Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7bb432c620426f7a2fe6892c309700ed900cc3790045db970a18383813c25916cmvxuplzf6fp2chflpfmqvtye Быстрый просмотр | (But I'm not out of the running yet...!) | (Но я ещё не проиграл!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460f255c2375ceddbf9e6ad01ffb93ae078b3cdbd941081a2c2438991246b3d6cmvxuplzf6fp3chflsohzrnc4 Быстрый просмотр | Th-That's not...fair...! | Т-То не...справедливо...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f621b68f62c59a839eb73f7ab533e8b8d397a90ebd0a779572338b981dd4ec1cmvxuplzf6fp4chfl8uyshyw6 Быстрый просмотр | Same goes to you. | Ты тоже не виноват. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c096edfc41ccc80e19109bb651577dc0896a4080d2db2b7a45fa31879a2ed2dcmvxuplzf6fp5chflnlhhrjz9 Быстрый просмотр | ...You asked me why I bring such suffering upon myself, Malkuth. | ...Ты спросил меня, почему я причиняю себе такое страдание, Малкут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48fb70dd08ec8d37c364014fdb6372a078c91b6eee439973fc135969f0534b8cmvxuplzf6fp6chfl08o0gsno Быстрый просмотр | That suffering is inevitable in this world where not even our names are ours to claim. | Это страдание неизбежно в этом мире, где даже наши имена не принадлежат нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a357241b8893564c54f518277ad33590c2d7cd652ef8772b804e3dcafb7f06ccmvxuplzf6fp7chflaquqbz1k Быстрый просмотр | But I have an answer for you now, Malkuth! It is because... | Но я теперь могу ответить тебе, Малкут! Потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a546e7e76619a41b729ba6fb3de86d970e9ccad4218f760cb0e12cf908cd4a99cmvxuplzg6fp8chfliuo8r04x Быстрый просмотр | It is because I changed my name! | Потому что я изменил своё имя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3a6b9d1a4112e4106a4d069a97b8872328c568d367ee3f6e796600db7f0214cmvxuplzg6fp9chflhylxoqnx Быстрый просмотр | And so did Kei! | И так же сделал Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e2250f3dc7048a4bc8a3aa58348e7cf45d04afc0ef84836a15b2fa6f2c04a86cmvxupl056fgschfli3fpwfek Быстрый просмотр | Because as long as a living being remains as a living being, no answer to that question can ever exist. | Потому что, пока существующее существо останется существующим, никакой ответ на этот вопрос никогда не возникнет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dafbf08514bf1f8cdfeb646cec8a3fd6e2b0e784d7621eb9ebab69eed2865ccmvxupl066fgtchflzem2085s Быстрый просмотр | Do not come here! It is dangerous! | Не подходите сюда! Это опасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce844d3a51f2b5214926d302c43a6df7c9d43ad628ba6f622aea4bfed6e54ffcmvxupl066fguchflarpboz0k Быстрый просмотр | E-Elder Sister...? I'm sorry to say this, but... | Э-Э-Старшая сестра...? Извините, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd83c708ef2c96e92f65f19c35d5d6654265a9696421f0f8fdc83a5a1c412d68cmvxupl066fgvchflzmb81s61 Быстрый просмотр | There's a problem with the thrust vectoring nozzle! There's no problem with the flight output, but... | Существует проблема с тяговым векторным соплами! Проблемы с выходом полета нет, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f3a1047f2ab730883263a8b8e3f8b529b80cda1d535d133f7223e71a5f49d42cmvxupl066fgwchflu216i54h Быстрый просмотр | ...To be honest with you, maintaining stability is difficult. | ...Честно говоря, поддержание стабильности трудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ff0d2a50b45f5052a6195a30bd4eb9c69e61bdaf1ccafa102c043449be91d0cmvxupl066fgxchfl1itmytim Быстрый просмотр | I see. I'm sorry, Ein, Sof, and Ohr. My maneuvers were too violent. | Я понимаю. Извините, Эйн, Соф и Ор. Мои маневры были слишком жесткими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3340e957590b82cff85ea6d88d0dbcb55aa417604a46bd4462e3795aa24b4aa1cmvxupl066fgychflw39ufx86 Быстрый просмотр | N-N-N-Not at all! It's okay, Elder Sister! We're the ones who aren't doing enough to help! | Н-Н-Нет-нет! Всё в порядке, Старшая сестра! Мы те, кто недостаточно помогает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b94510d374c32ab72827eea6d49c013c4c430f1489b35ec2a10d99eb29d32acmvxupl066fgzchflo1msxiru Быстрый просмотр | What is your recommendation, Sof? | Каков ваш совет, Соф? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c5f9c1504da4d07c5265199dd177626a73f356c31b061bf04a87f3cad58af7cmvxupl066fh0chfluj2ucar7 Быстрый просмотр | Land, if you can! We'll convert the energy we're using for flight to firepower output instead. They won't be able to hold a candle to you! | Land, if you can! We'll convert the energy we're using for flight to firepower output instead. They won't be able to hold a candle to you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34bd6dd0a185b1b5ada0e581ce8ae79d8226e560747613a74f27b520ec521a3dcmvxupl066fh1chfli8nyyzsj Быстрый просмотр | We're keeping close track of all your vitals! We're going to give you everything we have! | We're keeping close track of all your vitals! We're going to give you everything we have! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39e710b24ced16b521a26985316683b9b95de96ed6efa48fefb5c3e51d626d7cmvxupl066fh2chflqgi0rvu0 Быстрый просмотр | Finally, there she is. | Finally, there she is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102574cb3d000b78ee84452047db8b8cee8cbeb1b2483e6fb1207246263fbc22cmvxupl066fh3chfl9hufx3hn Быстрый просмотр | Do you think she's here to say hi? | Do you think she's here to say hi? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54033b27dc570a97c58448cb195df952ad7fca06b2dc1add25401d6444eb8a98cmvxuplze6fo2chflqtvhiau6 Быстрый просмотр | Again. Focus, please. | Again. Focus, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-964e1696e955c20e742920989440ee173e54eba4f766b6b5ea754f7916f38586cmvxuplze6fo3chfln3v8i87e Быстрый просмотр | Do you see something, Kei? | Do you see something, Kei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33eb448deaeca88d2c4e7ab2d44ff4b5177e7cc0be3fc85c8d551a98e6f3138dcmvxuplze6fo4chfl005zzi74 Быстрый просмотр | Yes... Aris and I can see. But... | Yes... Aris and I can see. But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c51d816b2b604fcaaa7235cb75ea58b4b839ca140169ab267e6d76658e67ea5cmvxuplze6fo5chflzvluvoet Быстрый просмотр | I wish I could share my visual input with you, but in a way, I'm glad you aren't seeing this. | I wish I could share my visual input with you, but in a way, I'm glad you aren't seeing this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d417b46acffa69746803d4e49a48a20a870706c50872d5b4493711bee9459db6cmvxuplzf6fo6chfl67cota0j Быстрый просмотр | ...Is something happening with Malkuth? | Что-то происходит с Малкут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f984c8efb107a737e96b0cdaa987f91d576368b6f752cb363062c41a1989c4cmvxuplzf6fo7chflukkven37 Быстрый просмотр | It is okay, Sensei. Really. Please get out of harm's way. | Всё в порядке, Сэнсэй. В самом деле. Пожалуйста, уходите из опасной зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64fc611a36104877613198b114f15905c8e1b06b4c4457ba081329e2746776aacmvxuplzf6fo8chfl8wjvc0gv Быстрый просмотр | I will deal with her... With Malkuth. | Я справлюсь с ней... С Малкут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c35a885bc2aeb4689ac674e5272dbe13d1cddbe4522eaa1ae50cc2c420a942cmvxuplzf6fo9chfle24kei3p Быстрый просмотр | I know now. This fight was always mine to fight. | Я теперь понимаю. Этот бой всегда был моим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-914323742ea682da33f6e0c79c0fcb11c524c88b62d690452ce0c9194adfc9f3cmvxuplzf6foachflcy78dd5z Быстрый просмотр | [s] "What do you mean by that...?" | [s] "Что ты имеешь в виду этим...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe5b1f084e5fc50e106d5e7e6d1b9e242456b804e9b9ea0f0d9edd8ea2cea1e3cmvxuplzf6fobchflhzrpla4q Быстрый просмотр | You'll know soon enough. | Вы узнаете достаточно скоро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |