Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1ab77ef57786bd569a3ea8012d1175ac7fb0e413157808441679f84d52a08d11cmvxuo3zc5wcbchfl8swf5q3l Быстрый просмотр | Sensei... Okay. Thank you. | Сэнсэй... Хорошо. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb22733a19de7a43f9811b0a2930a874c373f19db08d4454f9ce5db5ab3a43fcmvxuo3zc5wccchfl7u5uwjgs Быстрый просмотр | Promise you'll both come back! | Обещаю, что оба вернёмся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ca436abd978914a8ea5b4863acc4c8d8116a3f94157cda05d56629ebe6c593cmvxuo3zc5wcdchfle9aw0t33 Быстрый просмотр | Don't worry. I'm done running away. | Не беспокойся. Я больше не бегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8989c3906abbc63a7b0451e07c8a4e75b37fe4f891b90fcdbb5a773ff920e398cmvxuo3zc5wcechflm15mj5k8 Быстрый просмотр | I promise we'll be back! | Обещаю, что вернёмся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2705595b21553b8556728c737d3488e91356aae7fbac753a61c283ad90ed4bfcmvxuo3zc5wcfchflw4w6p2sf Быстрый просмотр | We'll be waiting. | Мы будем ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62640829abbcabc3bd2ec27d81ba4ab9da4f9920d66c66627c74f9da7c45bb3ccmvxuo3zc5wcgchfljv9mj6mc Быстрый просмотр | B-Be careful, got it? | Б-Будьте осторожны, поняли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ecc5ea603f5d6e14dba4aa777003e4d895e8aa27b07b686799af81375cc56ccmvxuo3zc5wchchfl3zbhyt8a Быстрый просмотр | [ns] "Let's go, Azusa! Time to end this!" | [ns] "Давайте, Азуса! Время закончить это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10929bf6a245ecf1b55bfe99c41d1d80851e48dcc1785658fe093505a2d0406ecmvxuo3zc5wcichfl5bh6pbfn Быстрый просмотр | Let's finish this, Saori. | Давайте закончим, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f0a4046f25c884fde2c8e2195c7e3274e1cf636d4927f07273defec976ec74cmvxuo3zc5wcjchflvajouyto Быстрый просмотр | Very well. This is the final battle, so put everything on the line. | Хорошо. Это финальная битва, поэтому ставь всё на карту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb70a630b799fe916a7c9f7f5c33dd3c60290fe5474b998d876621adc93f9bddcmvxuo3zc5wckchflyne7jrn4 Быстрый просмотр | Do you think you have a chance of defeating me all by yourself?! | Ты думаешь, что можешь одолеть меня сам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f070a0d6d79672eafdb561dd5d6e37df3e50181db56b4306bd36ffcbb704fd14cmvxuo3zc5wclchfliialglnc Быстрый просмотр | No, but I didn't come alone. | Нет, но я не пришёл один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50cfdf2a4a7086aba3e7d2da4afc23315ff0b3d2f339edea89d08cd5ce5a5a1bcmvxuo3zc5wcmchfl0fw8xzd0 Быстрый просмотр | You! [USERNAME] Sensei! | Ты! [USERNAME] Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a71d37696508cbbb4a308e2043ced2317cc4186453ecd4b7540dc399dd630fe8cmvxuo3zc5wcnchfls2w77q9j Быстрый просмотр | Fine, then... I'll rid myself of you and that irksome adult at once! | Хорошо, тогда... я избавлюсь от тебя и этого неприятного взрослого сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377a3290ea6f31ee2295752ccfb19633a042b2adc412bcddda9236ca211d6e05cmvxuo3zc5wcochfluus4qkie Быстрый просмотр | Then the truth of this world will be laid bare. All is in vain... | Тогда истина этого мира будет раскрыта. Все напрасно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c0523816e9bebe8761ac6790a571ab6e23b4e6ad5d4f4f15c4e1f3ca1c18a4cmvxuo3zc5wcpchflffh2tzsn Быстрый просмотр | [ns] "It's time, Azusa. Win." | [ns] "Время, Азуса. Победи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3a929052af1b641091373c30f0bce4902c7b8c9c35e94e98f8a489cf7bbb44cmvxuo3zc5wcqchfl329tevge Быстрый просмотр | With pleasure. | С удовольствием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e7ff5f29300ad461363a2bdcfbc4ba1e75ec3a4f5416a1334e1574aa3e5ff4cmvxuo3zb5wb7chflcv3l47dg Быстрый просмотр | A clash between two separate ETOs... One that has faith in paradise, and the other that denies it. | Сражение между двумя отдельными ETOs... Одна верит в раю, а другая отрицает его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd57ccab4d5fbf8d677d518d16e4d68984a68a63bee1c82447e4c33bd3677e6cmvxuo3zb5wb8chflh2ov4x8u Быстрый просмотр | How interesting. | Как это интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfa84de00e2ff2696d3de6c3fd6f3aa1b4fa5693aa51dd970d66b23e881e5e3cmvxuo3zb5wb9chfljbu5y5f4 Быстрый просмотр | "Can we prove that anyone has ever reached paradise?" | "Можем ли мы доказать, что кто-либо когда-либо достигал рая?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd35d880c36a42ccbd8ac96d3932d30e8b1da71aa4981a8f7a19e357827c95ccmvxuo3zb5wbachflmqhw64sr Быстрый просмотр | A paradisaical paradox, yet it demands an answer all the same. | Парадоксальное описание рая, но всё равно требует ответа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56158bac6112cd9c16dab96d3fdf5fe06047327331a1dace85b27ae968a2cfbccmvxuo3zb5wbbchflyj8hlyvz Быстрый просмотр | Perhaps the question isn't so flawed as many think. You've chosen to answer that there's no need for evidence. | Возможно, вопрос не настолько неправильный, как многие думают. Вы выбрали ответить, что не нужно доказательств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b07b2b1a7836803c299fc2a7da97ce27dacc852ff54a5e248baf63cd598e6889cmvxuo3zb5wbcchflx0kn3ovm Быстрый просмотр | Rather, your paradise exists simply through the power of faith. | Вместо этого ваш раю существует просто благодаря силе веры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3475d134753283f6f26866af965355b78785d11e3437d76e16f118e208b85699cmvxuo3zb5wbdchflc6q1cc7x Быстрый просмотр | That possibility never occurred to me. | Этот вариант никогда не приходил мне в голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1940cd9463f9c82f17b13d1b6c3f9dfa0074ae6b70f982a5091464ab065123bcmvxuo3zb5wbechflh409e01w Быстрый просмотр | You could then argue that paradise has always existed—here, alongside all of us. | Тогда можно аргументировать, что раю всегда существовало — здесь, вместе с нами всеми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e99915ea8d5e39ad8cbe15fe96e3b21acf7ba4f811c1e3898936f7409d27c14cmvxuo3zb5wbfchflpfsqowc0 Быстрый просмотр | Perhaps that is what you meant. | Возможно, это то, что ты имел в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c21659ae00338e6c6df64a81330f4994ccc53ee7e54605332fa2d31eb1f0577cmvxuo3zb5wbgchflhygvspya Быстрый просмотр | It's so brazen that it's ridiculous. It doesn't prove anything. | Это настолько нагло, что смешно. Оно ничего не доказывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03336714dafd89e3461fa144514b5a343ac636c4b728babd3897415ed82a8d5cmvxuo3zb5wbhchflwj06sujo Быстрый просмотр | And yet, I'm still conceding the victory to you, Sensei. | И всё же, я всё равно признаю победу тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae7a27c55f7b253451141a1eba22e9ea362d048c941e7d9d60e6ba99e6a2070cmvxuo3zb5wbichflwxt1lsbc Быстрый просмотр | Now I understand this story. I was mistaken. | Теперь я понимаю эту историю. Я ошибся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e898ac334a8318de50e71006241d8d243a21ce3edc8b9f793a9b4f6413c03f92cmvxuo3zb5wbjchflumk2jtdj Быстрый просмотр | In retrospect, it may have been foolish to challenge an adult in the first place. | Воспоминая об этом, возможно, было глупо вначале вызывать на бой взрослого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2517a166f479fc8700a68b964d29e332bd579ddde7eacb951e6d327a696c67bcmvxuo3zc5wbkchflhnldvssb Быстрый просмотр | Snatching victory from the jaws of defeat is one of the things you do best after all. | Выхватывать победу из лап поражения — одно из вещей, которыми ты особенно хорошо овладел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |