Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-917cea89330caabd925f82d45de732c063b24a5f3a714232e06048a7a1d5cd27cmvxunzjg5uhdchfl12zp2lip Быстрый просмотр | Council? What Council? | Совет? Что за Совет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454b384e7fdc50fab782f43abf83918a63877ec5079d3728e30de7e4476dcf53cmvxunzjg5uhechfl4qmeozec Быстрый просмотр | The Saint Justina Council! The guardians of the commandments who vanished hundreds of years ago! | Святой Совет Цюстины! Охранники заповедей, исчезнувшие сотни лет назад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1188fad792eb2b7d7e9ed04e4a27dc7537b598418017cac65fabfe3672bba8afcmvxunzjg5uhfchflurlhv9va Быстрый просмотр | Next Episode;Day of Fire and Ash Part 2 | Следующий эпизод;День огня и пепла, часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024d2a6ee4ae7068549393ad33b343b51b6ce9430a98439015582baf660205efcmvxunzjg5uhgchfl5v87bhas Быстрый просмотр | Episode 8;Day of Fire and Ash Part 2 | Эпизод 8;День огня и пепла, часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73cbb2f5f1117c9741ef8127a069256dc7f6461c2678e30b225c4e1fc3923f99cmvxunzjg5uhhchfld08qwf3a Быстрый просмотр | There aren't just a few of them. There are tens—no, hundreds—of them in the surrounding area! | Их не просто несколько. Там десятки—нет, сотни—в округе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19fbc9b5a1e1be87cbfa043aadcd90c7da4ce5c733f00a42f5947d97d472eabdcmvxunzjg5uhichfl39isloqq Быстрый просмотр | We've caught up with the targets. Confirming status of the Council's Mimesises. | Мы добрались до целей. Проверяем состояние Мимесисов Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea99a373b6d9901b0a306e84bbf7820db31685b45b584013d0fd4758a238973dcmvxunzjg5uhjchflgc4lng2i Быстрый просмотр | So the treaty has been signed...and the deal with that doll was struck as well. Atsuko... | Так что договор подписан...и сделка с этой куклой тоже завершена. Атсuko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ed0197f11392d44bf4f82954ac44f0b466a44adeeff9cedee0dddc22f8eb68cmvxunzjg5uhkchflzr0lvcgh Быстрый просмотр | A-Ahhh! | А-Ахх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24fde0d9a08690f8de9e5b2a8b240c89a2c1bb773235d74aee70cc92f47fb9efcmvxunzjg5uhlchfl0k4vkkes Быстрый просмотр | Th-That wooden doll is moving! | Т-Тот деревянный манекен двигается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f063059fbca21ca0311904456c5fad178a3134f1c291be35f6fb41cd1fcac653cmvxunzjg5uhmchfl8cr1x3cg Быстрый просмотр | How rude. I ask that you address me as Maestro with all the respect due to the arts. | Как грубовато. Я прошу вас обращаться ко мне как к Маэстро с должным уважением к искусствам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7288e6fa53810e2ab935712cae96082674214fecbb1cf0960a851dbcb49e9ec3cmvxunzjh5uhnchfl46fsz4d7 Быстрый просмотр | Well, you're much too young to comprehend art anyway. Sadly, there's no hope for engaging conversation between the two of us. | Ну, вы слишком молоды, чтобы понимать искусство. К сожалению, между нами не будет никакого содержательного разговора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a7acab4356fad2fe26318662bd5c339c6b96be762f842ede7808058dc4c026cmvxunzjh5uhochflh5albxva Быстрый просмотр | You lack the intelligence, class, and experience. Are these the qualities of a Kivotos student? How disappointing. | Вы не обладаете интеллектом, вкусом и опытом. Это качества ученика Кивото? Как разочаровывающе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ab6dc30d7a10d25ba348b6853e34737442b912312c345c244d4a26eb380539cmvxunzjh5uhpchflyppfig4g Быстрый просмотр | The only reason I'm helping you is because I deemed the opportunity to mimic the majesty of those guardians as being worthy of my interest. | Единственная причина, по которой я помогаю вам, заключается в том, что я сочёл возможностью имитировать величие этих стражей достойной моего внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952b5f7346b6087046d9c3d770071d3516e9bd4cd487dee52a7b925bb4fddaa7cmvxunzjh5uhqchflx9qjh1t5 Быстрый просмотр | The lineage of the commandment guardians. I'm most fortunate to witness the royal blood's mandates be put into action. | Линия рода стражей заповедей. Я очень счастлив наблюдать за тем, как царская кровь исполняет свои приказы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451f41bf5bfc217d896d26402e8f361659b0f96c4b0cfc8e8253734d9f289a3ccmvxunzjh5uhrchflz6adw46y Быстрый просмотр | With this, my experiments are that much closer to attaining the sublime. | С этим мои эксперименты становятся на шаг ближе к достижению сверхъестественного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671b993e86fb0cc37d25f39da88d660129cfa47380aa561b4a40d27a9dcb93d7cmvxunzjh5uhschfll706jle6 Быстрый просмотр | It would be meaningless to bore you any further. Now, lead me to the doctrines beneath Trinity as you promised. | Бесполезно было бы продолжать вас утомлять. Теперь ведите меня к догмам под Триинити, как вы обещали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da6f3a9669bef7b60ce86c4b6a0adcd8eaf1329e56dd0ade2a911c55ef53a9ecmvxunzjh5uhtchfliya2tbxf Быстрый просмотр | *signs* | *signs* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645e1fdb8d573b2c8f5960ce56db596d617c3199b8a08e4055b5390e74f44578cmvxunzjh5uhuchflfi7w2oin Быстрый просмотр | Over there, then? | Over there, then? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93dae4ba230d6a6e438f8c4be945dfe1caa5e168e82f28722064b7ea234f5b1ccmvxunzjh5uhvchfl2iy753v9 Быстрый просмотр | Kyaaahahaha! | Kyaaahahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248d5e38c47f10f4c0959739d1a26b3cd605b75a61ee88fa1d0b3c4415cfca41cmvxunzjh5uhwchflxdn63shc Быстрый просмотр | There's no end to them. Just what are these things? | There's no end to them. Just what are these things? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f63dd8e7aec9eca5731377b8bc21b336fcebf43968034887ad53610b6791f07cmvxunzjh5uhxchfldzl7h886 Быстрый просмотр | Wh-What should we do? We still need to get Sensei to safety. | Wh-What should we do? We still need to get Sensei to safety. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7061ba4f1abc030c4f5a02dfb3af4cf24a030850bcd0fbeba21fc65f8b5ad662cmvxunzjh5uhychfl24bwq11d Быстрый просмотр | That weapon sounds like...! | That weapon sounds like...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73363e9016c59a96946e6c8ae7300d9787d7cad30adb1961cdcd777645b9dfc3cmvxunzjh5uhzchflwk8q2nb2 Быстрый просмотр | The Gehenna's head prefect! | The Gehenna's head prefect! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ac831f6311f3997ff695d8e5d9b9de45139e8c500fe7e6882cab867544ae5bcmvxunzjh5ui0chfl5s5lunph Быстрый просмотр | Hiyori. You were unable to contain Hina? | Hiyori. You were unable to contain Hina? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253339d8980468c892b1f3731fc8dce09b4e6f26222fb1c412e1bdbe1d70e534cmvxunzjh5ui1chfl7k39zawn Быстрый просмотр | *cough* *cough* S-Sorry. We couldn't stop her. She knocked us down and slipped by us before the Council could manifest. | *кашель* *кашель* Сэнсэй, извините. Мы не смогли остановить её. Она сбила нас и скрылась до того, как Совет смог проявиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89fb22db7461382c701fa384a4d7055106bdf2bc2545a0f6a32269a2296b9294cmvxunzjh5ui2chflx45l0fhq Быстрый просмотр | Justice Task Force! Bring Sensei this way! There's no time! | Отряд правосудия! Приведите Сэнсэя сюда! Нет времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328e28f0ae253514e6582ddacb95aa870568f0c0200d73370f8c1a2bb866ffa7cmvxunzjh5ui3chfl28bw044x Быстрый просмотр | Understood. | Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f1cfa3e047bf7b643967261547f4883b09ee373d083c313709f98953a400b0cmvxunzjh5ui4chflcqaq733t Быстрый просмотр | Sensei, please make your retreat in that direction while we hold off the enemy! The head prefect will lead you to safety! | Сэнсэй, пожалуйста, отступайте в ту сторону, пока мы отвлекаем врага! Главный председатель поведёт вас к безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5041e21feb4d520b02e3c3403afa578e00be18fd6f1e6491ad5e5802eb6d6111cmvxunzjh5ui5chfllqdby1xr Быстрый просмотр | [s] "What about all of you?!" | [s] "Что будет с вами все равно?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d58d9a94206de297d44910c7765dff09c17ba1a5d7ab83c76a8ca94b7ab83acmvxunzjh5ui6chfl063gcs9b Быстрый просмотр | We'll be fine. Let us cover your escape route. | Мы будем в порядке. Давайте оставим ваш путь отступления под нашим присмотром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |