93fda8ecb895dad92cbc1ae630a6d0162d63badb29ff42e250144ed077dcmvxuov4u661jchflnjawe7pm Быстрый просмотр | I agree. We need time to catch our breath and perform maintenance. | Согласен. Нам нужно время, чтобы перевести дух и провести обслуживание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14023065d2bef8d5f07fd0f09db3cdfe2e851501f9dd743d9aedbb11953c869cmvxuov4u661kchfls1pjuxyz Быстрый просмотр | Yes. Just like Geburah, I cannot positively assert that Chokmah has been rendered completely inoperable. And the barrage of battles expended a large amount of our resources. | Да. Как и Гебура, я не могу положительно утверждать, что Чокмах полностью вышла из строя. И обстрел битв израсходовал значительное количество наших ресурсов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381117cb26288462d5e09e70770beef49d12f22e2b4ea919ab0a2740fbd8d8cccmvxuov4u661lchfl8xgim9mo Быстрый просмотр | However, if needed, I could continue. For I am the perfect maid. | Однако, если потребуется, я могу продолжить. Потому что я идеальная горничная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5a1cba2248bde8877cb031350c574238be4cfa5a9600d5f597f7106458f1e6cmvxuov4u661mchfl66zheeq8 Быстрый просмотр | False. Stand down, Toki. Even you need to rest. Power down Abi-Eshuh immediately. | Ложь. Отбой, Токи. Даже ты нуждаешься в отдыхе. Сразу же отключите Аби-Эшу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a4186e26a60951fc084d52e495bbf6ec98d295af3265ce63cc5f9d135e9ea8cmvxuov4u661nchfl8gcpefic Быстрый просмотр | ...Understood, Ms. Rio. | ...Понял, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759bb4378c2e845e8ca1d25fbeb8dfab03e382394dae2a3cc0898782974b397dcmvxuov4u661ochflldruw6je Быстрый просмотр | I just might survive. But can we turn up the AC more, President? | Я просто могу выжить. Но можем ли мы увеличить охлаждение, президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc483483a7821b07130f2b3d60bdd0ce1e47844fb1bfa8cd18865822658980dfcmvxuov4t660lchflayc8p3lj Быстрый просмотр | Wait. What is this? We've filled our resource quota? | Постой. Что это? Мы заполнили лимит ресурсов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff91cd00e117db55ef014ea5b65d89212b470ddfb5fb701df9aa7d515fe1b5bcmvxuov4t660mchflz8luxsj1 Быстрый просмотр | That was the situation. It prioritized the protection of resource delivery, rather than the defeat of the variables. | Такая была ситуация. Она приоритизировала защиту поставок ресурсов, а не поражение переменных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1029745d69010dd4ec05cc0a18582b2de352f9f23ee132427772ac6f61a6408fcmvxuov4t660nchfl11ye358n Быстрый просмотр | If that was its plan, it should've spoke up! | Если это был её план, она должна была бы выразить это прямо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8347bc8a0ec6d5fe8b2c05a3385ccfda9f0cb48adbb26502494b0adbb5fc9554cmvxuov4t660ochflcr2j58a5 Быстрый просмотр | B-Baby Chokmah is a shy one. Heh. Heh, heh. | Б-Бэби Чокмах — скромный. Хех. Хех, хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d12818aa4f0ca71605629731d638a1f241bfa97273216f7700e50ac932127fcmvxuov4t660pchfli1hjsc44 Быстрый просмотр | Let Chokmah retreat from here, in that case. In terms of strategy, we're already victorious. | В таком случае, пусть Чокмах отступит отсюда. С точки зрения стратегии, мы уже победили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56bf32c89a29159b59c1fe769b36f295ff7f788ae79d1f5de73bb825e440c2eecmvxuov4t660qchflk9ayuv5t Быстрый просмотр | [ns] "Chokmah is..." | [ns] "Чокмах..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f36575aebca8398255276fac09c46545a0bb3a237907b523f4b56bb56b0dfcdcmvxuov4t660rchflbdroiqb1 Быстрый просмотр | Yes. It's retreating. Towards the Glacial Sea. | Да. Он отступает. В сторону Ледяного моря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3e6d1766352e89bad40f84409bb8d4ee44eab8dd5d5fe57cbd6b829223c6c4cmvxuov4t660schflb078wmae Быстрый просмотр | Regardless... How do I put this? To imagine it had a second form... | Независимо от этого... Как я это скажу? Представить, что у него есть вторая форма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55257bf9faf3b9b66f1a9504c071b516a2955b0351cee51d16d8b4cdcf65b424cmvxuov4t660tchflc6wd2yjs Быстрый просмотр | Yes. The gigantic pits we saw were the actual footprints of the monster. | Да. Гигантские ямы, которые мы видели, были настоящими следами монстра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343ccbc9448a4556f7eede50029016899266751a889ab53184b4849859563acccmvxuov4t660uchfltj25owpi Быстрый просмотр | [s] "Right! A giant transforming monster!!" | [s] "Правильно! Гигантский превращающийся монстр!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a23b93b64b2023f866b505fc5b15a175e2ec8792d36064371e6369eb693dc16cmvxuov4t660vchflwd9czmf5 Быстрый просмотр | Aren't you...oddly excited right now, Sensei? | Вы не странно возбуждены прямо сейчас, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48843448b19af1d0563c342ce8ed827f56cb8bcb86db7f61387369ce1ef6aca7cmvxuov4t660wchfl9ryh7v1s Быстрый просмотр | [s1] "I mean, it's a giant! Transforming! Monster!" [s2] "Who wouldn't be excited about that?!" | [s1] "Я имею в виду, это гигант! Превращающийся! Монстр!"
[s2] "Кто бы не был возбужден этим?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c69a782bc11b2f40bcb40b15d808eb9de8cb5cc66edca9b1b3036686d15f7ab0cmvxuov4t660xchflyy0h0fhy Быстрый просмотр | Heeheehee. One of them proves to have good taste! Although for that one to be the strange teacher... It's distasteful. Problematic. | Хехехе. Один из них доказывает, что имеет хороший вкус! Хотя чтобы это был странный учитель... Это неприятно. Проблематично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9004e533bf349c0c88c71b19d0d23e221f2621106a4805855a17cfb141271dcmvxuov4t660ychfl6ukv8zmi Быстрый просмотр | Heheheh. I'm just glad someone out there recognizes how great our baby Chokmah is. | Хехехе. Мне просто повезло, что кто-то там понимает, насколько великолепен наш младший Чокмах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac05535e4059e5c55c8437071833341a75afee6c3aa9ecb308e7154980a16200cmvxuov4t660zchfl2cwni4uf Быстрый просмотр | Hey, hey. Why're we complimenting our enemies all of a sudden? | Эй, эй. Почему мы вдруг хваляем наших врагов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d381434cc5d36892571b26d5ba0fdfdce76c7f9c85eb5bbc683d5ee4bf44ea18cmvxuov4t6610chflp01crcpo Быстрый просмотр | Sure. I'm happy for you. But we still defeated the robot-thing. | Да. Я рад за вас. Но мы всё ещё победили робота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890131f322662e7dcfcb4e7624dba7cc6510441800a89cf9ebdfa829fd07b845cmvxuov4t6611chflw5t9tk1n Быстрый просмотр | Ugh! Sure, whatever! You can tell yourself that! But we know the truth is that we retreated for your sakes! Not the other way around! | Ах! Конечно, что угодно! Ты можешь так сказать сам себе! Но мы знаем, что правда в том, что мы отступили ради тебя! Не наоборот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d094f957d07802e0f090a562e9666831a8fca14ac004137754b2541157b2b5cmvxuov4t6612chfllvmq3dbz Быстрый просмотр | D-Don't be upset. Ein! It's okay! You did good! | Д-Не расстраивайся, Сэнсэй. Эйн! Всё в порядке! Ты отлично справился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabd4b8dceaf557a1a3b6723aa5049af9fe2d47a17176a01bd0034d871c0d642cmvxuov4t6613chfl87kr5k07 Быстрый просмотр | We will let sleeping dogs lie. This feeling of supposed "victory"... Enjoy it to the fullest. Savor it, for now. | Мы оставим спящих собак в покое. Это чувство предполагаемой "победы"... Наслаждайся им полностью. Смакуй его, пока можно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61f3b15c95c219dc5fdf24abfde3fab9f12b5a1295b9dfb0dbea44df2c97e27cmvxuov4t6614chflb6b8zbys Быстрый просмотр | Mark my words. A tactical victory does not make for a strategic triumph. | Запомни мои слова. Тактическая победа не означает стратегический триумф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323c3ff099e4a6d998152ca77329dad83645316b6ee15275f3ef67d91585e6cecmvxuov4t6615chflrox0yk1o Быстрый просмотр | [ns] "They left..." | [ns] "Они ушли..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b792a8790cce717ec06315128abc591139e60c5f29e745a7ab885e4033fd15fcmvxuov4u6616chfl681b3k94 Быстрый просмотр | You seem disappointed, Sensei. | Ты выглядишь разочарованным, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |