Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5932e6a2f2a3a39b2c88c9489776a1d2342d2d7e511e86da1f60dd581e6c2081cmvxunogt5qm5chflfupy6wb7 Быстрый просмотр | You're probably wondering why. | You're probably wondering why. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62d185706149f0ced2bf521965b87000ffc94213648122e308f42652be404b4cmvxunogt5qm6chfll02pgqi7 Быстрый просмотр | Arius still hates us, after all. | Arius still hates us, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482935b978df7b45386d6cb1493472038622509a92120e52db67299e5e49d304cmvxunogt5qm7chflsrpbgur4 Быстрый просмотр | While our students take the privileged environment around them for granted, their students scrape by under impoverished conditions, not knowing what it truly means to receive an education. | While our students take the privileged environment around them for granted, their students scrape by under impoverished conditions, not knowing what it truly means to receive an education. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b20d6a411a724306cd56f13ffebb87ad74a6b45f95a946370c4563bffafa905cmvxunogt5qm8chflix7nscc3 Быстрый просмотр | They stubbornly cling to a grudge from years past and reject the help of anyone, including the General Student Council. | They stubbornly cling to a grudge from years past and reject the help of anyone, including the General Student Council. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13db4f2de7a556ed14de03c74ccc13624f03b3d36e3f4277a9777f94a1234e46cmvxunogt5qm9chfl74cn7gd7 Быстрый просмотр | I want Trinity to reconcile with Arius. | I want Trinity to reconcile with Arius. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c848786f987b3df593fcf7fe247e95865415c81f0e21e5fd6ff9dca7ff6600cmvxunogt5qmachfl2qunoc3w Быстрый просмотр | But the hatred our schools have for each other is too great, and the misunderstandings too many. It's not a relationship I could ever hope to reconcile on my own. | But the hatred our schools have for each other is too great, and the misunderstandings too many. It's not a relationship I could ever hope to reconcile on my own. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fa040999166d309ea0efe530a6150d8943452a2f3376601f38f53e48339c1bcmvxunogt5qmbchflmaltay7g Быстрый просмотр | Nagi and Seia objected to my opinions for political reasons, but I never held it against them. That's the essence of what the Tea Party does. | Nagi and Seia objected to my opinions for political reasons, but I never held it against them. That's the essence of what the Tea Party does. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b58aaa567ca2e32c9634eadbb3c5f2a8fc54b614336eefee0ac60c1471d3a8cmvxunogt5qmcchfl1vab7nfq Быстрый просмотр | I'm not the best when it comes to politics...but I wish that we could all just get along. | I'm not the best when it comes to politics...but I wish that we could all just get along. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979c07d0420656400148f23df952edad43ef5a8fc0c3f8f5a5789e2bf48e5bcbcmvxunogt5qmdchfl3uf7r8x0 Быстрый просмотр | If only we could reconcile our misunderstandings over tea like in the past. | Если бы мы могли разрешить наши недопонимания за чашкой чая, как в прошлом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399ba5f403c861a12e73ad684a60f50a9302ea71366d62beb0b4b814923dad12cmvxunogt5qmechflz311sv4v Быстрый просмотр | What I really want is for Azusa to become a symbol of peace. | В реальности я хочу, чтобы Азуса стала символом мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b7726d5e5f8caa20c461adabe39fb2442231b5144a7b4b7c3b87577573b6c2cmvxunogt5qmfchfllkoizb1o Быстрый просмотр | I don't know her very well, but she was supposedly an outstanding student at Arius, and I want to foster her potential. | Я не очень хорошо её знаю, но, по слухам, она была выдающимся студентом в Ариусе, и я хочу развить её потенциал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e107952979c75d0723d130b583a838b34c812b6a16c76a156470a0364c5f0934cmvxunogt5qmgchflw6ut6hik Быстрый просмотр | Maybe I should have been more honest and tried to convince Nagi through the proper channels...but I had my doubts it was possible. | Может быть, я должен был быть более честным и попытаться убедить Наги через правильные каналы... но я сомневался, что это было возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2239af996c81ccf4d004bf3a474a42a47eab5d63286e7277063cc490086dd434cmvxunogt5qmhchflqqbgz6ui Быстрый просмотр | I don't think she ever would have agreed to it. | Я не думаю, что она когда-либо согласилась бы на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd87f51de561a21077a87999cadf26f73cd0f4200820c08c6919c0e66a7946ecmvxunogt5qmichfl8vn05zx5 Быстрый просмотр | Reconciling with Arius will become impossible if the Eden Treaty is signed. I wanted to make amends before that happened at any cost. | Если будет подписан Договор Эдена, примирение с Ариусом станет невозможным. Я хотел исправить ситуацию до этого, на что бы ни стояло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4cbb300803b0b2dfcb1ea16b750221e440fe4c0596f9101dae1dd6f56c2a8bcmvxunogt5qmjchflp5g1vw2n Быстрый просмотр | I want to show through Azusa that an Arius student can be happy and accepted at Trinity. | Я хочу показать через Азусу, что студент Ариуса может быть счастливым и принятым в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ba08932eef1f7c26dacb57c960fe7c7ab66b13ef3a5f9ee7e1811fea4020f1cmvxunogt5qmkchflnakvbtf2 Быстрый просмотр | But now Nagi has introduced the rumor of there being a traitor attending Trinity. | Но теперь Наги распространил слух о том, что есть предатель, посещающий Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117e7cd7f5a7c0fb49b5ee463d79440e45e3531ced4b645a9259984e4a822a56cmvxunogt5qlhchflzc75vatn Быстрый просмотр | [s] "Then where is she?" | [s] "Тогда где она?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81b784cc0e40cec9ae54cc4913ac3ad8304910a24af949644e7f61a30df5c6acmvxunogt5qlichflbj230dzt Быстрый просмотр | Do you really want to know? | Ты действительно хочешь знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee60a9c18c426b4ab184a310f945bed50c56ef3d4110813e8d6cf5c0cd0a3fd2cmvxunogt5qljchflnp7lksvj Быстрый просмотр | Telling you would mean crossing a line I could never walk back from. | Сказать тебе это означало бы пересечь границу, от которой я никогда не смогу вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb4e8ea412a028c99e3aaa9c56027fe8af75b0c5142e60d9b6c931b326dc1441cmvxunogt5qlkchfl5znlvchi Быстрый просмотр | So if you betrayed me, I truly would be completely abandoned. | Поэтому, если ты меня предашь, я действительно полностью оставлю тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70fe2869b70eaec5df712edc026d203d89e8726d23dc64af9f9708af83d6448cmvxunogt5qllchflxgx3no22 Быстрый просмотр | Do you still want to know? | Ты всё ещё хочешь знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebfcecf4b38837833e767cfb090e17ce1891d0b575d4fbd3d286b1b1dd73b2a4cmvxunogt5qlmchfl4umhxptn Быстрый просмотр | [s] "Betray you?" | [s] "Предать тебя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a29ef20cd95942b5b59beaf9f7ff953652fedc6c7e125417daf867328edfc7cmvxunogt5qlnchfl0qrrxkbl Быстрый просмотр | Yes, but I'm sure it will be fine. You said you're on my side, didn't you? | Да, но я уверен, что всё будет в порядке. Ты же сказал, что на моей стороне, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40aaadfafdb161e4a98ba1ee89f79c9f63fc9c29cc3bc3da917bc25ad51791fccmvxunogt5qlochflap04jz0k Быстрый просмотр | If someone who said that went on to betray me, then...maybe I wouldn't mind so much. Heeehee. | Если кто-то, кто так сказал, предал меня, тогда... возможно, я не будет так злиться. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977ef541622dd0c787709b45403a1e1a678dacf6d11028f18669b049db0ebe59cmvxunogt5qlpchflnm6ywvqm Быстрый просмотр | The truth is that Seia isn't fighting illness. | Правда в том, что Сэя не болеет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74365630606977394cecd5724b09d4677230319dc7ccdc34c5283940e7a5e1ebcmvxunogt5qlqchflktd48nuf Быстрый просмотр | Her halo was destroyed. | Её кольцо было разрушено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375485b332878272a19609923566530c572ea87f85934a92e3eaa871775ef724cmvxunogt5qlrchfl7jhsql3s Быстрый просмотр | I know. It's too horrible to be true, but it is. | Я знаю. Это слишком ужасно, чтобы быть правдой, но это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ac5f96171fb4a68460a4f5dee222081e3288b7867bb1c600559158ab500980cmvxunogt5qlschfl4k8jkh0f Быстрый просмотр | And it's been covered up since last year. Seia was attacked by an unknown assailant. | И это скрывалось с прошлого года. Сэя была атакована неизвестным нападником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f2b444a415ee8580e17f76c6732e0b1dbc5582d80b15bec449949bfd30fa8dcmvxunogt5qltchfl681u69iy Быстрый просмотр | Her illness is nothing but a facade—Seia's dead. | Её болезнь — всего лишь маска. Сэя мертва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c282fcb1fb54b466389411bbf997aec0cdaf25fa3b14fc004822466b109a6c4fcmvxunogt5qluchfl5ywnceky Быстрый просмотр | And no one knows but the Tea Party. | И никто не знает об этом, кроме Тайного клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |