Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ed0a75ba0df2f42dc34957bcf1b237c5cd4a28ba798c0377e96480856637ebdbcmvxuo6ti5xflchfl5ea6w2gw Быстрый просмотр | My answer is the same. | Мой ответ такой же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bff1fa7f641456c03a5ff13bf2adc008a87e701e776e96f9dd152cb80dcf87c1cmvxuo6ti5xfmchflv9pnq3dx Быстрый просмотр | Unless you think you can stop SRT Academy from closing, I don't need anything from you, Sensei. | Или вы думаете, что можете остановить закрытие Академии SRT? Тогда мне не нужно ничего от вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a06e6c6210d4db28853e6e3fbd0427ee9f275d2b01a4f09bf606b757ee91cdfcmvxuo6ti5xfnchflsj2nf6af Быстрый просмотр | [s] "That, I can't make any promises on." | [s] "То, о чем вы говорите, я не могу дать никаких обещаний." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22bf9bc0ff387c888a834cee1d332b9229cae720adaa53b6c70edbdd8942637cmvxuo6ti5xfochflfiufhi8t Быстрый просмотр | Well, then know I won't stop fighting for SRT Academy. | Хорошо, тогда знайте, что я не остановлю борьбу за Академию SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713685e840f44bfc75a37a4de20b096af81fdef25ffc3df2124db96816bd02a8cmvxuo6ti5xfpchflx564x9bn Быстрый просмотр | We'll go on fighting for what we believe in. We'll keep SRT Academy's justice alive. | Мы продолжим бороться за то, что верим. Мы сохраним справедливость Академии SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe73ca1ab74a6280121d3f67d8361c252b9a38c5ecad7699201b6883175f717acmvxuo6ti5xfqchfl7mbdyeq2 Быстрый просмотр | [s] "Even when there's no hope?" | [s] "Даже когда надежды нет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d990c035558843174df4cbf16ed5aadcbadb0cbaec7f4fc3e7977904c0b7e62acmvxuo6ti5xfrchfl1htec02j Быстрый просмотр | I won't give up. | Я не сдамся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2261efd3f9e363222ffd2a65b74ca4386b3e981c8267dc8a447fd11242c1bc46cmvxuo6ti5xfschflpofwjes3 Быстрый просмотр | Decision Postponed | Решение отложено ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b7b78456cc7e122a6838e2703c9697056b5f065fc0463a25f8b4b4bbb7c6f3cmvxuo5tg5x7rchflq0tzzipj Быстрый просмотр | That's an unexpected question. | Это неожиданный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea99bfc8927a6ef11f306be35455d647be80444d94d60f1550319b9d87102d2fcmvxuo5tg5x7schflg6ieyzo0 Быстрый просмотр | I'm as fine as you would expect a prisoner to be. I can't complain much. | Я в порядке, как можно ожидать от заключенного. Мало что могу жаловаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55829e9fe20c3ef7e314e73f9565277f93f3106f898edaa15386db697c1dc48cmvxuo5tg5x7tchfl96r65gac Быстрый просмотр | Are you trying to negotiate with me? Better conditions for a favor? | Вы пытаетесь договориться со мной? Лучше условия за услугу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f04f8e593d1c9ecc751b0b260bfa462ccfa76f8423f926ef91fb10ded9308d71cmvxuo5tg5x7uchflsjlqpkzv Быстрый просмотр | If you think you can get in my head, you're fighting a losing battle. | Если вы думаете, что можете проникнуть в мои мысли, вы ведете проигрышную битву. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319d80501c907b8227206b9ed134821f47309d5507e5490dc5dfc26ad9583a11cmvxuo5tg5x7vchfl59yxyjbo Быстрый просмотр | I won't abandon SRT Academy. | Я не брошу СРТ Академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f6b0573854e5b1e5f4188d62edd4bbf1eb51816678b16bf526e64452da384fcmvxuo5tg5x7wchflt51q3fdt Быстрый просмотр | [s] "Why do you not want to transfer to Valkyrie Police School?" | [s] "Почему вы не хотите перейти в Валькирийскую Полицейскую Школу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a251c35516e7821c00cd7dfc4683c5d1a28e76350b4fcad76a81ffd19703c7cmvxuo5tg5x7xchflmk52s9lv Быстрый просмотр | The first question was unexpected, the second was bad. I'm keeping count. | Первый вопрос был неожиданным, второй — плохим. Я веду счет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d9dd9aadcd665df35cf7d1c3042c1150927f81410600a0a678a33f0e73981acmvxuo5tg5x7ychflsgxhk72e Быстрый просмотр | I'm not against going to Valkyrie Police School. | Я не против поступить в Валькирийскую Полицейскую Школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d58d166a454359b7c56aa95dc6cc1a5a0c625eae28d7386027d7bdb98f69cacmvxuo5tg5x7zchflikgnd9fm Быстрый просмотр | I refuse to leave SRT Academy. | Я отказываюсь покидать Академию SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f3423b2bcb8bca6eba91766aee0236cfaae6c5e207a0271d7e868ed362c004cmvxuo5tg5x80chflf05o8ttm Быстрый просмотр | [s] "And why do you not want to leave SRT?" | [s] "И почему ты не хочешь покинуть Академию SRT?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d02125e70a75507ac80d24240aeca3ecb0b364da4d509e1f86320a139c86a1cmvxuo5tg5x81chflvqv1xt8c Быстрый просмотр | A better question. SRT Academy has a unique sense of justice. | Более интересный вопрос. Академия SRT имеет уникальное чувство справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ebcbff36a493a80b69f71de9488025bf4bab0cb34ea4b9291d6c08282a74a7cmvxuo5tg5x82chfl7wz5xkkr Быстрый просмотр | [s] "Can you tell me about it?" | [s] "Могу ли я узнать об этом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f2459f6f0e85a10491d65063d9419c53453a0b468183d458bfe7a3356a52d5cmvxuo5tg5x83chflvp4y2dzu Быстрый просмотр | Maybe I've relinquished my right to talk about justice. | Может быть, я уже отказался от права говорить о справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a443ccddf9aa24ea758b0d659d9722670043f13de15229e0b0ff9aaedb4163cmvxuo6tg5xf2chfll68ywzti Быстрый просмотр | It's a word you hear a lot here in Kivotos. | Это слово ты часто слышишь здесь в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5305ef1daa0b0ccf370dc48257ae6c0b028a95adfff209e0385cb23f13f24a07cmvxuo6tg5xf3chfll19c3gm5 Быстрый просмотр | Students of Trinity, Gehenna, and even Valkyrie all fight for their own brand of justice. | Студенты Триности, Геенны, даже Валькирии все борются за свою собственную версию справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e443993824abb48fe63cac572f678dfc3cabe07b954d3cc047a6c6591f6116e4cmvxuo6tg5xf4chfl1g1xyzbg Быстрый просмотр | ...I think their brand is trite. | "...Я думаю, их версия слишком банальна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994d1b74745b75be61b26b8362a7397cc2aaab361b4961881559f763001ffc19cmvxuo5tg5x73chfltnxk9yyq Быстрый просмотр | Who would talk to me? I'm a crybaby and useless. I'll fade away into nothingness like a piece of gum on the street nobody even notices. | Кто бы поговорил со мной? Я нежен и бесполезен. Я превращусь в ничто, как кусок ластиковой резины на улице, которого никто даже не замечает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efea52fe374fee82a7deba18f426a5c885c6138e9562f42d525aae297f467a84cmvxuo5tg5x74chfls3mfa9cl Быстрый просмотр | I'd rather sleep with those icky bugs than meet new people. | Лучше спать с этими ужасными насекомыми, чем встречать новых людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670996292b41cf2068d1e38bda8ab7478af8d1a4aec08d667e9f166d01f20164cmvxuo5tg5x75chfll56tm52s Быстрый просмотр | I see... So you're scared of people? | Я вижу... Так ты боишься людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb78c936a9f8a99d97524fda951df4642f0e3a8dc32b92ddd815a816cc3cf85cmvxuo5tg5x76chflukc8xt6i Быстрый просмотр | N-No, not exactly. But people can forget me. | Н-Нет, не совсем. Но люди могут забыть меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f3319a2efadf6efd1aaf0a0d462db88fe9c0284dbd229859fbf427184063bdcmvxuo5tg5x77chflcnuugr1s Быстрый просмотр | And I can't stand the thought of being forgotten. All by myself... Like a piece of gum... | И я не могу выносить мысль о том, что меня забудут. Одна на свете... Как кусок ластиковой резины... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f7d999032355ec8c068a7b805c54d56902faadb4aeabffac5a430c9774e4b4cmvxuo5tg5x78chfl4o5iwrvc Быстрый просмотр | That's why I went to SRT. But now my only home is gone, and I'm really scared... | Поэтому я пошёл в СРТ. Но теперь мое единственное место пропало, и я очень испуган... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |