Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-71a6b80d375633d7d44ce5f392c44635d641fe55ceb02fa0ac3b3f4a6af7a640cmvxurij074n7chfl1sz6ay87 Быстрый просмотр | [ns9] "Oh...THAT dress..." [ns10] "Yep, altering that is going to cost quite a bit." | [ns9] "О... ТАКИЙ наряд..."
[ns10] "Да, изменить его будет стоить довольно дорого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1f0d14b3be59cbe7a67f1dc25154c6634677964b32e07ccc8322472bb7619ccmvxurij074n8chfl2abgai9x Быстрый просмотр | What should I do? Usually I just put alterations for her regular clothes on credit. Except now her credit's frozen. What am I going to do...? | Что мне делать? Обычно я просто ставлю изменение на кредит за её обычную одежду. Только сейчас её кредит заморожен. Что мне делать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d33a000e90e67c54285a4af2076735361b9408cb8b4dc5d28f622d213fd307cmvxurij074n9chfl135om8mc Быстрый просмотр | You'll pay the whole alteration fee?! | Ты заплатишь полную сумму за изменение?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ea8b0f6fbfcc996ae3cc32a9cd9cb592105e5776a512680099794f0e855a375cmvxurij074nachflljmp2i0a Быстрый просмотр | Sensei, you can't! | Сэнсэй, ты не можешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7339521bdd4ab0c63c1dfa1152b6d903a3b7385b140108a5802f9b85c65bf95cmvxurij074nbchflejnj2rhq Быстрый просмотр | So I'll be taking the payment from you? Very well. The young miss did seem quite desperate. | Так значит, я возьму деньги у тебя? Хорошо. Молодая дамочка действительно казалась очень взволнованной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd91208c86b79bd12f764a573d196a5f1b3bc4aaec6aab636647d9b8c4a9656cmvxurij074ncchfl7uqd5sim Быстрый просмотр | Wahoo! I'm in the clear! Ahahaha! | Ура! Я в порядке! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6733e7f87ee208608d5879b4b45992b6560a9c991ed7329e2630ead3adad4e9cmvxurij074ndchflobodpvx4 Быстрый просмотр | After paying the alteration fee and getting the outfit, I left the store with Aru. | После оплаты за изменение и получения наряда я вышел из магазина с Арэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10abb550e1672048cedd210402da8755c972fee7b45c68ac5191f662b59f8a4cmvxurij074nechfl0nognvt5 Быстрый просмотр | Heehee... Thanks, Sensei. I owe you one. | Хехе... Спасибо, Сэнсэй. Я тебе должен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a449d0712a9bda7df7f33dbc19ea670d63b480acd16e6c9617e189cd922332cmvxurij074nfchflhubojvkm Быстрый просмотр | U-Um, this is... How do I put it...? | У-у, это... Как это сказать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5fffa9de8546b99487ef839672be3083dc8e006dcd870ff5fc26670a316611cmvxurij074ngchfl9bxb7ej6 Быстрый просмотр | N-No. It's not about what I should say...rather...it's um... | Н-Нет. Это не о том, что я должен сказать... скорее... это... э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a46cb0841e68b08e5d97b228546c0e5bf870fb65b8a1fede60ced0548ef780cmvxurij074nhchfl4w05518j Быстрый просмотр | ...It's an i-investment! | ...Это в-вложение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305e60c4defa4a152e69d468ab3d1572eb88693d3a9fe1a57f0e2c9db1ed2ca4cmvxurij074nichfl2vhv20uv Быстрый просмотр | Yes, that's right! You've put forth a significant investment in the future of me and Problem Solver 68! | Да, так и есть! Вы вложили значительные средства в будущее меня и Problem Solver 68! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e0efda3a7ae0a3a83b9a416ae0400cdcf60ae7d191dd25186ebc340cc8a3e3cmvxurij074njchfl2zm7eeat Быстрый просмотр | So...uh... | Так... э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87eb095d9f4a1e078c1517ef33f21cd9ba82eb686bf877cc9fdc85ac9c320050cmvxurij074nkchfly9z75iny Быстрый просмотр | Th-Thank you... I'm sorry if I placed a burden on you because of my mistakes. | Б-Благодарю... Извините, если я навлек на вас бремя из-за своих ошибок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0540002fe85f32cb8fba99a164aefe784d0736ea52715941d50ad7d5b5558ce2cmvxurij074nlchflqw8wfam1 Быстрый просмотр | This kind of thing happens all the time? | Такие вещи происходят все время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145cab72d93f69c02823e8224803e0664c1a66cad34d4db504d28640746a3c16cmvxurij074nmchflwrbixhdr Быстрый просмотр | You're telling me people just throw things on credit willy-nilly?! | Вы говорите, что люди просто бросают вещи в кредит бездумно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28035ff3e4156a1917e98d353f893a51d87c4dbbe731dfc082c6c5995b7b6cb9cmvxurij074nnchfl10v1bfx0 Быстрый просмотр | [s11] "In business, having a good line of credit is vital." [s12] "I can't count how many times I've needed to take a loan from Future Sensei!" | [s11] "В бизнесе иметь хорошую линию кредитования жизненно важно."
[s12] "Я не могу сосчитать, сколько раз мне приходилось брать кредит у Сэнсэя Future!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f59557bbc05507e026c2f1a2e9257dea3f5542b8837814bfa134e6d03ac103cmvxurij074nochfl3jc9gvu4 Быстрый просмотр | H-Heehee... You always know just what to say, Sensei. | Х-Хехе... Ты всегда знаешь, что сказать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf664a671ff230ddfd3cedc1fcc2ade182ba40f6c771367986b1555894454ca0cmvxurij074npchflwvgpld7w Быстрый просмотр | I see. In that case, I guess what I said earlier means even more now. | Я понимаю. В таком случае, то, что я сказал раньше, теперь значит даже больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22b6f1c29e19cd505bfcdcb80fe2587d2605b142cf302f748128a2453b2ae15cmvxurij074nqchflap6xou17 Быстрый просмотр | ...Thank you for your investment, Sensei. I, Rikuhachima Aru, will never forget your support, today. | "Спасибо за вашу инвестицию, Сэнсэй. Я, Рикухачима Ару, никогда не забуду вашу поддержку, сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b35e52aef7f719892c8094e9b55dcfb5ac3bc01d00b38cfb696304250e73a5ecmvxurij074nrchfl2ygo5y8h Быстрый просмотр | The next time you need anything, just ask! | В следующий раз, когда тебе понадобится что-нибудь, просто попроси! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b0bdad75ca48ef06ecfdb8ee69001f7f9222a7ace7b632b44bccbb4a6d3e21cmvxurij074nschflz0ou1emh Быстрый просмотр | Heehee, heeheehee...! | Хехе, хехе, хехе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324380e368f9d8bd376dda6a634fc08c24101011f715d59cb6dda5bc343e5b9dcmvxurij074ntchflonwy2lbe Быстрый просмотр | ...Oh, right. | "О, да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe9cf8733b148466169fdb4944d2c3aab24e59fcf4cc60ed3b75fb98e690ed6cmvxurij074nuchfl4f7zaxfv Быстрый просмотр | Where should I send the money I owe you? | Где я должен отправить деньги, которые должен тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-940f84711ca101ee67ec8f7cfdd33d9ce8918c9e92330029c508eae320fb6800cmvxuriiz74mjchflm8yn7pie Быстрый просмотр | At the time of our scheduled meeting, Aru was mysteriously absent. | В момент нашей запланированной встречи Арэ оказалась загадочно отсутствующей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4d46dc1be45741a41241b1f04e00a27b3bb3ae02d14eee4eb4f409868e536dcmvxuriiz74mkchflt2uglfqv Быстрый просмотр | [ns1] "I wonder what's the hold up..." [ns2] "Should I try to call her?" | [ns1] "Я не знаю, что задерживает..."
[ns2] "Должен я попробовать позвонить ей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b681af40bec2a1271017e07a65b1fbeea26e70648fa8a82760cd25b720935c53cmvxuriiz74mlchfl1945ld6a Быстрый просмотр | Oh, no. I'm afraid that... | О, нет. Я боюсь, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50f602a100cd6b2ff11568c7b18266c6bcbdf3c0b625cd53cb4c0a9211b2355cmvxuriiz74mmchflkimqwety Быстрый просмотр | W-Wait a minute! Give me just a little longer! Wh-Why? Why is it happening again?! | В-Внимание! Дайте мне немного времени! В-В чём дело? Почему это снова происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a54efdc7cbddd525dacc4ea6a288d1d188a3652450d3a5afcdaa35754e626dcmvxuriiz74mnchfle30v6yj4 Быстрый просмотр | [ns3] "...Aru?" [ns4] Head towards the direction of her voice. | [ns3] "...Арэ?"
[ns4] Направляйтесь в сторону её голоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99587b9acacf077ddbee3ff8e2725b00c988d92916964d0718c13b2bd818df1bcmvxuriiz74mochflv8wlncv4 Быстрый просмотр | Hmm. This is quite troublesome... Uh, for you especially miss... | Хм. Это довольно неприятно... Э, особенно для тебя, мисс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |