Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a2da493ba94a8857d4987c2b07e6f91cd25292942290a3e54ae95473cf72a19dcmvxuo0ox5uszchfl8sc1vtdt Быстрый просмотр | A wicked adult that distorts the truth of this world and has filled your head with lies. | Злобный взрослый, искажающий правду этого мира и наполнивший твою голову ложью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7df0cf62f0624a2a305c00a9fde81ec83df509e393a0ed465b72dbae05b3953dcmvxuo0ox5ut0chfls7faic6y Быстрый просмотр | But now they've been dealt with. We can begin re-educating you slowly, from the very beginning. There's no rush. | Но теперь они устранены. Мы можем медленно начать тебя перепроизводить, начиная с самого начала. Нет необходимости спешить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580ce9b5df310271c7d17f3af924aa75017126efe55a125f09917f3dd8a98621cmvxuo0ox5ut1chfl9pc4db9e Быстрый просмотр | What have you done to Sensei?! | Что ты сделал с Сэнсэем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4461d924db3dedf66426dd35135937fbccd6f606f2a85a8bb8bcc2b1cda8a2cmvxuo0ox5ut2chflpim106wd Быстрый просмотр | You seemed to be enjoying yourself at Trinity. | Выглядит так, будто вы наслаждалисьсься в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e34defaf577ca0d8973e574105a56cd6ee92cbf8b04994697b56c189262c69cmvxuo0ox5ut3chflbom0r0j8 Быстрый просмотр | Were you having fun? Did you take a liking to those people and think that they understood you? | Вас развлекало? Вы полюбили этих людей и думали, что они понимают вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec276f7787834d92dafcc21e231f8df74d467d4ba36c17ae6550023286855c63cmvxuo0ox5ut4chfl3frgbqek Быстрый просмотр | How futile. | Как бесполезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-880436a81cba8c536addb3a4715a123f67ae03d46464989e7c053c440e1ba2e2cmvxuo0ox5ut5chflh4qqx6jg Быстрый просмотр | We're the only ones who could ever understand you. We're the only ones who would accept the real you. This is where you belong. | Только мы можем понять вас. Только мы примем настоящего вас. Это то, где вы должны быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009341b8e50c9eeb10928d0fd18a01ad467d106cb664910df12b95ad0856ad0fcmvxuo0ox5ut6chfl6urrb3v3 Быстрый просмотр | You've averted your eyes from the truth and been blinded by nothing but sweet lies. Your weakness is to blame for your defeat. | Вы отвернули взгляд от правды и были слепы лишь сладкими лгами. Ваша слабость виновата в вашем поражении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e5adecd7b0b2c4af9a2794f4fc0c0e95dbafef50f5e20279636d2b14b127c45cmvxuo0ox5ut7chflkxf8colf Быстрый просмотр | Do you wish to stop us? | Вы хотите остановить нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a78dec3f448132feb24bcb9a54b53ff217d519a56649eafceaeb11dc7ccdbeecmvxuo0ox5ut8chfloxd5mba6 Быстрый просмотр | Then destroy my halo, Azusa. | Тогда разрушай мой хало, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f6009af61466017c6e6ad626561f3e416a09984918e02075598b6a6c457dd73cmvxuo0ox5ut9chfll43sa2zl Быстрый просмотр | The commandments will last for eternity so long as we, the arbiters of this treaty, still exist. | Повеления будут существовать вечно, пока мы, арбитры этого договора, всё ещё существуем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc9425d0eae3f12501fdf2ae5694df6ca1bd36de01bc3f85b9c9e907fad77decmvxuo0ox5utachfluxa8w0ge Быстрый просмотр | There's no other way to stop us. | Есть другой способ остановить нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85d4aa4eb0415a2102d21afe94e47d0a3a0405aa45f18ae3185fa12c5e5f149cmvxuo0ox5utbchfl9ldw2t3i Быстрый просмотр | But ask yourself: Are you truly capable of that? You failed your mission to destroy Seia's halo. | Но задумайся: ты на самом деле способен на это? Ты провалил миссию по уничтожению хало Сеиа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cea0003b941a1a58ca8a6f7dec97156e21959e3206b5cdb298e4b0da8310937cmvxuo0ox5utcchfl8t5etk2o Быстрый просмотр | You did your best to wash your hands of the matter. You even tried to deceive us. But in the end, you don't have what it takes. | Ты постарался отмыть руки от этого дела. Даже попытался нас обмануть. Но в итоге у тебя не хватает того, что нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae023f50f76ccbbd73c38b93f0b638929ca86ff14e85db6cf5aea4523262a93cmvxuo0ox5utdchflwy3u2p86 Быстрый просмотр | It's only a matter of time before we find Seia again and finish what you couldn't. | Просто вопрос времени, прежде чем мы найдём Сеиа снова и завершим то, что ты не смог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0b17b4e8107a01bb051e436fe70a43d4be3462fafaef5ec4564bc06c995631cmvxuo0ox5utechfl00qa063e Быстрый просмотр | What is this? A stuffed animal? | Что это? Забавная игрушка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29362cb03112e553bf4ffa3aa295a7c6418cd4d1250533f0ba50756d7ef1d77ecmvxuo0ox5utfchfl8bcr4vxe Быстрый просмотр | Azusa! Still trying to run away?! | Азуса! Снова пытаешься сбежать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ece0c81f5af57f115bf901e71083d30f7d6c02d224125b1a2ad57f9adcbfeeccmvxuo0ox5utgchfl2ou5nteg Быстрый просмотр | That was one of the Tea Party's support unit's artillery, Leader. They responded quicker than expected. | Это был один из артиллерийских средств поддержки Тай-Парти, Лидер. Они отреагировали быстрее, чем ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73e60b72a6f8dba3075c43255d8f8032ddf7e0f8c09dd43fd8a51dd43877bb9cmvxuo0ox5uthchfl3w7ar79d Быстрый просмотр | We're taking fire from 50 millimeter mortars in the other direction as well. Those must be Prefect Team grenadiers. | Мы подвергаемся обстрелу 50-миллиметровыми миномётами в другом направлении. Это, наверное, гранатомётчики Префектской команды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b4374a2d12d145b2c5701442bd4a9324ad48cfcd084fa20fe369a00eaa8d49cmvxuo0ox5utichflylc7moqe Быстрый просмотр | They also responded quicker than expected, even with Hina indisposed. | Они тоже отреагировали быстрее, чем ожидалось, даже с отсутствием Хины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0fa0d345301568c25f280dc3f09af4c0bc7d6b3e989cf15ddfcf8ef21fb4c9cmvxuo0ox5utjchfllaycz55x Быстрый просмотр | Gehenna has betrayed us! Defeat them, and save the wounded! | Геенна предала нас! Победи их и спаси раненых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c6c7dbc6212c8db6fd82c5b2bd9bec5286c77e561ce7b02fb271771e1de988cmvxuo0ox5utkchflxzsquq5i Быстрый просмотр | Visibility improving! | Видимость улучшается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcedb52a0816d955f22c04d92e6da4506c9474a8db72e5de31b16d8ce6ede98dcmvxuo0ox5utlchfl7nmy48ve Быстрый просмотр | Gehenna grenadiers spotted up ahead! | Гранатомётчики Геенны замечены вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef06b684bf79d1bc0453f873b2aae002fc883c4ca40d1b665860cc4c24435b5cmvxuo0ox5utmchfluo0eo9no Быстрый просмотр | How dare they lay a finger on the head prefect. They must pay for this. Wipe out Trinity's forces and save the president! | Как они смели коснуться головы префекта. Они должны заплатить за это. Уничтожьте войска Триности и спасите президента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0aa1ceae483df73e14f3eed6b38816f47f9201f981c7bd2e5366133c727210cmvxunzjf5uf5chflj3mur3bn Быстрый просмотр | Th-That Hina girl is still standing... | Т-Та Hina девочка всё ещё стоит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa06c4b805b0d8d2f73575ea4a81f9b9346c9e9e85a7a1a35dba7b199413087cmvxunzjf5uf6chfl63fnnz9g Быстрый просмотр | Wh-What do we do now? How are we supposed to contain someone strong enough to withstand that? If she's still willing to fight, this is going to hurt... We're gonna suffer... | Ч-Что теперь? Как мы можем сдержать кого-то сильного, способного выдержать это? Если она всё ещё готова бороться, это будет больно... Мы будем страдать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de33ae2df9816885496af13224982617de46a019a238647fef79f17c092f915cmvxunzjf5uf7chflkzcf579o Быстрый просмотр | No excuses. Don't let Hina get away. | Нет оправданий. Не дай Hina уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f9252a057a7aea4925e6f1c80d3b09e469b9fe8e428a00450f632376209b12cmvxunzjf5uf8chflgkhkenlg Быстрый просмотр | Y-Yes! I-I'll try! | Д-Да! Я попробую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539172c1e3b270394d7b0a9d605c57ad562a77ff977845d61dba86d826aa8c7dcmvxunzjf5uf9chflsc2ckjx1 Быстрый просмотр | W-Well, we have our orders. Sorry about this...haha. | Д-Да, у нас есть приказы. Извини за это... хаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93584b4bf607e9f44815a206a2dfc803ea25a25ec06570b68a699290e0e2be61cmvxunzjf5ufachfly0cs32sg Быстрый просмотр | (Arius Satellite School.) | (Ариус Спутниковая Школа.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |