Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4ca2cef992d002dd4d6b33697aee34f347cc7b3ad670ca8947839aab97215606cmvxunzjg5uftchflrami88xo Быстрый просмотр | The time has come to wipe Trinity off the map once and for all! | Время окончательно стереть Тринити со сцены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0e970c2f4fa6c8a0a71b6b801d0de85331c5d1191111f662f1b0ecaf024e26cmvxunzjg5ufuchfl7csbhmv8 Быстрый просмотр | Makoto...you understand that Arius hates Gehenna even more than they hate Trinity, correct? Why would they ever agree to cooperate with us? | Макото... ты понимаешь, что Ариус ненавидит Геенну сильнее, чем Тринити, верно? Почему бы они вообще согласились сотрудничать с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aafed3dff03bd2dce35a4db6c21ed1e67790b20e939c3a84caaa7a3c53d3a3acmvxunzjg5ufvchflbdoaj2se Быстрый просмотр | THEY DO?! | ОНИ СОГЛАСНЫ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396656fdbade158e526de54682accc4fb5f8952f0dbe34e830f030966b7762d2cmvxunzjg5ufwchflwopnhg67 Быстрый просмотр | Hey, Ibuki found a bunch of boxes here! It says "flammable," "handle with care," and..."explosives"? | Эй, Ибукки нашла здесь кучу коробок! На них написано "взрывоопасно", "требуется осторожность" и... "взрывчатые вещества"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad8048837b00402af42da4408f109efedf6b49c18179457a0ef81c69802ded3cmvxunzjg5ufxchflhuht4k28 Быстрый просмотр | *sigh* They tricked you, Makoto. | *вздыхает* Они тебя обманули, Макото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f106fc397b01b2b67d29005fd0fc7afed4a8318432b39ceb3ef31e02b2ddb149cmvxunzjg5ufychfl7tiw8y8r Быстрый просмотр | Team II. Report. | Команда II. Отчет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2b2acb117f3d13690b40fd5b5268da6c24d45e57cf9d9f72a7c55a97b7817dcmvxunzjg5ufzchfl0tu7wp9w Быстрый просмотр | Team II has entered the cathedral. We'll engage the Justice Task Force shortly. What about you, Leader? | Команда II вошла в собор. Скоро начнется бой с Отрядом правосудия. А ты, Лидер, как дела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e48edeec285a1956a038f928f09a396ac66fa2efef07934be529f182905a245cmvxunzjg5ug0chfld7ldltai Быстрый просмотр | I've finished what I had to. | Я завершил то, что мне нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f824b886bd30809aebae621c582f1445fe0918a7abcf3693b3503eff7801f49cmvxunzjg5ug1chflogjrfap4 Быстрый просмотр | Team III is currently engaging Hina! Team V is going underground as planned! | Команда III сейчас в битве с Хина! Команда V прячется под землёй по плану! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf870de2b3f15abd81381bfc9eb9a790f7f074df20c383f37bbf84d4604630f8cmvxunzjg5ug2chfl10ont16q Быстрый просмотр | Roger that. I'll be joining you soon. | Понял. Скоро присоединюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d056dfbae7c096ebdf0124431f8f79a1c5434f0ca2340fe892d543d53422fdcmvxunzjg5ug3chfl20wxyomw Быстрый просмотр | Trinity and Gehenna... The time has finally come to pay the price for this age-old hatred. | Трина и Геенна... Наконец-то пришла пора заплатить за этот вековой гнев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329ceda79a717cc6df49429861470ea7eb11a9b58252e24548a2d2d5f1c8372fcmvxunzjg5ug4chflps97uvkd Быстрый просмотр | Yes, in the name of paradise... | Да, в имя рая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99fc9376af0630632e94efe30e652ad40e03bfdfba5beb4d7774ca9dca11933cmvxunzjg5ug5chflcxrocelc Быстрый просмотр | ...we, Arius, will be the ones to pass judgment on you. | ...мы, Ариус, будем судить вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cbc7eaa0a627fb299081d51b779a4695f734806bcccafd14d54e804efe24c7ccmvxunzjg5ug6chfl99jlfcx2 Быстрый просмотр | Sensei! Wake up! | Сэнсэй! Вставай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca410e126acd659e148f1a3aafaa79ee632450097b8136284c0aa10fe29ae29ecmvxunzjg5ug7chflis6nw85l Быстрый просмотр | [s] "Arona?" | [s] "Аронна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8f4b669a38980e80f8e3090d76f4556efbdf974517bae9c56ec5817225c462cmvxunzjg5ug8chfluz155imb Быстрый просмотр | Are you okay? You need to get a hold of yourself! | Ты в порядке? Нужно взять себя в руки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d93d9f33ac5edef9a4410effabae389169b0f246be2d9226f94f8ca863d368cmvxunzjg5ug9chflvp619k2i Быстрый просмотр | There was an explosion, and the cathedral collapsed. I did everything I could to protect you, but... | Взрыв произошёл, и собор рухнул. Я делал всё возможное, чтобы защитить тебя, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c6c03b348d5b33ac2f7c4029ddc29ff1096b1350655ea2604b32ade730e099cmvxunzjg5ugachfl7erte7qc Быстрый просмотр | Ugh. I think I'm at my limit. I'm going to run out of energy, so you have to wake up! | Ух. Я думаю, что достиг своего предела. Я скоро потеряю силы, поэтому ты должен проснуться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28cb07f48b84df75352e738d9cacfade14efa0e30b6a45bd901669e0f09623d0cmvxunzjg5ugbchfl0vs29xlh Быстрый просмотр | [s] "You did what? Arona?!" | [s] "Что ты сделал? Аронна?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b9f85ea41a7a3a736696e7ac14ef7134becad499d89f926687791bf500b72fcmvxunzjg5ugcchfl5oblge1r Быстрый просмотр | [ns] "(What was that just now?)" | [ns] "(Что это было только что?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db05c4a815ebb814c8a02983f4dde739c33bbe328fc38a104e84cb637878254cmvxunzjg5ugdchfl4ebzzkwh Быстрый просмотр | Sensei... *cough* *cough* You're okay! | Сэнсэй... *кашель* *кашель* Ты в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792515b21127116f36f13b4c3f8e7292271a01a53591ffe30b332c05949555eccmvxunzjg5ugechflivn0g24o Быстрый просмотр | [ns] "(I can't move...)" | [ns] "(Я не могу двигаться...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a32346e5468da400d9bf062a7e961d6cf62c084797dc249284c624ae8bb5c0f3cmvxunzjg5ugfchflub1nos3e Быстрый просмотр | Thank goodness. You were buried underneath the rubble. | Слава богу. Ты был под обломками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1bcb6a7604372b4490b6aa0d8e86305b20e5508ef8e5cbe64fe7166d33b3c5cmvxunzjg5uggchflaazi45dw Быстрый просмотр | Hold on. I'll get you out! | Подожди. Я вытащу тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ddcdd37b6944b768b82737378f6965e0e4197ca0eb5067fe34b51f1448a929cmvxunzjg5ughchflbyvvdbed Быстрый просмотр | I'm glad my muscles are coming in handy at a time like this... There. Can you move? | Мне повезло, что мышцы сейчас пригодились... Там. Ты можешь двигаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d2c291546825a1205a27058df95bb5bc43a90955614580df974757e749648bcmvxunzjg5ugichfld5jv34wx Быстрый просмотр | [ns] Stand up. | [ns] Вставай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff807c828942129365802ed6b13fa1911782d89365669de12104be438fa1476cmvxunzjg5ugjchfluq9oyyzf Быстрый просмотр | You don't seem to be seriously hurt. It's a miracle you didn't sustain any serious injuries after an explosion like that... | Ты не кажется серьезно ранен. Это чудо, что ты не получил серьезных травм после взрыва такого масштаба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26e6d54e87799c37f48a5ce63b33db18520aa353c5b5f410b26c4cf2e22015ccmvxunzjg5ugkchfl85b85un4 Быстрый просмотр | Sensei! You're all right! | Сэнсэй! Ты в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0c40cd443d3114f43bea2203f1db091e160573a11ceecac9b39c81138abec1cmvxunzjg5uglchflxhssuyj1 Быстрый просмотр | *sob* Sensei! | *плач* Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7934cc3defe2153e918e3db14c002279183116660d543d4c30acb48b59aef2e0cmvxunzjg5ugmchfljjlouyfd Быстрый просмотр | The Justice Task Force! Oh, your wounds... | Отряд правосудия! О, твои раны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |